2 Chronicles 15:17

American Standard Version (1901) ☆

But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

ASV Byzantine Text ☆

But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

English Berean Standard Bible ☆

The high places were not removed from Israel, but Asa’s heart was fully devoted all his days.

Bible in Basic English ☆

But the high places were not taken away out of Israel; but still the heart of Asa was true to the Lord all his life.

Brenton English Septuagint ☆

Nevertheless they removed not the high places: they still existed in Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

Darby Translation ☆

But the high places were not removed from Israel; only, Asa's heart was perfect all his days.

Douay-Rheims 1899 ☆

But high places were left in Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

Geneva Bible 1599 ☆

But the hie places were not taken away out of Israel: yet the heart of Asa was perfit all his dayes.

Leeser Tanakh ☆

But the high-places were not removed out of Israel; nevertheless the heart of Assa was entire all his days.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But the high places were not taken away out of Israel; nevertheless the heart of Asa was whole all his days.

King James Version ☆

But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

King James Version + Apocrypha ☆

But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

LXX2012 U. S. English ☆

Nevertheless they removed not the high places: they still existed in Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

British English Septuagint 2012 ☆

Nevertheless they removed not the high places: they still existed in Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

Majority Standard BIble ☆

The high places were not removed from Israel, but Asa’s heart was fully devoted all his days.

Webster Bible ☆

But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

Revised Version ☆

But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Nevertheless they removed not the high places: they still existed in Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

World English Bible ☆

But the high places were not taken away out of Israel; nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

World English Bible (Catholic) ☆

But the high places were not taken away out of Israel; nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

World English Bible British Edition ☆

But the high places were not taken away out of Israel; nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But the high places were not taken away out of Israel; nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

World English Bible Classic ☆

But the high places were not taken away out of Israel; nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

World English Bible Updated ☆

But the high places were not taken away out of Israel; nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

World Messianic Bible ☆

But the high places were not taken away out of Israel; nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

World Messianic Bible British Edition ☆

But the high places were not taken away out of Israel; nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

Young's Literal Translation ☆

yet the high places have not turned aside from Israel; only, the heart of Asa hath been perfect all his days.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But the high places were not removed from Yisroel; nevertheless the levav Asa was shalem all his days.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا ٱلْمُرْتَفَعَاتُ فَلَمْ تُنْزَعْ مِنْ إِسْرَائِيلَ. إِلَّا أَنَّ قَلْبَ آسَا كَانَ كَامِلًا كُلَّ أَيَّامِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရုပ်​တု​ကိုး​ကွယ်​ရာ​ဌာ​န​ရှိ​သ​မျှ​ကို​မ​ဖျက် ဆီး​သော်​လည်း အာ​သ​သည်​တစ်​သက်​လုံး ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ကို​သစ္စာ​စောင့်​တော်​မူ​လေ သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

မြင့် သောအရပ်တို့ကို ဣသရေလ ပြည်၌ မ ပယ်ရှား သော်လည်း ၊ လက်ထက် တော်ကာလပတ်လုံး အာသ စိတ်နှလုံး သည် စုံလင် ခြင်းရှိ ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Toe Israel prae thung hoiah hmuensangnawk to takhoe boih ai, toe Asa loe a hing thung Angraeng khaeah poekhaih to paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hmuensang te Israel lamloh khoe uh pawt mai cakhaw amah tue khuiah tah Asa kah thinko he rhuemtuet la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hmuensang te Israel lamloh khoe uh pawt mai cakhaw amah tue khuiah tah Asa kah thinko he rhuemtuet la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

只是邱坛还没有从 以色列中废去，然而 亚撒的心一生诚实。

Chinese Union Version (traditional) ☆

只是邱壇還沒有從 以色列中廢去，然而 亞撒的心一生誠實。

World Chinese Bible ☆

只是邱坛还没有从以色列中除去；然而亚撒一生心志完全。

Croatian Bible ☆

Ali uzvišice nisu bile uklonjene iz Izraela. Ipak je Asino srce bilo privrženo Jahvi svega njegova života.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ačkoli výsosti nebyly zkaženy v lidu Izraelském, srdce však Azovo bylo celé po všecky dny jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Vel forsvandt Offerhøjene ikke af Israel, men alligevel var Asas Hjerte helt med HERREN, så længe han levede.

Dutch Bible 1917 ☆

De hoogten werden wel niet weggenomen uit Israel, het hart van Asa nochtans was volkomen al zijn dagen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En ofschoon de offerhoogten in Israël niet werden afgeschaft, bleef Asa toch zijn leven lang trouw.

Esperanto Bible ☆

Tamen la altaĵoj ne estis forigitaj ĉe Izrael; sed la koro de Asa estis perfekta dum lia tuta vivo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais les hauts lieux ne furent pas ôtés d’Israël ; cependant le cœur d’Asa fut parfait tous ses jours.

French Ostervald Bible ☆

Mais les hauts lieux ne furent point ôtés du milieu d'Israël; néanmoins le cœur d'Asa fut intègre tout le long de ses jours.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais les hauts lieux ne disparurent point d’Israël, quoique le cœur d’Asa fût en entier à l’Éternel pendant toute sa vie.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais les hauts lieux ne furent pas supprimés d’Israël ; néanmoins, le cœur d’Asa fut intègre tout au long de sa vie.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Höhen aber wichen nicht aus Israel; doch das Herz Asas war ungeteilt alle seine Tage.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber die Höhen in Israel wurden nicht abgetan; doch war das Herz Asas rechtschaffen sein Leben lang.

German Textbibel ☆

Die Höhen wurden zwar in Israel nicht abgeschafft, doch war das Herz Asas ungeteilt sein Leben lang.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber die Höhen kamen nicht weg aus Israel; doch war das Herz Asas ungeteilt sein Leben lang.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πλὴν τὰ ὑψηλὰ οὐκ ἀπέστησαν, ἔτι ὑπῆρχεν ἐν τῷ Ἰσραήλ· ἀλλ' ἡ καρδία Ἀσὰ ἐγένετο πλήρης πάσας τὰς ἡμέρας αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Πλὴν τὰ ὑψηλὰ οὐκ ἀπέστησαν, ἔτι ὑπῆρχεν ἐν τῷ Ἰσραήλ· ἀλλʼ ἡ καρδία Ἀσὰ ἐγένετο πλήρης πάσας τὰς ἡμέρας αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Atout li pa t' rive fè disparèt tout kay zidòl yo, li menm li te toujou sèvi Seyè a ak tout kè li pandan lavi li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole hoi i laweia'ku na wahi kiekie mai Iseraela aku; aka, o ka naau o Asa, ua pololei no ia i kona mau la a pau loa.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהַ֨בָּמֹ֔ות לֹא־סָ֖רוּ מִיִּשְׂרָאֵ֑ל רַ֧ק לְבַב־אָסָ֛א הָיָ֥ה שָׁלֵ֖ם כָּל־יָמָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

והבמות לא סרו מישראל רק לבב אסא היה שלם כל ימיו׃

Italian Diodati Bible ☆

Tuttavolta gli alti luoghi non furono tolti via d'Israele; ma pure il cuor di Asa fu intiero tutto il tempo della sua vita.

Italian Riveduta Bible ☆

Nondimeno, gli alti luoghi non furono eliminati da Israele; quantunque il cuore d’Asa fosse integro, durante l’intera sua vita.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、高き所はイスラエルから取り除かれなかった。それでもアサの心はその一生の間、全きものであった。

Korean Bible 1910 ☆

산당은 이스라엘 중에서 제하지 아니하였으나 아사의 마음이 일평생 온전하였더라

Kosraean Bible ☆

Asa el ne tia kunausla nufon nien alu lun mwet pegan in facl sel, tusruktu el oaru na nu sin LEUM GOD in moul lal nufon.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Excelsa autem derelicta sunt in Israël: attamen cor Asa erat perfectum cunctis diebus ejus,

Old Persion Version Bible ☆

امامکانهای بلند از میان اسرائیل برداشته نشد. لیکن دل آسا در تمامی ایامش کامل می‌بود.

World Portuguese Bible ☆

Mas os altos não foram removidos de Israel; contudo, o coração de Asa foi perfeito todos os seus dias.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas com tudo isso os altos não foram tirados de Israel, ainda que o coração de Asa tenha sido íntegro enquanto viveu.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar înălțimile nu au fost îndepărtate din Israel, cu toate acestea inima lui Asa a fost desăvârșită în toate zilele lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар ынэлцимиле тот н-ау фост ындепэртате дин Исраел, мэкар кэ инима луй Аса а фост ын тотул а Домнулуй ын тот тимпул веций луй.

Russian Synodal Bible ☆

Хотя высоты не были отменены у Израиля, но сердце Асы было вполне предано Господу во все дни его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali visine ne biše oborene u Izrailju, ali srce Asino beše pravo svega veka njegovog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али висине не бише оборене у Израиљу, али срце Асино беше право свега века његовог.

Mashi Bible ☆

Ci kwônene, empêro z’omu hantu h’enyanya omu birhondo zirhahwaga omu Israheli, ciru akabà Asa ali agwêrhe omurhima gushingânîne omu kalamo kâge koshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas con todo eso los altos no eran quitados de Israel, aunque el corazón de Asa fué perfecto mientras vivió.

Spanish BLL ☆

Aunque no se quitaron todos los altares paganos de Israel, el corazón de Asá se mantuvo fiel a Dios toda su vida.

Spanish Free Bible for the World ☆

Aunque los lugares altos no fueron quitados de Israel, el corazón de Asá fue íntegro todos sus días.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero los lugares altos no fueron quitados de Israel; pero aun así el corazón de Asa fue fiel al Señor toda su vida.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sin embargo, los lugares altos no fueron quitados de Israel, aunque el corazón de Asa se mantuvo íntegro todo su tiempo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka naʻe ʻikai hiki ʻae ngaahi potu māʻolunga mei ʻIsileli: ka ko e moʻoni naʻe angatotonu ʻae loto ʻo ʻAsa ʻi hono ngaahi ʻaho kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хоч висоти не були знесені в Ізраїлї, але серце Асине було віддане Господеві поки віку його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хоч висоти не були знесені в Ізраїлї, але серце Асине було віддане Господеві поки віку його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Song các nơi cao không phá dỡ khỏi Y-sơ-ra-ên; dầu vậy, lòng A-sa vẫn trọn lành cả đời người.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהַ֨בָּמ֔וֹת לֹא־סָ֖רוּ מִיִּשְׂרָאֵ֑ל רַ֧ק לְבַב־אָסָ֛א הָיָ֥ה שָׁלֵ֖ם כָּל־יָמָֽיו׃