Deuteronomy 12:13

American Standard Version (1901) ☆

Take heed to thyself that thou offer not thy burnt-offerings in every place that thou seest;

ASV Byzantine Text ☆

Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest;

English Berean Standard Bible ☆

Be careful not to offer your burnt offerings in just any place you see;

Bible in Basic English ☆

Take care that you do not make your burned offerings in any place you see:

Brenton English Septuagint ☆

Take heed to thyself that thou offer not thy whole-burnt-offerings in any place which thou shalt see;

Darby Translation ☆

Take heed to thyself that thou offer not thy burnt-offerings in every place that thou seest;

Douay-Rheims 1899 ☆

Beware lest thou offer thy holocausts in every place that thou shalt see:

Geneva Bible 1599 ☆

Take heede that thou offer not thy burnt offrings in euery place that thou seest:

Leeser Tanakh ☆

Take heed to thyself that thou offer not thy burnt-offerings in every place which thou mayest see;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Take heed to thyself that thou offer not thy burnt-offerings in every place that thou seest;

King James Version ☆

Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:

King James Version + Apocrypha ☆

Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:

LXX2012 U. S. English ☆

Take heed to yourself that you offer not your whole burnt offerings in any place which you shall see;

British English Septuagint 2012 ☆

Take heed to yourself that you offer not your whole burnt offerings in any place which you shall see;

Majority Standard BIble ☆

Be careful not to offer your burnt offerings in just any place you see;

Webster Bible ☆

Take heed to thyself that thou offer not thy burnt-offerings in every place that thou seest:

Revised Version ☆

Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:

Targum Onkelos Etheridge ☆

Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Take heed to thyself that thou offer not thy whole burnt offerings in any place which thou shalt see;

World English Bible ☆

Be careful that you don’t offer your burnt offerings in every place that you see;

World English Bible (Catholic) ☆

Be careful that you don’t offer your burnt offerings in every place that you see;

World English Bible British Edition ☆

Be careful that you don’t offer your burnt offerings in every place that you see;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Be careful that you don’t offer your burnt offerings in every place that you see;

World English Bible Classic ☆

Be careful that you don’t offer your burnt offerings in every place that you see;

World English Bible Updated ☆

Be careful that you don’t offer your burnt offerings in every place that you see;

World Messianic Bible ☆

Be careful that you don’t offer your burnt offerings in every place that you see;

World Messianic Bible British Edition ☆

Be careful that you don’t offer your burnt offerings in every place that you see;

Wycliffe Bible portions ☆

Be thou war lest thou offre thi brent sacrifices in ech place which thou seest,

Young's Literal Translation ☆

'Take heed to thee, lest thou cause thy burnt-offerings to ascend in any place which thou seest,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Take heed to thyself that thou offer not thy olot in every place that thou seest;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«اِحْتَرِزْ مِنْ أَنْ تُصْعِدَ مُحْرَقَاتِكَ فِي كُلِّ مَكَانٍ تَرَاهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​သည်​ကြိုက်​ရာ​ဌာ​န​၌​ယဇ်​ပူ​ဇော် ခြင်း​ကို​မ​ပြု​ရ။

Judson Burmese Bible ☆

တွေ့မြင် ရာအရပ် ၌ မီးရှို့ ရာယဇ်ကို မ ပူဇော် ရမည် အကြောင်း သတိ ပြုကြလော့။

Asang Khongca Bible ☆

Na hnuk o ih ahmuen kruekah, hmai angbawnhaih to sah o hmah;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Namah te ngaithuen, na hmuh bangla hmuen cungkuem ah na hmueihhlutnah na tloeng ve.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Namah te ngaithuen, na hmuh bangla hmuen cungkuem ah na hmueihhlutnah na tloeng ve.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你要谨慎，不可在你所看中的各处献燔祭。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你要謹慎，不可在你所看中的各處獻燔祭。

World Chinese Bible ☆

你要谨慎，不可在你所看见的任何地方献你的燔祭；

Croatian Bible ☆

Pazi da ne prinosiš svojih žrtava paljenica na bilo kojem mjestu što ga zamijetiš,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vystříhej se, abys neobětoval zápalných obětí svých na žádném místě, kteréž bys sobě obhlédl.

Danish Bible 1931 ☆

Vogt dig for at ofre dine Brændofre på et hvilket som helst Sted, dit Øje falder på.

Dutch Bible 1917 ☆

Wacht u, dat gij uw brandofferen niet offert in alle plaats, die gij zien zult.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zorg er dus voor, dat gij uw brandoffers niet opdraagt op iedere willekeurige plaats;

Esperanto Bible ☆

Gardu vin, ke vi ne alportu viajn bruloferojn sur ĉiu loko, kiun vi vidos;

French: Bible J.N. Darby ☆

Prends garde à toi, de peur que tu n’offres tes holocaustes dans tous les lieux que tu verras ;

French Ostervald Bible ☆

Prends bien garde de ne point offrir tes holocaustes dans tous les lieux que tu verras;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Garde-toi d’offrir tes holocaustes dans tous les lieux que tu verras;

French Free Holy Bible for the World ☆

Garde-toi d'offrir tes holocaustes dans n'importe quel lieu que tu verras ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Hüte dich, daß du nicht deine Brandopfer an jedem Orte opferst, den du siehst!

German Luther Bible 1912 ☆

Hüte dich, daß du nicht deine Brandopfer opferst an allen Orten, die du siehst;

German Textbibel ☆

Hüte dich, deine Brandopfer an jeder beliebigen Stätte darzubringen;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Hüte dich, daß du deine Brandopfer nicht an einem [beliebigen] Orte opferst, den du sehen wirst;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πρόσεχε σεαυτῷ, μὴ ἀνενέγκῃς τὰ ὁλοκαυτώματά σου ἐν παντὶ τόπῳ, οὗ ἐὰν ἴδῃς,

Brenton Septuagint ☆

Πρόσεχε σεαυτῷ, μὴ ἀνενέγκῃς τὰ ὁλοκαυτώματά σου ἐν παντὶ τόπῳ οὗ ἐὰν ἴδῃς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Piga nou ofri bèt nou yo pou mwen nenpòt kote nou wè yo te mete apa pou lòt bondye yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E malama ia oe iho, o kaumaha aku auanei oe i kau mau mohaikuni ma na wahi a pau au e ike ai;

Hebrew Masoretic OT ☆

הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּֽן־תַּעֲלֶ֖ה עֹלֹתֶ֑יךָ בְּכָל־מָקֹ֖ום אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

השמר לך פן תעלה עלתיך בכל מקום אשר תראה׃

Italian Diodati Bible ☆

Guardati d'offerire i tuoi olocausti in qualunque luogo tu vedrai ;

Italian Riveduta Bible ☆

Allora ti guarderai bene dall’offrire i tuoi olocausti in qualunque luogo vedrai;

Japanese Freedom Bible ☆

あなたが見るどの場所でも全焼のささげ物をささげないように気をつけなさい。

Korean Bible 1910 ☆

너는 삼가서 네게 보이는 아무 곳에서든지 번제를 드리지 말고

Kosraean Bible ☆

Kowos fah tia oru mwe kisa lowos ke acn kowos sifacna sulela;

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cave ne offeras holocausta tua in omni loco, quem videris:

Old Persion Version Bible ☆

با حذر باش که در هر جایی که می‌بینی قربانی های سوختنی خود را نگذرانی،

World Portuguese Bible ☆

Tenha cuidado para não oferecer os seus holocaustos em qualquer lugar que você vir;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Guarda-te, que não ofereças teus holocaustos em qualquer lugar que vires;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ia seama la tine însuţi să nu aduci ofrandele tale arse în orice loc pe care îl vezi,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Везь сэ ну-ць адучь ардериле-де-тот ын тоате локуриле пе каре ле вей ведя,

Russian Synodal Bible ☆

Берегись приносить всесожжения твои на всяком месте, которое ты увидишь;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Čuvaj se da ne prinosiš žrtava svojih paljenica na kome god mestu, koje ugledaš;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Чувај се да не приносиш жртава својих паљеница на коме год месту, које угледаш;

Mashi Bible ☆

Orhahîraga okarherekêra aha ngasi luhêro onabwîne;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Guárdate, que no ofrezcas tus holocaustos en cualquier lugar que vieres;

Spanish BLL ☆

Ten cuidado de no ofrecer tus holocaustos en todos los lugares que veas;

Spanish Free Bible for the World ☆

Ten cuidado de no ofrecer tus holocaustos en todos los lugares que veas;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tengan cuidado de no hacer sus ofrendas quemadas en cualquier lugar que vean:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Guárdate de no ofrecer tus holocaustos en cualquier lugar que veas,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Vakai lelei kiate koe ke ʻoua naʻa ke ʻatu hoʻo feilaulau tutu ʻi he potu kotoa pē ʻoku ke mamata ki ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Стережись приносити всепаленнє твоє на всякому місцї, де яке побачиш;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Стережись приносити всепаленнє твоє на всякому місцї, де яке побачиш;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khá coi chừng, chớ dâng của lễ thiêu mình trong những nơi nào ngươi thấy;

Hebrew OT (WLC) ☆

הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּֽן־תַּעֲלֶ֖ה עֹלֹתֶ֑יךָ בְּכָל־מָק֖וֹם אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה׃