Daniel 3:11

American Standard Version (1901) ☆

and whoso falleth not down and worshippeth, shall be cast into the midst of a burning fiery furnace.

ASV Byzantine Text ☆

and whoso falleth not down and worshipeth, shall be cast into the midst of a burning fiery furnace.

English Berean Standard Bible ☆

and that whoever does not fall down and worship will be thrown into the blazing fiery furnace.

Bible in Basic English ☆

And anyone not falling down and worshipping is to be put into a burning and flaming fire.

Darby Translation ☆

and [that] whosoever doth not fall down and worship, shall be cast into the midst of a burning fiery furnace.

Douay-Rheims 1899 ☆

And that if any man shall not fall down and adore, he should be cast into a furnace of burning fire.

Geneva Bible 1599 ☆

And whosoeuer falleth not downe, and worshippeth, that he should be cast into the mids of an hote fierie fornace.

Noyes Bible ☆

and that whoso doth not fall down and worship shall be cast into the midst of a burning fiery furnace.

Leeser Tanakh ☆

And that whoso should not fall down and bow himself should be cast into the midst of a burning fiery furnace.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and whoso falleth not down and worshippeth shall be cast into the midst of a burning fiery furnace.

King James Version ☆

And whoso falleth not down and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.

King James Version + Apocrypha ☆

And whoso falleth not down and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and whoso falleth not down and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.

LXX2012 U. S. English ☆

and shall not fall down and worship the golden image, shall be cast into the burning fiery furnace.

British English Septuagint 2012 ☆

and shall not fall down and worship the golden image, shall be cast into the burning fiery furnace.

Majority Standard BIble ☆

and that whoever does not fall down and worship will be thrown into the blazing fiery furnace.

Webster Bible ☆

And whoever shall not fall down and worship, that he shall be cast into the midst of a burning fiery furnace.

Revised Version ☆

and whoso falleth not down and worshippeth, shall be cast into the midst of a burning fiery furnace.

World English Bible ☆

and whoever doesn’t fall down and worship shall be cast into the middle of a burning fiery furnace.

World English Bible British Edition ☆

and whoever doesn’t fall down and worship shall be cast into the middle of a burning fiery furnace.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and whoever doesn’t fall down and worship shall be cast into the middle of a burning fiery furnace.

World English Bible Classic ☆

and whoever doesn’t fall down and worship shall be cast into the middle of a burning fiery furnace.

World English Bible Updated ☆

and whoever doesn’t fall down and worship shall be cast into the middle of a burning fiery furnace.

World Messianic Bible ☆

and whoever doesn’t fall down and worship shall be cast into the middle of a burning fiery furnace.

World Messianic Bible British Edition ☆

and whoever doesn’t fall down and worship shall be cast into the middle of a burning fiery furnace.

Young's Literal Translation ☆

and whoso doth not fall down and do obeisance, is cast into the midst of a burning fiery furnace.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And whoso falleth not down and worshipeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery attun (furnace).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمَنْ لَا يَخِرُّ وَيَسْجُدُ فَإِنَّهُ يُلْقَى فِي وَسَطِ أَتُّونِ نَارٍ مُتَّقِدَةٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ရုပ်​ကြီး​အား​ဦး​ညွှတ်​ခြင်း​မ​ပြု​သူ ဟူ​သ​မျှ​သည် ပြင်း​စွာ​အ​လျှံ​ထ​လျက်​နေ သော​မီး​ဖို​ကြီး​ထဲ​သို့​ပစ်​ချ​ခြင်း​ကို​ခံ​စေ ဟူ​၍​အ​ရှင်​အ​မိန့်​တော်​ထုတ်​ပြန်​ခဲ့​ပါ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

မ ပြပ်ဝပ် မကိုးကွယ် ဘဲ နေသော သူ မည်သည်ကို မီး လောင် လျက်ရှိသောမီးဖို ထဲသို့ ချ ပစ်စေဟု အမိန့် တော်မြတ်ရှိပါ၏။

Asang Khongca Bible ☆

akuep hoiah kabok ai kaminawk loe kangqong hmai palai thungah va oh, tiah lokpaekhaih to na sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Buluk neh aka bakop pawt te tah hmaihueng hmai tak khui la pup saeh na ti.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Buluk neh aka bakop pawt te tah hmaihueng hmai tak khui la pup saeh na ti.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凡不俯伏敬拜的，必扔在烈火的窑中。

Chinese Union Version (traditional) ☆

凡不俯伏敬拜的，必扔在烈火的窯中。

World Chinese Bible ☆

凡不俯伏敬拜的，必被扔进烈火的窑中。

Croatian Bible ☆

a tko se ne baci na tlo i ne pokloni, da bude bačen u peć užarenu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A kdož by nepadl a neklaněl se, aby uvržen byl do prostřed peci ohnivé rozpálené.

Danish Bible 1931 ☆

og at den, som ikke gør det, skal kastes i den gloende Ovn.

Dutch Bible 1917 ☆

En wie niet nederviel, en aanbad, die zou in het midden van den oven des brandenden vuurs geworpen worden.

Esperanto Bible ☆

kaj kiu ne faligos sin kaj ne adorkliniĝos, tiu estu ĵetita en ardantan fornon.

French: Bible J.N. Darby ☆

et que quiconque ne se prosternerait pas et n’adorerait pas, serait jeté au milieu d’une fournaise de feu ardent.

French Ostervald Bible ☆

Et que quiconque ne se prosternerait pas et n'adorerait pas serait jeté dans la fournaise de feu ardent.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et d’après lequel quiconque ne se prosternerait pas et n’adorerait pas serait jeté au milieu d’une fournaise ardente.

French Free Holy Bible for the World ☆

et que quiconque ne se prosternerait pas et n'adorerait pas serait jeté au milieu d'une fournaise ardente.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und wer nicht niederfalle und anbete, der solle in den brennenden Feuerofen geworfen werden.

German Luther Bible 1912 ☆

wer aber nicht niederfiele und anbetete, sollte in den glühenden Ofen geworfen werden.

German Textbibel ☆

und daß, wer sich nicht niederwirft und es nicht anbetet, in den glühenden Feuerofen geworfen werden soll.

German Schlachter Bible 1951 ☆

wer aber nicht niederfalle und anbete, der solle in den glühenden Feuerofen geworfen werden.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si yon moun pa mete ajenou pou adore estati a, se pou yo lage l' tout vivan nan gwo fou tou limen an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ka mea i moe ole ilalo, a hoomana ole, e hooleiia aku oia iloko o ka umu ahi e aa ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּמַן־דִּי־לָ֥א יִפֵּ֖ל וְיִסְגֻּ֑ד יִתְרְמֵ֕א לְגֹֽוא־אַתּ֥וּן נוּרָ֖א יָקִֽדְתָּֽא׃

Modern Hebrew Bible ☆

ומן די לא יפל ויסגד יתרמא לגוא אתון נורא יקדתא׃

Italian Diodati Bible ☆

e che chiunque non si getterà in terra e non l'adorerà, sia gettato nel mezzo d'una fornace di fuoco ardente.

Italian Riveduta Bible ☆

e chiunque non si prostra e non adora, dev’esser gettato in mezzo a una fornace di fuoco ardente.

Japanese Freedom Bible ☆

ひれ伏して拝まない者は、燃え盛る火の炉の中に投げ込まれる、と命令を出されました。

Korean Bible 1910 ☆

누구든지 엎드리어 절하지 아니하는 자는 극렬히 타는 풀무 가운데 던져 넣음을 당하리라 하지 아니하셨나이까 ?

Kosraean Bible ☆

ac kutena mwet su tia pasrla ac alu nu kac ac fah sisiyang nu in sie funyu in e firir.

Clementine Vulgate 1598 ☆

si quis autem non procidens adoraverit, mittatur in fornacem ignis ardentis.

Old Persion Version Bible ☆

و هر‌که به رو نیفتد و سجده ننماید در میان تون آتش ملتهب افکنده شود.

World Portuguese Bible ☆

e quem não se prostrar e não adorar será lançado no meio de uma fornalha de fogo ardente.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E qualquer um que não se prostrasse e adorasse, fosse lançado dentro de uma fornalha de fogo ardente

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și oricine nu cade și nu se închină, să fie aruncat în mijlocul unui cuptor arzând încins.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши, дупэ каре, орьчине ну се ва арунка ку фаца ла пэмынт ши ну се ва ынкина ва фи арункат ын мижлокул унуй куптор апринс.

Russian Synodal Bible ☆

а кто не падет и не поклонится, тот должен быть брошен в печь, раскаленную огнем.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

a ko ne bi pao i poklonio se, da se baci u peć ognjenu užarenu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

а ко не би пао и поклонио се, да се баци у пећ огњену ужарену.

Mashi Bible ☆

Kandi wanaderha oku ngasi yêshi orhakumbiri bûbi akabula buharâmya, oyôla anakwêbwe omu ndugurhira y’o­muliro.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el que no se postrase y adorase, fuese echado dentro de un horno de fuego ardiendo.

Spanish BLL ☆

y que quien no se postre y adore, será arrojado a un horno de fuego ardiente.

Spanish Free Bible for the World ☆

y el que no se postre y adore, será arrojado en medio de un horno de fuego ardiente.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y cualquiera que no se postre y adore será puesto en horno de fuego ardiente.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

y el que no se postre en adoración sea echado dentro del horno de fuego ardiente.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko ia ʻe ʻikai tōmapeʻe ʻo hū, ʻe lī ia ki he loto afi vela kakaha.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А хто не впаде й не поклониться, той буде вкинений в розпалену піч.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А хто не впаде й не поклониться, той буде вкинений в розпалену піч.

Vietnamese Bible 1923 ☆

và kẻ nào không sấp mình xuống để thờ lạy tượng đó, sẽ phải quăng vào giữa lò lửa hực.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּמַן־דִּי־לָ֥א יִפֵּ֖ל וְיִסְגֻּ֑ד יִתְרְמֵ֕א לְגֽוֹא־אַתּ֥וּן נוּרָ֖א יָקִֽדְתָּֽא׃