Deuteronomy 1:40

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea.

ASV Byzantine Text

But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea.

Asang Khongca Bible

Toe nangcae loe angqoi oh loe, tuipui kathim caehhaih loklam hoiah praezaek ah caeh oh, tiah ang naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae nangmih te namamih mael uh lamtah carhaek li longpuei kah khosoek te paan uh,’ a ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae nangmih te namamih mael uh lamtah carhaek li longpuei kah khosoek te paan uh,’ a ti.

Hawaiian Bible 1868

Aka, o oukou, e haliu ae oukou, a e hele ma ka waonahele ma ke ala o ke Kaiula.

English Berean Standard Bible

But you are to turn back and head for the wilderness along the route to the Red Sea. ”

Haitian Creole Bible 1985

Men nou menm, tounen tounen nou nan dezè a! Pran chemen Lanmè Wouj la ankò!

Clementine Vulgate 1598

Vos autem revertimini, et abite in solitudinem per viam maris Rubri.

Bible in Basic English

But as for you, go back, journeying into the waste land by the way of the Red Sea.

French: Bible J.N. Darby

Et vous, tournez-vous, et partez pour le désert, par le chemin de la mer Rouge.

Czech Kralická Bible 1613

Vy pak obrátíce se, jděte na poušť cestou k moři Rudému.

Kosraean Bible

A funu kowos, forla ac folokla nu yen mwesis ke inkanek nu Meoa Srusra.’

World Portuguese Bible

Mas quanto a vocês, voltem-se e sigam a sua jornada para o deserto, pelo caminho do Mar Vermelho.”

Romanian BTF Bible

Dar cât despre voi, întoarceţi-vă şi călătoriţi în pustiu pe calea Mării Roşii.

Brenton English Septuagint

And ye turned and marched into the wilderness, in the way by the Red Sea.

Burmese Common Language Bible

သင်တို့မူကားလှည့်၍အာကာဘာပင်လယ် ကွေ့သို့ဦးတည်လျက် တောကန္တာရထဲသို့ပြန် ကြလော့' ဟုမိန့်တော်မူ၏။''

Darby Translation

But ye, turn, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ihr aber, wendet euch und brechet auf nach der Wüste, des Weges zum Schilfmeere!

Dutch Bible 1917

Gij daarentegen, keert u, en reist naar de woestijn, den weg van de Schelfzee.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Trekt zelf weer de woestijn in, in de richting van de Rode Zee!

Italian Diodati Bible

Ma voi rivolgetevi indietro, e camminate verso il deserto, traendo verso il mar rosso .

Douay-Rheims 1899

But return you and go into the wilderness by the way of the Red Sea.

Geneva Bible 1599

But as for you, turne backe, and take your iourney into the wildernesse by the way of the red Sea.

Danish Bible 1931

I selv derimod skal vende om og begive eder på Vej til Ørkenen i Retning af det røde Hav!

Leeser Tanakh

But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the Red Sea.

JPS TaNaKH 1917

But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea.'

King James Version

But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.

King James Version + Apocrypha

But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.

Vietnamese Bible 1923

nhưng các ngươi hãy trở về, đi đến đồng vắng về hướng Biển đỏ.

KJV Cambridge Paragraph

But as for you, turn ye, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.

Revised West Version

Ka ko kimoutolu, mou tafoki, pea hiki homou fononga ki he toafa ʻi he hala ʻoe Tahi Kulokula.

French Ostervald Bible

Mais vous, retournez-vous-en, et partez pour le désert dans la direction de la mer Rouge.

Esperanto Bible

Sed vi turniĝu, kaj iru en la dezerton en la direkto al la Ruĝa Maro.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais vous, tournez-vous, et partez pour le désert, dans la direction de la mer Rouge.

German Luther Bible 1912

Ihr aber wendet euch und ziehet nach der Wüste den Weg zum Schilfmeer.

LXX2012 U. S. English

And you⌃ turned and marched into the wilderness, in the way by the Red Sea.

British English Septuagint 2012

And you⌃ turned and marched into the wilderness, in the way by the Red Sea.

Majority Standard BIble

But you are to turn back and head for the wilderness along the route to the Red Sea.”

Webster Bible

But as for you, turn ye, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.

Revised Version

But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea.

Italian Riveduta Bible

Ma voi, tornate indietro e avviatevi verso il deserto, in direzione del mar Rosso”.

French Free Holy Bible for the World

Mais vous, tournez-vous, et partez pour le désert, en direction de la mer Rouge. »

Reina Valera 1909

Y vosotros volveos, y partíos al desierto camino del mar Bermejo.

Spanish BLL

Pero en cuanto a ustedes, vuélvanse y emprendan su viaje al desierto por el camino del Mar Rojo”.

Spanish Free Bible for the World

Pero en cuanto a ti, vuélvete y emprende tu viaje al desierto por el camino del Mar Rojo».

Croatian Bible

A vi se okrenite i zaputite u pustinju, prema Crvenome moru!'

Serbian DK Bible (Latin)

Vi, pak, vratite se i idite u pustinju k Crvenom Moru.

Targum Onkelos Etheridge

but you, turn you, and go into the wilderness by the Weedy Sea.

German Textbibel

Ihr aber macht kehrt und brecht auf in die Steppe auf dem Wege zum Schilfmeer.

Updated Brenton English Septuagint

And ye turned and marched into the wilderness, in the way by the Red Sea.