Daniel 11:1

American Standard Version (1901) ☆

And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.

ASV Byzantine Text ☆

And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.

English Berean Standard Bible ☆

“And I, in the first year of Darius the Mede, stood up to strengthen and protect him.

Bible in Basic English ☆

And as for me, in the first year of Darius the Mede I was on his side to make his position safe and make him strong.

Darby Translation ☆

And I, in the first year of Darius the Mede, I stood to confirm and to strengthen him.

Douay-Rheims 1899 ☆

And from the first year of Darius the Mede I stood up that he might be strengthened and confirmed.

Geneva Bible 1599 ☆

Also I, in ye first yere of Darius of ye Medes, euen I stood to incourage and to strengthen him.

Noyes Bible ☆

And I also, in the first year of Darius the Mede, stood up to confirm and strengthen him.

Leeser Tanakh ☆

And I in the first year of Darius the Mede had my station to assist and to protect him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to be a supporter and a stronghold unto him.

King James Version ☆

Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.

King James Version + Apocrypha ☆

Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.

LXX2012 U. S. English ☆

And I in the first year of Cyrus stood to strengthen and confirm him.

British English Septuagint 2012 ☆

And I in the first year of Cyrus stood to strengthen and confirm him.

Majority Standard BIble ☆

“And I, in the first year of Darius the Mede, stood up to strengthen and protect him.

Webster Bible ☆

Also I, in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.

Revised Version ☆

And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.

World English Bible ☆

“As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.

World English Bible British Edition ☆

“As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.

World English Bible Classic ☆

“As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.

World English Bible Updated ☆

“As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.

World Messianic Bible ☆

“As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.

World Messianic Bible British Edition ☆

“As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.

Young's Literal Translation ☆

'And I, in the first year of Darius the Mede, my standing [is] for a strengthener, and for a stronghold to him;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Also I, in the shnat achat of Daryavesh the Mede, I stood to support and to strengthen him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«وَأَنَا فِي ٱلسَّنَةِ ٱلْأُولَى لِدَارِيُّوسَ ٱلْمَادِيِّ وَقَفْتُ لِأُشَدِّدَهُ وَأُقَوِّيَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​ငါ့​ကို​ကူ​ညီ​ကာ​ကွယ်​သူ​ဖြစ်​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ သည်လည်း မေဒိ အမျိုး ဒါရိ မင်းကြီးနန်းစံပဌမ နှစ် တွင် သူ့ကို နှိုးဆော် ၍ ခိုင်ခံ့ မြဲမြံစေခြင်းငှါ ကြိုးစား အားထုတ်လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kai loe Median kami Darius angraenghaih saningto haih naah, anih to thapaek moe, caksak hanah kang doet.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai khaw Mede Darius kah a kum khat dongah tah anih taengah lunghim la om ham neh moem hamla kai m'pai sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai khaw Mede Darius kah a kum khat dongah tah anih taengah lunghim la om ham neh moem hamla kai m'pai sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又说：「当 米底亚王 大流士元年，我曾起来扶助 米迦勒，使他坚强。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

又說：「當 米底亞王 大流士元年，我曾起來扶助 米迦勒，使他堅強。」

World Chinese Bible ☆

“至于我，在米底人大流士元年，我曾起来坚固他、加强他。

Croatian Bible ☆

moje potpore i moga okrilja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak já léta prvního Daria Médského postavil jsem se, abych ho zmocňoval a posiloval.

Danish Bible 1931 ☆

der står som Hjælp og Støtte for mig. Dog vil jeg nu kundgøre dig, hvad der står skrevet i Sandhedens Bog;

Dutch Bible 1917 ☆

Ik nu, ik stond in het eerste jaar van Darius, den Meder, om hem te versterken en te stijven.

Esperanto Bible ☆

En la unua jaro de Dario, la Medo, mi staris, por subteni kaj fortigi min.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et moi, dans la première année de Darius, le Mède, je me tins là pour l’aider et le fortifier.

French Ostervald Bible ☆

Et moi, dans la première année de Darius le Mède, je me tenais auprès de lui pour l'aider et le fortifier.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et moi, la première année de Darius, le Mède, j’étais auprès de lui pour l’aider et le soutenir.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Quant à moi, la première année de Darius le Mède, je me levai pour le soutenir et le fortifier.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und auch ich stand im ersten Jahre Darius', des Meders, ihm bei als Helfer und Schutz.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn ich stand ihm bei im ersten Jahr des Darius, des Meders, daß ich ihm hülfe und ihn stärkte.

German Textbibel ☆

der mir zur Seite tritt, um mich zu unterstützen und mir Schutz zu gewähren.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Auch ich stand ihm im ersten Jahre Darius' des Meders bei, um ihn zu stärken und ihm zu helfen.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen menm tou mwen te kanpe ak li pou ede l', pou soutni l' nan premye lanne rèy wa Dariyis la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I KA makahiki mua o Dariu ka Media, ua ku no au iluna e hookupaa a e hooikaika ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַאֲנִי֙ בִּשְׁנַ֣ת אַחַ֔ת לְדָרְיָ֖וֶשׁ הַמָּדִ֑י עָמְדִ֛י לְמַחֲזִ֥יק וּלְמָעֹ֖וז לֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואני בשנת אחת לדריוש המדי עמדי למחזיק ולמעוז לו׃

Italian Diodati Bible ☆

Or io, nell'anno primo di Dario Medo , sono stato presente per confortarlo, e per fortificarlo.

Italian Riveduta Bible ☆

E io, il primo anno di Dario, il Medo, mi tenni presso di lui per sostenerlo e difenderlo.

Japanese Freedom Bible ☆

私も、メディア人ダリヨスの第一年に、彼を支え、力づけるために立ち上がった。

Korean Bible 1910 ☆

내가 또 메대 사람 다리오 원년에 일어나 그를 돕고 강하게 한 일이 있었느니라

Kosraean Bible ☆

El pa kasreyu ac loangeyu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ego autem ab anno primo Darii Medi stabam ut confortaretur et roboraretur.

Old Persion Version Bible ☆

ایستاده بودم تا او را استوار سازم وقوت دهم.

World Portuguese Bible ☆

“Quanto a mim, no primeiro ano de Dario, o medo, eu me levantei para confirmá-lo e fortalecê-lo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E eu, no primeiro ano de Dario o medo, estive para confortá-lo e fortalecê-lo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De asemenea, eu, în anul întâi al lui Darius medul, eu am stat să îl îmbărbătez și să îl întăresc.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын анул динтый ал луй Дариус Медул, ерам ши еу ла ел, ка сэ-л ажут ши сэ-л сприжин.

Russian Synodal Bible ☆

Итак я с первого года Дария Мидянина стал ему подпорою и подкреплением.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ja prve godine Darija Midijanina stadoh da Mu pomognem, i da Ga potkrepim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И ја прве године Дарија Мидијанина стадох да Му помогнем, и да Га поткрепим.

Mashi Bible ☆

ye nshegemire bulya ye wantabâla bwenêne ye wanantugika.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y EN el año primero de Darío el de Media, yo estuve para animarlo y fortalecerlo.

Spanish BLL ☆

“En cuanto a mí, en el primer año de Darío el medo, estuve a su lado para apoyarlo y fortalecerlo.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Y yo mismo, en el primer año de Darío el medo, estuve a su lado para animarlo y fortalecerlo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Yo también, en el primer año de Darío de Mede estaba de su lado para asegurar su posición y hacerlo fuerte.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El primer año de Darío el medo, me levanté para ser un estímulo y protección para él.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko au foki ʻi he ʻuluaki taʻu ʻo Talaiasi ko e Mitia, ʻio, ko au, naʻaku tuʻu hake ke fakatuʻumaʻu mo tokoni kiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І ось, я від першого року Дарія Мидия став йому допомагати й його піддержувати.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І ось, я від першого року Дарія Мидия став йому допомагати й його піддержувати.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong năm đầu đời vua Đa-ri-út, người Mê-đi, ta đã dấy lên để giúp đỡ người và làm cho mạnh.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַאֲנִי֙ בִּשְׁנַ֣ת אַחַ֔ת לְדָרְיָ֖וֶשׁ הַמָּדִ֑י עָמְדִ֛י לְמַחֲזִ֥יק וּלְמָע֖וֹז לֽוֹ׃