Daniel 3:30

American Standard Version (1901)

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego in the province of Babylon.

ASV Byzantine Text

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego in the province of Babylon.

Asang Khongca Bible

To pacoengah siangpahrang mah Sharach, Meshach hoi Abed-nego hanah Babylon prae ahap ukhaih hmuensang to a paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah manghai loh Sadrakh, Meshach neh Abednego te Babylon paeng ah a pom.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah manghai loh Sadrakh , Meshach neh Abednego Te Babylon paeng ah a pom .

Hawaiian Bible 1868

No ia mea, hookiekie iho la ke alii ia Saderaka, a me Mesaka, a me Abedenego, ma ka aina o Babulona.

English Berean Standard Bible

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.

Haitian Creole Bible 1985

Wa a moute Chadrak, Mechak ak Abèdnego grad nan pwovens Babilòn lan.

Clementine Vulgate 1598

et præcepta tua non audivimus, nec observavimus, nec fecimus sicut præceperas nobis ut bene nobis esset.

Bible in Basic English

Then the king gave Shadrach, Meshach, and Abed-nego even greater authority in the land of Babylon.

French: Bible J.N. Darby

Alors le roi éleva Shadrac, Méshac et Abed-Nego dans la province de Babylone.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy zvelebil zase král Sidracha, Mizacha a Abdenága v krajině Babylonské.

Kosraean Bible

Ac tokosra el sifilpa kulak wal lal Shadrach, Meshach, ac Abednego in acn Babylon.

World Portuguese Bible

Então o rei promoveu Sadraque, Mesaque e Abede-Nego na província da Babilônia.

Romanian BTF Bible

Atunci împăratul a promovat pe Șadrac, Meșac și Abednego, în provincia Babilon.

Burmese Common Language Bible

ထို​နောက်​မင်း​ကြီး​သည် ရှာ​ဒ​ရက်၊ မေ​ရှက်​နှင့် အ​ဗေ​ဒ​နေ​ဂေါ​တို့​အား ဗာ​ဗု​လုန်​ပြည် နယ်​တွင်​ပို​မို​ကြီး​မြင့်​သည့်​ရာ​ထူး​များ ဖြင့်​ချီး​မြှင့်​တော်​မူ​လေ​သည်။

Darby Translation

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego in the province of Babylon.

German Unrevised Elberfelder Bible

Alsdann beförderte der König Sadrach, Mesach und Abednego in der Landschaft Babel.

Dutch Bible 1917

Toen maakte de koning Sadrach, Mesach en Abed-nego voorspoedig in het landschap van Babel.

Italian Diodati Bible

Allora il re avanzò Sadrac, Mesac, ed Abed-nego, nella provincia di Babilonia.

Douay-Rheims 1899

And we have not hearkened to thy commandments, nor have we observed nor done as thou hadst commanded us, that it might go well with us.

Geneva Bible 1599

Then the King promoted Shadrach, Meshach and Abednego in the prouince of Babel.

Noyes Bible

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.

Danish Bible 1931

Og Kongen gengav Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego deres Stillinger i Landsdelen Babel.

Leeser Tanakh

Then did the king promote Shadrach, Meshach, and 'Abed-nego, in the province of Babylon.

JPS TaNaKH 1917

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego, in the province of Babylon.

King James Version

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego, in the province of Babylon.

King James Version + Apocrypha

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego, in the province of Babylon.

Vietnamese Bible 1923

Vua bèn thăng chức cho Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô trong tỉnh Ba-by-lôn.

KJV Cambridge Paragraph

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego, in the province of Babylon.

Revised West Version

Pea naʻe hakeakiʻi ʻe he tuʻi ʻa Seteleki, mo Mesake, mo ʻApeteniko, ʻi he fonua ʻo Papilone.

French Ostervald Bible

Alors le roi fit prospérer Shadrac, Méshac et Abed-Négo dans la province de Babylone.

Esperanto Bible

Kaj la reĝo denove tre altigis Ŝadraĥon, Meŝaĥon, kaj Abed-Negon en la lando Babela.

French Louis Segond 1910 Bible

Après cela, le roi fit prospérer Schadrac, Méschac et Abed-Nego, dans la province de Babylone.

German Luther Bible 1912

Und der König gab Sadrach, Mesach und Abed-Nego große Gewalt in der Landschaft Babel.

LXX2012 U. S. English

Then the king promoted Sedrach, Misach, and Abdenago, in the province of Babylon, and advanced them, and gave them authority to rule over all the Jews who were in his kingdom.

British English Septuagint 2012

Then the king promoted Sedrach, Misach, and Abdenago, in the province of Babylon, and advanced them, and gave them authority to rule over all the Jews who were in his kingdom.

Majority Standard BIble

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.

Webster Bible

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego, in the province of Babylon.

Revised Version

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego, in the province of Babylon.

Italian Riveduta Bible

Allora il re fece prosperare Shadrac, Meshac e Abed-nego nella provincia di Babilonia.

French Free Holy Bible for the World

Alors le roi accorda de l'avancement à Schadrac, Méschac et Abed-Négo dans la province de Babylone.

Reina Valera 1909

Entonces el rey engrandeció á Sadrach, Mesach, y Abed-nego en la provincia de Babilonia.

Spanish BLL

Después de esto, el rey les dio a Sadrac, Mesac y Abednego puestos aún más altos en la provincia de Babilonia.

Spanish Free Bible for the World

Entonces el rey engrandeció a Sadrac, Mesac y Abed-nego en la provincia de Babilonia.

Croatian Bible

Nismo ih čuvali i nismo vršili što nam bijaše naređeno za naše dobro.

Serbian DK Bible (Latin)

Tada car uzvisi Sedraha, Misaha i Avdenaga u zemlji vavilonskoj.

German Textbibel

Darauf beförderte der König Sadrach, Mesach und Abed-Nego zu hohen Stellungen in der Provinz Babel.

Hebrew OT (WLC)

בֵּאדַ֣יִן מַלְכָּ֗א הַצְלַ֛ח לְשַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֛ךְ וַעֲבֵ֥ד נְג֖וֹ בִּמְדִינַ֥ת בָּבֶֽל׃ פ

World English Bible

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.

World English Bible British Edition

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.

World English Bible Classic

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.

World English Bible Updated

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.

World Messianic Bible

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.

World Messianic Bible British Edition

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.

Young's Literal Translation

Then the king hath caused Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, to prosper in the province of Babylon.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дупэ ачея, ымпэратул а ынэлцат пе Шадрак, Мешак ши Абед-Него ла маре чинсте ын цинутул Бабилонулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Тодї поставив царь високо Седраха, Мисаха й Авденага в краю Вавилонському.

Ukrainian Freedom Bible

Тодї поставив царь високо Седраха, Мисаха й Авденага в краю Вавилонському.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Тада цар узвиси Седраха, Мисаха и Авденага у земљи вавилонској.

Russian Synodal Bible

Тогда царь возвысил Седраха, Мисаха и Авденаго в стране Вавилонской и возвеличил их и удостоил их начальства над прочими Иудеями в его царстве.

Hebrew Masoretic OT

בֵּאדַ֣יִן מַלְכָּ֗א הַצְלַ֛ח לְשַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֛ךְ וַעֲבֵ֥ד נְגֹ֖ו בִּמְדִינַ֥ת בָּבֶֽל׃ פ

Modern Hebrew Bible

באדין מלכא הצלח לשדרך מישך ועבד נגו במדינת בבל׃

Arabic Van Dyck Bible

حِينَئِذٍ قَدَّمَ ٱلْمَلِكُ شَدْرَخَ وَمِيشَخَ وَعَبْدَنَغُوَ فِي وِلَايَةِ بَابِلَ.

Old Persion Version Bible

آنگاه پادشاه (منصب ) شدرک و میشک و عبدنغو را در ولایت بابل برتری داد.

Judson Burmese Bible

ဗာဗုလုန် နိုင်ငံ တွင် ရှာဒရက် ၊ မေရှက် ၊ အဗေဒနေဂေါ တို့ကို ချီးမြှောက် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

왕이 드디어 사드락과 메삭과 아벳느고를 바벨론 도에서 더욱 높이니라

Japanese Freedom Bible

それから王は、シャデラク、メシャク、アベデ・ネゴをバビロン州でさらに高い地位に上げた。

World Chinese Bible

于是王在巴比伦省使沙得拉、米煞、亚伯尼歌升高。

Chinese Union Version (simplified)

那时王在 巴比伦省，高升了 沙得拉、 米煞、 亚伯尼歌。

Chinese Union Version (traditional)

那時王在 巴比倫省，高升了 沙得拉、 米煞、 亞伯尼歌。

Portuguese Bíblia Livre

Então o rei fez com que Sadraque, Mesaque, e Abednego fossem prósperos na província da Babilônia.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Rhurhashimbaga amarhegeko gâwe goshi, rhurhagabîkiriraga rhurhanagakulikiraga nk’oku wanali orhegesire lyo rhubona iragi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Daraufhin beförderte der König Sadrach, Mesach und Abednego zu hohen Stellungen in der Landschaft Babel.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces el rey dio a Sadrac, Mesac y Abed-nego les dio autoridad aún mayor en la tierra de Babilonia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El rey engrandeció a Sadrac, Mesac y Abed-nego en la provincia de Babilonia.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego, in the province of Babylon.

CC BY 4.0