Daniel 8:20

American Standard Version (1901)

The ram which thou sawest, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.

ASV Byzantine Text

The ram which thou sawest, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.

Asang Khongca Bible

Na hnuk ih taki hnetto tacawt tuu tae loe, Media hoi Persia siangpahrang hnuksakhaih ih ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tutal ki boei na hmuh te Madai neh Persia manghai ne.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tutal ki boei na hmuh te Madai neh Persia manghai ne.

Hawaiian Bible 1868

O ka hipakane au i ike ai nona na pepeiaohao elua, he mau alii laua o Media, a me Peresia.

English Berean Standard Bible

The two-horned ram that you saw represents the kings of Media and Persia.

Haitian Creole Bible 1985

Belye mouton ou te wè ak de gwo kòn nan tèt li a, se de wa k'ap gouvènen de peyi, peyi Medi ak peyi Pès.

Clementine Vulgate 1598

Aries, quem vidisti habere cornua, rex Medorum est atque Persarum.

Bible in Basic English

The sheep which you saw with two horns, they are the kings of Media and Persia.

French: Bible J.N. Darby

Le bélier que tu as vu, qui avait deux cornes, ce sont les rois de Médie et de Perse.

Czech Kralická Bible 1613

Skopec ten, kteréhož jsi viděl, an měl dva rohy, jsou králové Médský a Perský.

Kosraean Bible

“Sheep mukul soko kom liye ma koac lukwa oan kac ah, pa tokosrai lun Media ac Persia.

World Portuguese Bible

O carneiro que você viu, que tinha os dois chifres, eles são os reis da Média e da Pérsia.

Romanian BTF Bible

Berbecele pe care l-ai văzut având două coarne sunt împărații Mediei și Persiei.

Burmese Common Language Bible

``သင်​မြင်​ရ​သော​ဦး​ချို​နှစ်​ချောင်း​ရှိ​သည့် သိုး​သည် မေ​ဒိ​နှင့်​ပါ​ရှ​နိုင်​ငံ​များ​ကို​ဆို လို​၏။-

Darby Translation

The ram that thou sawest having the two horns: they are the kings of Media and Persia.

German Unrevised Elberfelder Bible

Der Widder mit den zwei Hörnern, welchen du gesehen hast, sind die Könige von Medien und Persien.

Dutch Bible 1917

De ram met de twee hoornen, dien gij gezien hebt, zijn de koningen der Meden en der Perzen.

Italian Diodati Bible

Il montone con due corna , che tu hai veduto, significa i re di Media, e di Persia.

Douay-Rheims 1899

The ram, which thou sawest with horns, is the king of the Medes and Persians.

Geneva Bible 1599

The ramme which thou sawest hauing two hornes, are the Kings of the Medes and Persians.

Noyes Bible

The ram which thou sawest, having two horns, denoteth the kings of Media and Persia.

Danish Bible 1931

Den tvehornede Vædder, du så, er Kongerne af Medien og Persien,

Leeser Tanakh

The ram that thou hast seen, him with the two horns, [signifieth] the kings of Media and Persia.

JPS TaNaKH 1917

The ram which thou sawest having the two horns, they are the kings of Media and Persia.

King James Version

The ram which thou sawest having two horns are the kings of Media and Persia.

King James Version + Apocrypha

The ram which thou sawest having two horns are the kings of Media and Persia.

Vietnamese Bible 1923

Con chiên đực mà ngươi đã thấy, có hai sừng, đó là các vua nước Mê-đi và Phe-rơ-sơ.

KJV Cambridge Paragraph

The ram which thou sawest having two horns are the kings of Media and Persia.

Revised West Version

“Ko e sipitangata ʻaia naʻa ke mamata ai naʻe ua hono nifo, ko e ngaahi tuʻi ʻo Mitia mo Peasia ia.

French Ostervald Bible

Le bélier que tu as vu, qui avait deux cornes, ce sont les rois des Mèdes et des Perses;

Esperanto Bible

La virŝafo, kiun vi vidis kun la du kornoj, estas la reĝoj de Medujo kaj Persujo;

French Louis Segond 1910 Bible

Le bélier que tu as vu, et qui avait des cornes, ce sont les rois des Mèdes et des Perses.

German Luther Bible 1912

Der Widder mit den zwei Hörnern, den du gesehen hast, sind die Könige in Medien und Persien.

LXX2012 U. S. English

The ram which you saw that had the horns is the king of the Medes and Persians.

British English Septuagint 2012

The ram which you saw that had the horns is the king of the Medes and Persians.

Majority Standard BIble

The two-horned ram that you saw represents the kings of Media and Persia.

Webster Bible

The ram which thou sawest having two horns are the kings of Media and Persia.

Revised Version

The ram which thou sawest that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.

Italian Riveduta Bible

Il montone con due corna che hai veduto, rappresenta i re di Media e di Persia.

French Free Holy Bible for the World

Les deux cornes du bélier que tu as vu représentent les rois de Médie et de Perse.

Reina Valera 1909

Aquel carnero que viste, que tenía cuernos, son los reyes de Media y de Persia.

Spanish BLL

El carnero de dos cuernos que viste representa a los reyes de Media y de Persia.

Spanish Free Bible for the World

En cuanto al carnero que viste, que tenía dos cuernos, estos son los reyes de Media y de Persia.

Croatian Bible

Ovan što si ga vidio - njegova dva roga - to su kraljevi Medije i Perzije.

Serbian DK Bible (Latin)

Ovan što si ga video, koji ima dva roga, to su carevi midski i persijski.

German Textbibel

Der Widder, der, wie du sahst, zwei Hörner hatte, bedeutet die Könige von Medien und Persien,

Hebrew OT (WLC)

הָאַ֥יִל אֲשֶׁר־רָאִ֖יתָ בַּ֣עַל הַקְּרָנָ֑יִם מַלְכֵ֖י מָדַ֥י וּפָרָֽס׃

World English Bible

The ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.

World English Bible British Edition

The ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.

World English Bible Classic

The ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.

World English Bible Updated

The ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.

World Messianic Bible

The ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.

World Messianic Bible British Edition

The ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.

Young's Literal Translation

'The ram that thou hast seen possessing two horns, [are] the kings of Media and Persia.

Romanian Bible (Cyrillic)

Бербекул пе каре л-ай вэзут, ку челе доуэ коарне, сунт ымпэраций мезилор ши першилор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Баран, що його бачив із двома рогами, — се царі Мидийський та Перський.

Ukrainian Freedom Bible

Баран, що його бачив із двома рогами, — се царі Мидийський та Перський.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ован што си га видео, који има два рога, то су цареви мидски и персијски.

Russian Synodal Bible

Овен, которого ты видел с двумя рогами, это цари Мидийский и Персидский.

Hebrew Masoretic OT

הָאַ֥יִל אֲשֶׁר־רָאִ֖יתָ בַּ֣עַל הַקְּרָנָ֑יִם מַלְכֵ֖י מָדַ֥י וּפָרָֽס׃

Modern Hebrew Bible

האיל אשר ראית בעל הקרנים מלכי מדי ופרס׃

Arabic Van Dyck Bible

أَمَّا ٱلْكَبْشُ ٱلَّذِي رَأَيْتَهُ ذَا ٱلْقَرْنَيْنِ فَهُوَ مُلُوكُ مَادِي وَفَارِسَ.

Old Persion Version Bible

اما آن قوچ صاحب دو شاخ که آن را دیدی پادشاهان مادیان و فارسیان می‌باشد.

Judson Burmese Bible

ချို နှစ်ချောင်းနှင့် ပေါ် လာသော သိုး သည် မေဒိ ရှင်ဘုရင် ၊ ပေရသိ ရှင်ဘုရင်ဖြစ်၏။

Korean Bible 1910

네가 본바 두 뿔 가진 수양은 곧 메대와 바사 왕들이요

Japanese Freedom Bible

あなたが見た二本の角を持つ雄羊は、メディアとペルシアの王たちである。

World Chinese Bible

你所看见那有两只角的公绵羊，就是玛代和波斯的王。

Chinese Union Version (simplified)

你所看见双角的公绵羊，就是 米底亚和 波斯王。

Chinese Union Version (traditional)

你所看見雙角的公綿羊，就是 米底亞和 波斯王。

Portuguese Bíblia Livre

Aquele carneiro que viste com dois chifres, são os reis da Média e da Pérsia.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Erya ngandabuzi egwêrhe mahembe abirhi wabonaga bali bâmi babirhi b’e Mêdi n’e Persi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der Widder mit den beiden Hörnern, den du gesehen hast, das sind die Könige der Meder und Perser.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Las ovejas que viste con dos cuernos, son los reyes de Media y Persia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

En cuanto al carnero que viste que tenía dos cuernos, éstos son los reyes de Media y de Persia.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The ram which thou sawest having two karnayim are the melachim of Media and Paras (Persia).

CC BY 4.0