Deuteronomy 1:2

American Standard Version (1901)

It is eleven days’ journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh-barnea.

ASV Byzantine Text

It is eleven days’ journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh-barnea.

Asang Khongca Bible

Seir mae lam hoi caeh naah Horeb hoi Kadesh-Barnea karoek to ni hatlaito akra.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Seir tlang long kah Horeb lamkah Kadeshbarnea he hnin rha hlai at longcaeh hla pueng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Seir tlang long kah Horeb lamkah Kadeshbarnea he hnin rha hlai at longcaeh hla pueng.

Hawaiian Bible 1868

(He umikumamakahi la hele mai Horeba, ma ke ala o Mauna Seira, a hiki i Kadesabanea.)

English Berean Standard Bible

It is an eleven-day journey from Horeb to Kadesh-barnea by way of Mount Seir.

Haitian Creole Bible 1985

Pou mache soti mòn Sinayi rive Kadès-Banea, lè ou swiv wout ki pase nan mòn Seyi a, sa pran onz jou.

Clementine Vulgate 1598

undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usque ad Cadesbarne.

Bible in Basic English

It is eleven days' journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh-barnea.

French: Bible J.N. Darby

Il y a onze journées depuis Horeb, par le chemin de la montagne de Séhir, jusqu’à Kadès-Barnéa.

Czech Kralická Bible 1613

Jedenácte dní cesty jest od Oréb přes hory Seir až do Kádesbarne.

Kosraean Bible

Mwet uh fahsr ut ke fulan eol Edom ke lusen len singoul sie, Fineol Sinai nu Kadesh Barnea.)

World Portuguese Bible

São onze dias de jornada desde Horebe, pelo caminho do monte Seir, até Cades-Barneia.

Romanian BTF Bible

(Sunt unsprezece zile de călătorie de la Horeb pe calea Muntelui Seir până la Cades-Barnea).

Brenton English Septuagint

It is a journey of eleven days from Choreb to mount Seir as far as Cades Barne.

Burmese Common Language Bible

(သိ​နာ​တောင်​မှ​ကာ​ဒေ​ရှ​ဗာ​နာ​အ​ရပ်​သို့ တောင်​ထူ​ထပ်​သော​ဧ​ဒုံ​ပြည်​လမ်း​ဖြင့် ခ​ရီး သွား​သော်​တစ်​ဆယ့်​တစ်​ရက်​ကြာ​၏။-)

Darby Translation

There are eleven days' journey from Horeb by the way of mount Seir to Kadesh-barnea.

German Unrevised Elberfelder Bible

Elf Tagereisen sind vom Horeb, auf dem Wege des Gebirges Seir, bis Kades-Barnea.

Dutch Bible 1917

Elf dag reizen zijn het van Horeb, door den weg van het gebergte Seir, tot aan Kades-Barnea.

Dutch Bible, Petrus Canisius

gedurende de elf dagreizen van de Horeb in de richting van het gebergte Seïr tot aan Kadesj-Barnéa.

Italian Diodati Bible

( Vi sono undici giornate da Horeb, per la via del monte di Seir, fino a Cades-barnea).

Douay-Rheims 1899

Eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Seir to Cadesbarne.

Geneva Bible 1599

There are eleuen dayes iourney from Horeb vnto Kadesh-barnea, by the way of mout Seir.

Danish Bible 1931

elleve Dagsrejser fra Horeb, regnet over Se'irs Bjerge til Kadesj-Barnea.

Leeser Tanakh

It is a journey of eleven days from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh-barnea'.

JPS TaNaKH 1917

It is eleven days journey from Horeb unto Kadesh-barnea by the way of mount Seir.

King James Version

( There are eleven days’ journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh-barnea.)

King James Version + Apocrypha

( There are eleven days’ journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh-barnea.)

Vietnamese Bible 1923

Từ Hô-rếp tới Ca-đe-Ba-nê-a, bởi đường núi Sê-i-rơ, đi mười một ngày đường.

KJV Cambridge Paragraph

( There are eleven days’ journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh-barnea.)

Revised West Version

(Ko e fonongaʻanga ia ʻoe ʻaho ʻe hongofulu ma taha mei Holepi ʻi he hala ʻoe moʻunga ko Seia ki Ketesi-pania.)

French Ostervald Bible

Il y a onze journées depuis l'Horeb, par le chemin de la montagne de Séir, jusqu'à Kadès-Barnéa.

Esperanto Bible

dek unu tagojn malproksime de Ĥoreb, sur la vojo de la monto Seir al Kadeŝ-Barnea.

French Louis Segond 1910 Bible

Il y a onze journées depuis Horeb, par le chemin de la montagne de Séir, jusqu’à Kadès-Barnéa.

German Luther Bible 1912

Elf Tagereisen von Horeb, durch den Weg des Gebirges Seir, bis gen Kades-Barnea.

LXX2012 U. S. English

It is a journey of eleven days from Choreb to mount Seir as far as Cades Barne.

British English Septuagint 2012

It is a journey of eleven days from Choreb to mount Seir as far as Cades Barne.

Majority Standard BIble

It is an eleven-day journey from Horeb to Kadesh-barnea by way of Mount Seir.

Webster Bible

( There are eleven days journey from Horeb by the way of mount Seir to Kadesh-barnea.)

Revised Version

It is eleven days’ journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh-barnea.

Italian Riveduta Bible

(Vi sono undici giornate dallo Horeb, per la via del monte Seir, fino a Kades-Barnea).

French Free Holy Bible for the World

Il y a onze jours de marche depuis l'Horeb, par le chemin de la montagne de Séir, jusqu'à Kadès-Barnéa.

Reina Valera 1909

Once jornadas hay desde Horeb, camino del monte de Seir, hasta Cades-barnea.

Spanish BLL

Hay once días de viaje desde Horeb, por el camino del monte Seir, hasta Cades Barnea.

Spanish Free Bible for the World

Hay once días de viaje desde Horeb, por el camino del monte Seir, hasta Cades Barnea.

Croatian Bible

od Horeba do Kadeš Barnee, Seirskom gorom, jedanaest dana hoda.

Serbian DK Bible (Latin)

jedanaest dana hoda od Horiva preko gore Sira do Kadis-Varnije.

Targum Onkelos Etheridge

It is a journey of eleven days from Horeb by the way of Mount Seir unto Rekem Giah.

German Textbibel

Elf Tagereisen beträgt die Entfernung auf dem Wege nach dem Gebirge Seir vom Horeb bis Kades-Barnea.

Updated Brenton English Septuagint

It is a journey of eleven days from Horeb to Mount Seir as far as Kadesh-barnea.

Hebrew OT (WLC)

אַחַ֨ד עָשָׂ֥ר יוֹם֙ מֵֽחֹרֵ֔ב דֶּ֖רֶךְ הַר־שֵׂעִ֑יר עַ֖ד קָדֵ֥שׁ בַּרְנֵֽעַ׃

World English Bible

It is eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh Barnea.

World English Bible (Catholic)

It is eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh Barnea.

World English Bible British Edition

It is eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh Barnea.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

It is eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh Barnea.

World English Bible Classic

It is eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh Barnea.

World English Bible Updated

It is eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh Barnea.

World Messianic Bible

It is eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh Barnea.

World Messianic Bible British Edition

It is eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh Barnea.

Wycliffe Bible portions

by enleuene daies fro Oreb bi the weie of the hil of Seir, til to Cades Barne.

Young's Literal Translation

eleven days' from Horeb, the way of mount Seir, unto Kadesh-Barnea.

SEPTUAGINTA

ἕνδεκα ἡμερῶν ἐκ Χωρὴβ ὁδὸς ἐπ᾿ ὄρος Σηεὶρ ἕως Κάδης Βαρνή.

Brenton Septuagint

Ἕνδεκα ἡμερῶν ἐκ Χωρὴβ ὁδὸς ἐπʼ ὄρος

Romanian Bible (Cyrillic)

(Де ла Хореб пынэ ла Кадес-Барня, пе друмул каре дуче ла мунтеле Сеир, есте о депэртаре де унспрезече зиле.)

Ukrainian Bible by P. Kulish

Одинайцять день ходи від Гореба, по дорозї від Сеїр-гори до Кадес-Барнеї.

Ukrainian Freedom Bible

Одинайцять день ходи від Гореба, по дорозї від Сеїр-гори до Кадес-Барнеї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

једанаест дана хода од Хорива преко горе Сира до Кадис-Варније.

Russian Synodal Bible

в расстоянии одиннадцати дней пути от Хорива, по дороге от горы Сеир к Кадес-Варни.

Hebrew Masoretic OT

אַחַ֨ד עָשָׂ֥ר יֹום֙ מֵֽחֹרֵ֔ב דֶּ֖רֶךְ הַר־שֵׂעִ֑יר עַ֖ד קָדֵ֥שׁ בַּרְנֵֽעַ׃

Modern Hebrew Bible

אחד עשר יום מחרב דרך הר שעיר עד קדש ברנע׃

Arabic Van Dyck Bible

أَحَدَ عَشَرَ يَوْمًا مِنْ حُورِيبَ عَلَى طَرِيقِ جَبَلِ سِعِيرَ إِلَى قَادَشَ بَرْنِيعَ.

Old Persion Version Bible

از حوریب به راه جبل سعیر تا قادش برنیع، سفر یازده روزه است.

Judson Burmese Bible

ကာဒေရှဗာနာ အရပ်သည်၊ စိရ တောင် လမ်း ဖြင့် ဟောရပ် အရပ်နှင့် ဆယ် တ ရက် ခရီး ကွာသတည်း။

Korean Bible 1910

호렙산에서 세일산을 지나 가데스 바네아에까지 열 하룻 길이었더라

Japanese Freedom Bible

ホレブからセイル山を通る道を経てカデシュ・バルネアに至るには、十一日の道のりである。

World Chinese Bible

从何烈，沿西珥山的路，到加低斯·巴尼亚，有十一天的路程。

Chinese Union Version (simplified)

从 何烈山经过 西珥山到 加低斯·巴尼亚有十一天的 路程。）

Chinese Union Version (traditional)

從 何烈山經過 西珥山到 加低斯‧巴尼亞有十一天的 路程。）

Portuguese Bíblia Livre

Onze jornadas há desde Horebe, caminho do monte de Seir, até Cades-Barneia.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Hali lugendo lwa nsiku ikumi na luguma, kurhenga e Horebu, kugera oku ntondo ya Seyiri kuhika e Kadesi-Barnea.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

elf Tagereisen weit vom Horeb, am Wege vom Gebirge Seir nach Kadesch-Barnea.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Es un viaje de once días desde Horeb por el camino del Monte Seir hasta Cades-Barnea.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Hay 11 jornadas desde Horeb por el camino de la montaña de Seir hasta Cades Barnea.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

(There is eleven daysʼ journey from Chorev unto Kadesh-Barnea by way of Mount Se'ir.)

CC BY 4.0