Daniel 2:33

American Standard Version (1901) ☆

its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay.

ASV Byzantine Text ☆

its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay.

English Berean Standard Bible ☆

its legs were iron, and its feet were part iron and part clay.

Bible in Basic English ☆

Its legs of iron, its feet were in part of iron and in part of potter's earth.

Darby Translation ☆

its legs of iron, its feet part of iron and part of clay.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the legs of iron, the feet part of iron and part of clay.

Geneva Bible 1599 ☆

His legges of yron, and his feete were part of yron, and part of clay.

Noyes Bible ☆

his legs of iron; his feet, part of iron and part of clay.

Leeser Tanakh ☆

Its legs of iron, its feet part of them of iron and part of them of clay.

JPS TaNaKH 1917 ☆

its legs of iron, its feet part of iron and part of clay.

King James Version ☆

His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.

King James Version + Apocrypha ☆

His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.

KJV Cambridge Paragraph ☆

his legs of iron, his feet part of iron and part of clay.

LXX2012 U. S. English ☆

its legs of iron, its feet, part of iron and part of earthenware.

British English Septuagint 2012 ☆

its legs of iron, its feet, part of iron and part of earthenware.

Majority Standard BIble ☆

its legs were iron, and its feet were part iron and part clay.

Webster Bible ☆

His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.

Revised Version ☆

his legs of iron, his feet part of iron, and part of clay.

World English Bible ☆

its legs of iron, its feet part of iron and part of clay.

World English Bible British Edition ☆

its legs of iron, its feet part of iron and part of clay.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

its legs of iron, its feet part of iron and part of clay.

World English Bible Classic ☆

its legs of iron, its feet part of iron and part of clay.

World English Bible Updated ☆

its legs of iron, its feet part of iron and part of clay.

World Messianic Bible ☆

its legs of iron, its feet part of iron and part of clay.

World Messianic Bible British Edition ☆

its legs of iron, its feet part of iron and part of clay.

Young's Literal Translation ☆

its legs of iron, its feet, part of them of iron, and part of them of clay.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

سَاقَاهُ مِنْ حَدِيدٍ. قَدَمَاهُ بَعْضُهُمَا مِنْ حَدِيدٍ وَٱلْبَعْضُ مِنْ خَزَفٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ခြေ​သ​လုံး​ကို​သံ​ဖြင့်​ပြု​လုပ်​၍​ခြေ​ဖ​မိုး နှင့် ခြေ​ဖ​ဝါး​တို့​မှာ​သံ​တစ်​ပိုင်း​ရွှံ့​စေး သ​ရွတ်​တစ်​ပိုင်း​ဖြစ်​ပါ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဝမ်း နှင့် ပေါင် နှစ်ဘက်သည် ကြေးဝါ ဖြစ်၏။ ခြေသလုံး နှစ်ဘက်သည် သံ ဖြစ်၏။ ခြေဘဝါး နှင့် ဖမိုး သည် သံ တပိုင်းသရွတ်တပိုင်းဖြစ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

a khok loe sum, khokpadae loe sum ahap long ahap ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A khotanlan rhoiTe thi , a khobom Te a ngawncawn Te thi tih a ngawncawn dikpo la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A khotanlan rhoi te thi, a khobom te a ngawncawn te thi tih a ngawncawn dikpo la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

腿是铁的，脚是半铁半泥的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

腿是鐵的，腳是半鐵半泥的。

World Chinese Bible ☆

腿是铁的，脚半是铁，半是泥。

Croatian Bible ☆

gnjati od željeza, a stopala dijelom od željeza, dijelom od gline.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hnátové jeho z železa, nohy jeho z částky z železa a z částky z hliny.

Danish Bible 1931 ☆

Benene af Jern og Fødderne halvt af Jern og halvt af Ler.

Dutch Bible 1917 ☆

Zijn schenkelen van ijzer; zijn voeten eensdeels van ijzer, en eensdeels van leem.

Esperanto Bible ☆

ĝiaj kruroj estis el fero, ĝiaj piedoj estis parte el fero, parte el argilo.

French: Bible J.N. Darby ☆

ses jambes, de fer ; ses pieds, en partie de fer et en partie d’argile.

French Ostervald Bible ☆

Ses jambes étaient de fer; et ses pieds, en partie de fer et en partie d'argile.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

ses jambes, de fer; ses pieds, en partie de fer et en partie d’argile.

French Free Holy Bible for the World ☆

ses jambes de fer, et ses pieds en partie de fer et en partie d'argile.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

seine Füße teils von Eisen und teils von Ton.

German Luther Bible 1912 ☆

seine Schenkel waren Eisen, seine Füße waren eines Teils Eisen und eines Teils Ton.

German Textbibel ☆

seine Schenkel von Eisen, seine Füße teils von Eisen, teils von Thon.

German Schlachter Bible 1951 ☆

seine Schenkel von Eisen, seine Füße teils von Eisen und teils von Ton.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

de janm li yo te fèt an fè, pye l' yo menm te mwatye an fè, mwatye an tè krich.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O kona mau wawae he hao ia, a o kona mau kapuwai he hao kekahi, a he palolo kekahi.

Hebrew Masoretic OT ☆

שָׁקֹ֖והִי דִּ֣י פַרְזֶ֑ל רַגְלֹ֕והִי *מִנְּהֹון (מִנְּהֵין֙) דִּ֣י פַרְזֶ֔ל *וּמִנְּהֹון (וּמִנְּהֵ֖ין) דִּ֥י חֲסַֽף׃

Modern Hebrew Bible ☆

שקוהי די פרזל רגלוהי מנהון די פרזל ומנהון די חסף׃

Italian Diodati Bible ☆

le sue gambe, di ferro; e i suoi piedi, in parte di ferro, in parte di argilla.

Italian Riveduta Bible ☆

le sue gambe, di ferro; i suoi piedi, in parte di ferro e in parte d’argilla.

Japanese Freedom Bible ☆

すねは鉄、足は一部が鉄、一部が粘土でした。

Korean Bible 1910 ☆

그 종아리는 철이요 그 발은 얼마는 철이요 얼마는 진흙이었나이다

Kosraean Bible ☆

Nial orekla ke osra, ac falkal orekla ke osra ac fohk kle akulamisak.

Clementine Vulgate 1598 ☆

tibiæ autem ferreæ: pedum quædam pars erat ferrea, quædam autem fictilis.

Old Persion Version Bible ☆

وساقهایش از آهن و پایهایش قدری از آهن وقدری از گل بود.

World Portuguese Bible ☆

as suas pernas de ferro, os seus pés em parte de ferro e em parte de barro.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Suas pernas de ferro; seus pés, em parte de ferro, e em parte de barro.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Picioarele lui din fier, laba piciorului parte din fier și parte din lut.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

флуереле пичоарелор, де фер; пичоареле, парте де фер ши парте де лут.

Russian Synodal Bible ☆

голени его железные, ноги его частью железные, частью глиняные.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

noge mu od gvožđa, a stopala koje od gvožđa koje od zemlje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

ноге му од гвожђа, а стопала које од гвожђа које од земље.

Mashi Bible ☆

“amagulu gàli ga cûma, n’enshando zàli cihimbi cûma na cihimbi ibumba”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sus piernas de hierro; sus pies, en parte de hierro, y en parte de barro cocido.

Spanish BLL ☆

sus piernas de hierro, y sus pies eran mitad de hierro y mitad de barro cocido.

Spanish Free Bible for the World ☆

sus piernas de hierro, sus pies en parte de hierro y en parte de barro cocido.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sus piernas de hierro, sus pies eran en parte de hierro y en parte de barro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

sus piernas de hierro, sus pies, en parte de hierro y en parte de barro cocido.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko hono loto tenga ʻo fai ki hono vaʻe, ko e ukamea, ko hono vaʻe, ko e konga ʻoe ukamea mo e konga ʻoe ʻumea.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Гомілки в нього залїзні, а ноги в нього по частї залїзні, по частї же глиняні.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Гомілки в нього залїзні, а ноги в нього по частї залїзні, по частї же глиняні.

Vietnamese Bible 1923 ☆

ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

Hebrew OT (WLC) ☆

שָׁק֖וֹהִי דִּ֣י פַרְזֶ֑ל רַגְל֕וֹהִי מנהון דִּ֣י פַרְזֶ֔ל ומנהון דִּ֥י חֲסַֽף׃