Daniel 2:32

American Standard Version (1901) ☆

As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,

ASV Byzantine Text ☆

As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,

English Berean Standard Bible ☆

The head of the statue was pure gold, its chest and arms were silver, its belly and thighs were bronze,

Bible in Basic English ☆

As for this image, its head was made of the best gold, its breast and its arms were of silver, its middle and its sides were of brass,

Darby Translation ☆

This image's head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,

Douay-Rheims 1899 ☆

The head of this statue was of fine gold, but the breast and the arms of silver, and the belly and the thighs of brass:

Geneva Bible 1599 ☆

This images head was of fine golde, his breast and his armes of siluer, his bellie and his thighs of brasse,

Noyes Bible ☆

The head of this image was of fine gold; his breast and his arms of silver; his belly and his thighs of brass;

Leeser Tanakh ☆

As regardeth this image, its head was of fine gold, its breast and its arms were of silver, its belly and its thighs of copper,

JPS TaNaKH 1917 ☆

As for that image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,

King James Version ☆

This image’s head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,

King James Version + Apocrypha ☆

This image’s head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,

KJV Cambridge Paragraph ☆

This image’s head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,

LXX2012 U. S. English ☆

It was an image, the head of which was of fine gold, its hands and breast and arms of silver, its belly and thighs of brass,

British English Septuagint 2012 ☆

It was an image, the head of which was of fine gold, its hands and breast and arms of silver, its belly and thighs of brass,

Majority Standard BIble ☆

The head of the statue was pure gold, its chest and arms were silver, its belly and thighs were bronze,

Webster Bible ☆

The head of this image was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,

Revised Version ☆

As for this image, his head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,

World English Bible ☆

As for this image, its head was of fine gold, its chest and its arms of silver, its belly and its thighs of bronze,

World English Bible British Edition ☆

As for this image, its head was of fine gold, its chest and its arms of silver, its belly and its thighs of bronze,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

As for this image, its head was of fine gold, its chest and its arms of silver, its belly and its thighs of bronze,

World English Bible Classic ☆

As for this image, its head was of fine gold, its chest and its arms of silver, its belly and its thighs of bronze,

World English Bible Updated ☆

As for this image, its head was of fine gold, its chest and its arms of silver, its belly and its thighs of bronze,

World Messianic Bible ☆

As for this image, its head was of fine gold, its chest and its arms of silver, its belly and its thighs of bronze,

World Messianic Bible British Edition ☆

As for this image, its head was of fine gold, its chest and its arms of silver, its belly and its thighs of bronze,

Young's Literal Translation ☆

This image! its head [is] of good gold, its breasts and its arms of silver, its belly and its thighs of brass;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

This tzelemʼs head was of fine gold, his chest and his arms of silver, his middle and his thighs of bronze,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

رَأْسُ هَذَا ٱلتِّمْثَالِ مِنْ ذَهَبٍ جَيِّدٍ. صَدْرُهُ وَذِرَاعَاهُ مِنْ فِضَّةٍ. بَطْنُهُ وَفَخْذَاهُ مِنْ نُحَاسٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​ရုပ်​တု​ကြီး​၏​ဦး​ခေါင်း​သည်​ရွှေ​စင်​ဖြင့် ပြီး​ပါ​၏။ ရင်​ဘတ်​နှင့်​လက်​နှစ်​ဖက်​ကို​ငွေ ဖြင့်​လုပ်​ထား​ပြီး​လျှင် ဝမ်း​နှင့်​ပေါင်​တို့​ကို ကြေး​ဝါ​ဖြင့်​ပြု​လုပ်​ထား​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သူ ၏ ဦးခေါင်း သည် ရွှေ စင် ဖြစ်၏။ ရင်ပတ် နှင့် လက် နှစ်ဘက်သည် ငွေ ဖြစ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

To krang ih lu loe kaciim sui ah oh, saoek hoi ban tampawk loe sum kanglung ah oh moe, zok hoi phaih loe sum kamling ah oh,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te muei kah a lu Te sui cim , a rhang neh a ban rhoiTe cak , a bung neh a phai rhoi tah rhohum ,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te muei kah a lu te sui cim, a rhang neh a ban rhoi te cak, a bung neh a phai rhoi tah rhohum,

Chinese Union Version (simplified) ☆

这像的头是精金的，胸膛和膀臂是银的，肚腹和腰是铜的，

Chinese Union Version (traditional) ☆

這像的頭是精金的，胸膛和膀臂是銀的，肚腹和腰是銅的，

World Chinese Bible ☆

至于这像，它的头是精金的，胸膛和臂膀是银的，腹部和大腿是铜的，

Croatian Bible ☆

Tome kipu glava bijaše od čistog zlata, prsa i ruke od srebra, trbuh i bedra od mjedi,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Toho obrazu hlava byla z zlata výborného, prsy jeho a ramena jeho z stříbra, a břicho jeho i bedra jeho z mědi,

Danish Bible 1931 ☆

Billedstøttens Hoved var af fint Guld, Bryst og Arme af Sølv, Bug og Lænder af Kobber,

Dutch Bible 1917 ☆

Het hoofd van dit beeld was van goed goud; zijn borst en zijn armen van zilver; zijn buik en zijn dijen van koper;

Esperanto Bible ☆

La kapo de tiu statuo estis el pura oro; ĝiaj brusto kaj manoj estis el arĝento, la ventro kaj femuroj el kupro;

French: Bible J.N. Darby ☆

La tête de cette statue était d’or pur ; sa poitrine et ses bras, d’argent ; son ventre et ses cuisses, d’airain ;

French Ostervald Bible ☆

La tête de la statue était d'or fin; sa poitrine et ses bras étaient d'argent; son ventre et ses hanches étaient d'airain;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La tête de cette statue était d’or pur; sa poitrine et ses bras étaient d’argent; son ventre et ses cuisses étaient d’airain;

French Free Holy Bible for the World ☆

La tête de cette statue était d'or pur, sa poitrine et ses bras étaient d'argent, son ventre et ses cuisses étaient de bronze,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dieses Bild, sein Haupt war von feinem Golde; seine Brust und seine Arme von Silber; sein Bauch und seine Lenden von Erz; seine Schenkel von Eisen;

German Luther Bible 1912 ☆

Des Bildes Haupt war von feinem Golde, seine Brust und Arme waren von Silber, sein Bauch und seine Lenden waren von Erz,

German Textbibel ☆

Das Haupt dieses Bildes war von gediegenem Golde, seine Brust und seine Arme von Silber, sein Bauch und seine Lenden von Erz,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Das Haupt dieses Bildes war von gediegenem Gold, seine Brust und seine Arme von Silber, sein Bauch und seine Lenden von Erz,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tèt li te fèt an lò, lestonmak li ak de bra l' yo te fèt an ajan, vant li ak de kwis li yo te fèt an kwiv,

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ke poo o ua kii la, he gula maemae ia, o kona umauma a me na lima he kala ia, o kona opu a me na uha he keleawe ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

ה֣וּא צַלְמָ֗א רֵאשֵׁהּ֙ דִּֽי־דְהַ֣ב טָ֔ב חֲדֹ֥והִי וּדְרָעֹ֖והִי דִּ֣י כְסַ֑ף מְעֹ֥והִי וְיַרְכָתֵ֖הּ דִּ֥י נְחָֽשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

הוא צלמא ראשה די דהב טב חדוהי ודרעוהי די כסף מעוהי וירכתה די נחש׃

Italian Diodati Bible ☆

Il capo di questa statua era d'oro fino ; il suo petto, e le sue braccia, d'argento; il suo ventre, e le sue cosce, di rame;

Italian Riveduta Bible ☆

La testa di questa statua era d’oro fino; il suo petto e le sue braccia eran d’argento; il suo ventre e le sue cosce, di rame;

Japanese Freedom Bible ☆

その像の頭は純金、胸と両腕は銀、腹と両ももは青銅、

Korean Bible 1910 ☆

그 우상의 머리는 정금이요 가슴과 팔들은 은이요 배와 넓적다리는 놋이요

Kosraean Bible ☆

Sifa ah orekla ke gold ma wo emeet; iniwa ah ac pao ah orek ke silver; ac infulwal nu ke intwel orekla ke bronze.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hujus statuæ caput ex auro optimo erat, pectus autem et brachia de argento, porro venter et femora ex ære,

Old Persion Version Bible ☆

سراین تمثال از طلای خالص و سینه و بازوهایش ازنقره و شکم و رانهایش از برنج بود.

World Portuguese Bible ☆

Quanto a esta estátua, a sua cabeça era de ouro fino, o seu peito e os seus braços de prata, o seu ventre e as suas coxas de bronze,

Portuguese Bíblia Livre ☆

A cabeça da estátua era de ouro puro; seus peito e seus braços, de prata; seu ventre e suas coxas, de bronze;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Capul acestui chip era din aur pur, pieptul și brațele lui din argint, pântecele și coapsele lui din aramă,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Капул кипулуй ачестуя ера де аур курат; пептул ши брацеле ый ерау де арӂинт; пынтечеле ши коапселе ый ерау де арамэ;

Russian Synodal Bible ☆

У этого истукана голова была из чистого золота, грудь его и руки его - из серебра, чрево его и бедра его медные,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Glava tom liku beše od čistog zlata, prsi i mišice od srebra, trbuh i bedra od bronze,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Глава том лику беше од чистог злата, прси и мишице од сребра, трбух и бедра од бронзе,

Mashi Bible ☆

“Eyôla nsanamu yali egwêrhe irhwe ly’amasholo gatuzirwe bwinjinjà, ecifuba n’amaboko gâyo byàli bya marhale, enda n’amahiji byàli mulinga”,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La cabeza de esta imagen era de fino oro; sus pechos y sus brazos, de plata; su vientre y sus muslos, de metal;

Spanish BLL ☆

La cabeza de la estatua era de oro puro, su pecho y sus brazos eran de plata, su vientre y sus muslos de bronce,

Spanish Free Bible for the World ☆

La cabeza de esta estatua era de oro fino, su pecho y sus brazos de plata, su vientre y sus muslos de bronce,

La Biblia en Español Sencillo ☆

En cuanto a esta imagen, su cabeza estaba hecha del mejor oro, su pecho y sus brazos eran de plata, su vientre y sus muslos eran de bronce,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La cabeza de esta estatua era de oro fino, su pecho y sus brazos de plata, su vientre y sus muslos de bronce,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

ko e ʻulu ʻoe meʻa fakatātā ni ko e koula lelei ia, ko hono fatafata mo hono nima, ko e siliva, ko hono kete mo hono tenga, ko e palasa,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

У сього боввана була голова з щирого золота; груди в нього й руки в нього — з срібла, а черево в нього й бедра його — мідяні.

Ukrainian Freedom Bible ☆

У сього боввана була голова з щирого золота; груди в нього й руки в нього — з срібла, а черево в нього й бедра його — мідяні.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đầu pho tượng nầy bằng vàng ròng; ngực và cánh tay bằng bạc; bụng và vế bằng đồng;

Hebrew OT (WLC) ☆

ה֣וּא צַלְמָ֗א רֵאשֵׁהּ֙ דִּֽי־דְהַ֣ב טָ֔ב חֲד֥וֹהִי וּדְרָע֖וֹהִי דִּ֣י כְסַ֑ף מְע֥וֹהִי וְיַרְכָתֵ֖הּ דִּ֥י נְחָֽשׁ׃