Daniel 8:20

American Standard Version (1901) ☆

The ram which thou sawest, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.

ASV Byzantine Text ☆

The ram which thou sawest, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.

English Berean Standard Bible ☆

The two-horned ram that you saw represents the kings of Media and Persia.

Bible in Basic English ☆

The sheep which you saw with two horns, they are the kings of Media and Persia.

Darby Translation ☆

The ram that thou sawest having the two horns: they are the kings of Media and Persia.

Douay-Rheims 1899 ☆

The ram, which thou sawest with horns, is the king of the Medes and Persians.

Geneva Bible 1599 ☆

The ramme which thou sawest hauing two hornes, are the Kings of the Medes and Persians.

Noyes Bible ☆

The ram which thou sawest, having two horns, denoteth the kings of Media and Persia.

Leeser Tanakh ☆

The ram that thou hast seen, him with the two horns, [signifieth] the kings of Media and Persia.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The ram which thou sawest having the two horns, they are the kings of Media and Persia.

King James Version ☆

The ram which thou sawest having two horns are the kings of Media and Persia.

King James Version + Apocrypha ☆

The ram which thou sawest having two horns are the kings of Media and Persia.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The ram which thou sawest having two horns are the kings of Media and Persia.

LXX2012 U. S. English ☆

The ram which you saw that had the horns is the king of the Medes and Persians.

British English Septuagint 2012 ☆

The ram which you saw that had the horns is the king of the Medes and Persians.

Majority Standard BIble ☆

The two-horned ram that you saw represents the kings of Media and Persia.

Webster Bible ☆

The ram which thou sawest having two horns are the kings of Media and Persia.

Revised Version ☆

The ram which thou sawest that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.

World English Bible ☆

The ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.

World English Bible British Edition ☆

The ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.

World English Bible Classic ☆

The ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.

World English Bible Updated ☆

The ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.

World Messianic Bible ☆

The ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.

World Messianic Bible British Edition ☆

The ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.

Young's Literal Translation ☆

'The ram that thou hast seen possessing two horns, [are] the kings of Media and Persia.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The ram which thou sawest having two karnayim are the melachim of Media and Paras (Persia).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمَّا ٱلْكَبْشُ ٱلَّذِي رَأَيْتَهُ ذَا ٱلْقَرْنَيْنِ فَهُوَ مُلُوكُ مَادِي وَفَارِسَ.

Burmese Common Language Bible ☆

``သင်​မြင်​ရ​သော​ဦး​ချို​နှစ်​ချောင်း​ရှိ​သည့် သိုး​သည် မေ​ဒိ​နှင့်​ပါ​ရှ​နိုင်​ငံ​များ​ကို​ဆို လို​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ချို နှစ်ချောင်းနှင့် ပေါ် လာသော သိုး သည် မေဒိ ရှင်ဘုရင် ၊ ပေရသိ ရှင်ဘုရင်ဖြစ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Na hnuk ih taki hnetto tacawt tuu tae loe, Media hoi Persia siangpahrang hnuksakhaih ih ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tutal ki boei na hmuh te Madai neh Persia manghai ne.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tutal ki boei na hmuh te Madai neh Persia manghai ne.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你所看见双角的公绵羊，就是 米底亚和 波斯王。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你所看見雙角的公綿羊，就是 米底亞和 波斯王。

World Chinese Bible ☆

你所看见那有两只角的公绵羊，就是玛代和波斯的王。

Croatian Bible ☆

Ovan što si ga vidio - njegova dva roga - to su kraljevi Medije i Perzije.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Skopec ten, kteréhož jsi viděl, an měl dva rohy, jsou králové Médský a Perský.

Danish Bible 1931 ☆

Den tvehornede Vædder, du så, er Kongerne af Medien og Persien,

Dutch Bible 1917 ☆

De ram met de twee hoornen, dien gij gezien hebt, zijn de koningen der Meden en der Perzen.

Esperanto Bible ☆

La virŝafo, kiun vi vidis kun la du kornoj, estas la reĝoj de Medujo kaj Persujo;

French: Bible J.N. Darby ☆

Le bélier que tu as vu, qui avait deux cornes, ce sont les rois de Médie et de Perse.

French Ostervald Bible ☆

Le bélier que tu as vu, qui avait deux cornes, ce sont les rois des Mèdes et des Perses;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le bélier que tu as vu, et qui avait des cornes, ce sont les rois des Mèdes et des Perses.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les deux cornes du bélier que tu as vu représentent les rois de Médie et de Perse.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Widder mit den zwei Hörnern, welchen du gesehen hast, sind die Könige von Medien und Persien.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Widder mit den zwei Hörnern, den du gesehen hast, sind die Könige in Medien und Persien.

German Textbibel ☆

Der Widder, der, wie du sahst, zwei Hörner hatte, bedeutet die Könige von Medien und Persien,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Widder mit den beiden Hörnern, den du gesehen hast, das sind die Könige der Meder und Perser.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Belye mouton ou te wè ak de gwo kòn nan tèt li a, se de wa k'ap gouvènen de peyi, peyi Medi ak peyi Pès.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka hipakane au i ike ai nona na pepeiaohao elua, he mau alii laua o Media, a me Peresia.

Hebrew Masoretic OT ☆

הָאַ֥יִל אֲשֶׁר־רָאִ֖יתָ בַּ֣עַל הַקְּרָנָ֑יִם מַלְכֵ֖י מָדַ֥י וּפָרָֽס׃

Modern Hebrew Bible ☆

האיל אשר ראית בעל הקרנים מלכי מדי ופרס׃

Italian Diodati Bible ☆

Il montone con due corna , che tu hai veduto, significa i re di Media, e di Persia.

Italian Riveduta Bible ☆

Il montone con due corna che hai veduto, rappresenta i re di Media e di Persia.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたが見た二本の角を持つ雄羊は、メディアとペルシアの王たちである。

Korean Bible 1910 ☆

네가 본바 두 뿔 가진 수양은 곧 메대와 바사 왕들이요

Kosraean Bible ☆

“Sheep mukul soko kom liye ma koac lukwa oan kac ah, pa tokosrai lun Media ac Persia.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Aries, quem vidisti habere cornua, rex Medorum est atque Persarum.

Old Persion Version Bible ☆

اما آن قوچ صاحب دو شاخ که آن را دیدی پادشاهان مادیان و فارسیان می‌باشد.

World Portuguese Bible ☆

O carneiro que você viu, que tinha os dois chifres, eles são os reis da Média e da Pérsia.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Aquele carneiro que viste com dois chifres, são os reis da Média e da Pérsia.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Berbecele pe care l-ai văzut având două coarne sunt împărații Mediei și Persiei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Бербекул пе каре л-ай вэзут, ку челе доуэ коарне, сунт ымпэраций мезилор ши першилор.

Russian Synodal Bible ☆

Овен, которого ты видел с двумя рогами, это цари Мидийский и Персидский.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ovan što si ga video, koji ima dva roga, to su carevi midski i persijski.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ован што си га видео, који има два рога, то су цареви мидски и персијски.

Mashi Bible ☆

Erya ngandabuzi egwêrhe mahembe abirhi wabonaga bali bâmi babirhi b’e Mêdi n’e Persi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Aquel carnero que viste, que tenía cuernos, son los reyes de Media y de Persia.

Spanish BLL ☆

El carnero de dos cuernos que viste representa a los reyes de Media y de Persia.

Spanish Free Bible for the World ☆

En cuanto al carnero que viste, que tenía dos cuernos, estos son los reyes de Media y de Persia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Las ovejas que viste con dos cuernos, son los reyes de Media y Persia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En cuanto al carnero que viste que tenía dos cuernos, éstos son los reyes de Media y de Persia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Ko e sipitangata ʻaia naʻa ke mamata ai naʻe ua hono nifo, ko e ngaahi tuʻi ʻo Mitia mo Peasia ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Баран, що його бачив із двома рогами, — се царі Мидийський та Перський.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Баран, що його бачив із двома рогами, — се царі Мидийський та Перський.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Con chiên đực mà ngươi đã thấy, có hai sừng, đó là các vua nước Mê-đi và Phe-rơ-sơ.

Hebrew OT (WLC) ☆

הָאַ֥יִל אֲשֶׁר־רָאִ֖יתָ בַּ֣עַל הַקְּרָנָ֑יִם מַלְכֵ֖י מָדַ֥י וּפָרָֽס׃