Deuteronomy 1:14

American Standard Version (1901) ☆

And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.

ASV Byzantine Text ☆

And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.

English Berean Standard Bible ☆

And you answered me and said, “What you propose to do is good.”

Bible in Basic English ☆

And you made answer and said to me, It is good for us to do as you say.

Brenton English Septuagint ☆

And ye answered me and said, The thing which thou hast told us is good to do.

Darby Translation ☆

And ye answered me, and said, The thing that thou hast spoken is good [for us] to do.

Douay-Rheims 1899 ☆

Then you answered me: The thing is good which thou meanest to do.

Geneva Bible 1599 ☆

Then ye answered me and said, The thing is good that thou hast commanded vs to doe.

Leeser Tanakh ☆

And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good to do.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And ye answered me, and said: 'The thing which thou hast spoken is good for us to do.'

King James Version ☆

And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.

King James Version + Apocrypha ☆

And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.

LXX2012 U. S. English ☆

And you⌃ answered me and said, The thing which you have told us is good to do.

British English Septuagint 2012 ☆

And you⌃ answered me and said, The thing which you have told us is good to do.

Majority Standard BIble ☆

And you answered me and said, “What you propose to do is good.”

Webster Bible ☆

And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.

Revised Version ☆

And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And you answered me, and said: The thing that thou hast spoken it is right that we should do.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And ye answered me and said, The thing which thou hast told us is good to do.

World English Bible ☆

You answered me, and said, “The thing which you have spoken is good to do.”

World English Bible (Catholic) ☆

You answered me, and said, “The thing which you have spoken is good to do.”

World English Bible British Edition ☆

You answered me, and said, “The thing which you have spoken is good to do.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You answered me, and said, “The thing which you have spoken is good to do.”

World English Bible Classic ☆

You answered me, and said, “The thing which you have spoken is good to do.”

World English Bible Updated ☆

You answered me, and said, “The thing which you have spoken is good to do.”

World Messianic Bible ☆

You answered me, and said, “The thing which you have spoken is good to do.”

World Messianic Bible British Edition ☆

You answered me, and said, “The thing which you have spoken is good to do.”

Wycliffe Bible portions ☆

Thanne ye answeriden to me, The thing is good which thou wolt do.

Young's Literal Translation ☆

and ye answer me and say, Good [is] the thing which thou hast spoken — to do.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is tov for us to do.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَجَبْتُمُونِي وَقُلْتُمْ: حَسَنٌ ٱلْأَمْرُ ٱلَّذِي تَكَلَّمْتَ بِهِ أَنْ يُعْمَلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​က​ထို​အ​မှု​သည်​သင့်​မြတ်​ပါ​သည် ဟု​ဆို​၍ သ​ဘော​တူ​လက်​ခံ​ခဲ့​ကြ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သင်တို့က ကိုယ်တော်ပြော သည်အတိုင်း ပြု ကောင်း ပါသည်ဟု ပြန် ဆိုကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To naah nangcae mah, Sak han nang thuih o ih hmuen loe hoih parai, tiah nang pathim o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah kai te nan doo uh tih, 'Na ol thui te te then, saii ham om,’na ti uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah kai te nan doo uh tih, 'Na ol thui te te then, saii ham om,’ na ti uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们回答我说：『照你所说的行了为妙。』

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們回答我說：『照你所說的行了為妙。』

World Chinese Bible ☆

你们回答我说：“你所说的这事很好，可以去做。”

Croatian Bible ☆

Vi ste mi odgovorili: 'Dobro je što predlažeš.'

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I odpověděli jste mi a řekli jste: Dobráť jest ta věc, kterouž jsi učiniti rozkázal.

Danish Bible 1931 ☆

Dertil svarede I og sagde: “Det Forslag, du har fremsat, er godt!”

Dutch Bible 1917 ☆

Toen antwoorddet gij mij, en zeidet: Dit woord is goed, dat gij gesproken hebt, om te doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij hebt mij geantwoord: Wat gij voorslaat is goed.

Esperanto Bible ☆

Kaj vi respondis al mi kaj diris: Bona estas la afero, kiun vi proponis fari.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et vous m’avez répondu et avez dit : La chose que tu as dit de faire est bonne.

French Ostervald Bible ☆

Et vous me répondîtes, et dîtes: Il est bon de faire ce que tu as dit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous me répondîtes, en disant: Ce que tu proposes de faire est une bonne chose.

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous m’avez répondu : « Ce que tu as proposé de faire est une bonne chose. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und ihr antwortetet mir und sprachet: Gut ist die Sache, die du zu tun gesagt hast.

German Luther Bible 1912 ☆

Da antwortetet ihr mir und spracht: Das ist ein gut Ding, davon du sagst, daß du tun willst.

German Textbibel ☆

Da antwortetet ihr mir und spracht: Das ist gut, was du da angekündigt hast!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da antwortetet ihr mir und sprachet: Das ist ein gutes Ding, davon du sagst, daß du es tun wollest!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπεκρίθητέ μοι καὶ εἴπατε· καλὸν τὸ ρῆμα ὃ ἐλάλησας ποιῆσαι.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπεκρίθητέ μοι, καὶ εἴπατε, καλὸν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησας ποιῆσαι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, nou te reponn mwen, nou te di m' konsa: Sa ou mande nou fè la a bon wi!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Olelo mai la oukou ia'u, i mai la, He mea pono ke hana i ka mea au i olelo mai nei.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַֽתַּעֲנ֖וּ אֹתִ֑י וַתֹּ֣אמְר֔וּ טֹֽוב־הַדָּבָ֥ר אֲשֶׁר־דִּבַּ֖רְתָּ לַעֲשֹֽׂות׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותענו אתי ותאמרו טוב הדבר אשר דברת לעשות׃

Italian Diodati Bible ☆

E voi mi rispondeste, e diceste: Egli è bene di far ciò che tu dici.

Italian Riveduta Bible ☆

E voi mi rispondeste, dicendo: “E’ bene che facciamo quel che tu proponi”.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたはわたしに答えた。「あなたの言うとおりにするのがよいでしょう。」

Korean Bible 1910 ☆

너희가 대답하여 이르기를 당신의 말씀대로 하는 것이 좋다 하기에

Kosraean Bible ☆

Na kowos tuh insese mu wona in orek ouinge.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tunc respondistis mihi: Bona res est, quam vis facere.

Old Persion Version Bible ☆

و شما در جواب من گفتید: «سخنی که گفتی نیکو است که بکنیم.»

World Portuguese Bible ☆

Vocês me responderam e disseram: “O que você disse é bom que se faça.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E me respondestes, e dissestes: Bom é fazer o que disseste.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi mi-aţi răspuns şi aţi zis: Lucrul pe care l-ai spus să îl facem este bun.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вой мь-аць рэспунс ши аць зис: ‘Чея че спуй ту сэ фачем есте ун лукру бун.’

Russian Synodal Bible ☆

Вы отвечали мне и сказали: хорошее дело велишь ты сделать.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada mi odgovoriste i rekoste: Dobro je da se učini šta si kazao.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада ми одговористе и рекосте: Добро је да се учини шта си казао.

Mashi Bible ☆

Mwanshuza obwo mwaderha, mpu: «Nêci kwinjà okwo odesire, rhwakujira.»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y me respondisteis, y dijisteis: Bueno es hacer lo que has dicho.

Spanish BLL ☆

Ustedes me respondieron y dijeron: “Lo que has dicho es bueno hacerlo”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tú me respondiste y dijiste: «Lo que has dicho es bueno hacerlo».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y respondieron y me dijeron: Es bueno que hagamos lo que dices.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y me respondieron: Bueno es hacer lo que dijiste.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ne mou tala mai kiate au, ʻo pehē, Ko e meʻa kuo ke lea ki ai ʻoku lelei ia ke mau fai.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І відказали ви менї кажучи: Добре так буде, як ти вчинити кажеш.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І відказали ви менї кажучи: Добре так буде, як ти вчинити кажеш.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các ngươi có đáp rằng: Việc người toan làm thật tốt thay.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַֽתַּעֲנ֖וּ אֹתִ֑י וַתֹּ֣אמְר֔וּ טֽוֹב־הַדָּבָ֥ר אֲשֶׁר־דִּבַּ֖רְתָּ לַעֲשֽׂוֹת׃