Deuteronomy 14:10

American Standard Version (1901) ☆

and whatsoever hath not fins and scales ye shall not eat; it is unclean unto you.

ASV Byzantine Text ☆

and whatsoever hath not fins and scales ye shall not eat; it is unclean unto you.

English Berean Standard Bible ☆

but you may not eat anything that does not have fins and scales; it is unclean for you.

Bible in Basic English ☆

But any which have no skin-plates or wings for swimming, you may not take; they are unclean for you.

Brenton English Septuagint ☆

And all that have not fins and scales ye shall not eat; they are unclean to you.

Darby Translation ☆

but whatsoever hath not fins and scales ye shall not eat: it shall be unclean unto you.

Douay-Rheims 1899 ☆

Such as are without fins and scales, you shall not eat, because they are unclean.

Geneva Bible 1599 ☆

And whatsoeuer hath no finnes nor scales, ye shall not eate: it shall be vncleane vnto you.

Leeser Tanakh ☆

And whatsoever hath not fins and scales shall ye not eat; it is unclean unto you.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and whatsoever hath not fins and scales ye shall not eat; it is unclean unto you.

King James Version ☆

And whatsoever hath not fins and scales ye may not eat; it is unclean unto you.

King James Version + Apocrypha ☆

And whatsoever hath not fins and scales ye may not eat; it is unclean unto you.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and whatsoever hath not fins and scales ye may not eat; it is unclean unto you.

LXX2012 U. S. English ☆

And all that have not fins and scales you⌃ shall not eat; they are unclean to you.

British English Septuagint 2012 ☆

And all that have not fins and scales you⌃ shall not eat; they are unclean to you.

Majority Standard BIble ☆

but you may not eat anything that does not have fins and scales; it is unclean for you.

Webster Bible ☆

And whatever hath not fins and scales ye may not eat; it is unclean to you.

Revised Version ☆

and whatsoever hath not fins and scales ye shall not eat; it is unclean unto you.

Targum Onkelos Etheridge ☆

But any (fish) that hath not fins and scales you may not eat; it is unclean to you.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And all that have not fins and scales ye shall not eat; they are unclean to you.

World English Bible ☆

You shall not eat whatever doesn’t have fins and scales. It is unclean to you.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall not eat whatever doesn’t have fins and scales. It is unclean to you.

World English Bible British Edition ☆

You shall not eat whatever doesn’t have fins and scales. It is unclean to you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall not eat whatever doesn’t have fins and scales. It is unclean to you.

World English Bible Classic ☆

You shall not eat whatever doesn’t have fins and scales. It is unclean to you.

World English Bible Updated ☆

You shall not eat whatever doesn’t have fins and scales. It is unclean to you.

World Messianic Bible ☆

You shall not eat whatever doesn’t have fins and scales. It is unclean to you.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall not eat whatever doesn’t have fins and scales. It is unclean to you.

Wycliffe Bible portions ☆

ete ye not tho thingis that ben with out fynnes and scalis, for tho ben vncleene.

Young's Literal Translation ☆

and anything which hath not fins and scales ye do not eat; unclean it [is] to you.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And whatsoever hath not fins and scales ye may not eat; it is tameh (unclean) unto you.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَكِنْ كُلُّ مَا لَيْسَ لَهُ زَعَانِفُ وَحَرْشَفٌ لَا تَأْكُلُوهُ. إِنَّهُ نَجِسٌ لَكُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဆူး​တောင်​နှင့်​အ​ကြေး​မ​ရှိ​သော​ရေ​သတ္တ​ဝါ များ​ကို​မူ​ကား​မ​စား​ရ။ ယင်း​တို့​ကို​မ​သန့် ဟု​မှတ်​ရ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အယပ် နှင့် အကြေး မ ရှိသော တိရစ္ဆာန် ကို မ စား ရ။ သင် တို့၌ မ စင်ကြယ်။

Asang Khongca Bible ☆

Toe pakhraeh hoi ahlip kaom ai tanganawk to loe caa o hmah; nangcae han ciim ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A pum dongah a phae neh a lip aka om pawt boeih tah nangmih ham rhalawt, ca uh boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A pum dongah a phae neh a lip aka om pawt boeih tah nangmih ham rhalawt, ca uh boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凡无翅无鳞的都不可吃，是与你们不洁净。

Chinese Union Version (traditional) ☆

凡無翅無鱗的都不可吃，是與你們不潔淨。

World Chinese Bible ☆

凡没有鳍没有鳞的，你们都不可吃；对你们是不洁净的。

Croatian Bible ☆

A što nema ljusaka i peraja, ne smijete jesti. To neka je za vas nečisto.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Což pak nemá plejtví a šupin, toho jísti nebudete; nečisté vám bude.

Danish Bible 1931 ☆

Men intet, der ikke har Finner og Skæl, må I spise; det skal være eder urent.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar al wat geen vinnen en schubben heeft, zult gij niet eten; het zal ulieden onrein zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar al wat geen vinnen en schubben heeft, moogt ge niet eten; het is voor u onrein.

Esperanto Bible ☆

sed ĉiujn, kiuj ne havas naĝilojn kaj skvamojn, ne manĝu: malpura tio estas por vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

et vous ne mangerez pas ce qui n’a point de nageoires et d’écailles ; cela vous est impur.

French Ostervald Bible ☆

Mais tout ce qui n'a point de nageoires ni d'écailles, vous ne le mangerez point; cela vous sera souillé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais vous ne mangerez d’aucun de ceux qui n’ont pas des nageoires et des écailles: vous les regarderez comme impurs.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais vous ne mangerez rien de ce qui n'a pas de nageoires ni d'écailles ; ce sera impur pour vous.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

aber alles, was keine Floßfedern und Schuppen hat, sollt ihr nicht essen: Unrein soll es euch sein.

German Luther Bible 1912 ☆

Was aber keine Floßfedern noch Schuppen hat, sollt ihr nicht essen; denn es ist euch unrein.

German Textbibel ☆

dagegen dürft ihr keine von denen essen, die keine Flossen und Schuppen haben, - als unrein sollen sie euch gelten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Was aber keine Flossen und Schuppen hat, sollt ihr nicht essen; es soll euch unrein sein.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ πάντα ὅσα οὐκ ἔστιν αὐτοῖς πτερύγια καὶ λεπίδες, οὐ φάγεσθε, ἀκάθαρτα ὑμῖν ἐστι.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ πάντα ὅσα οὐκ ἔστιν αὐτοῖς πτερύγια καὶ λεπίδες, οὐ φάγεσθε· ἀκάθαρτα ὑμῖν ἐστι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, piga nou manje ni sa ki pa gen zèl najwa, ni sa ki pa gen kal sou kò yo. Bèt konsa pa bon pou nou menm k'ap sèvi Bondye pou nou manje.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o na mea halo ole a pau, a me na mea unahi ole, aole oukou e ai ia mea; ua haumia ia ia oukou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְכֹ֨ל אֲשֶׁ֧ר אֵֽין־לֹ֛ו סְנַפִּ֥יר וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת לֹ֣א תֹאכֵ֑לוּ טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

וכל אשר אין לו סנפיר וקשקשת לא תאכלו טמא הוא לכם׃

Italian Diodati Bible ☆

ma non mangiate di alcuna che non ha pennette e scaglie; sienvi immondi.

Italian Riveduta Bible ☆

ma non mangerete di alcuno di quelli che non hanno pinne e squame; considerateli come impuri.

Japanese Freedom Bible ☆

ひれとうろこがないものはすべて食べてはならない。それはあなたがたには汚れたものである。

Korean Bible 1910 ☆

무릇 지느러미와 비늘이 없는 것은 너희가 먹지 말지니 이는 너희에게 부정하니라

Kosraean Bible ☆

tusruktu kutena ma moul in kof uh ma wangin enga ac unac kac, kowos fah tia kang. Ma inge tia nasnas nu suwos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

quæ absque pinnulis et squamis sunt, ne comedatis, quia immunda sunt.

Old Persion Version Bible ☆

و هرچه پر و فلس ندارد مخورید، برای شما نجس است.

World Portuguese Bible ☆

Vocês não comerão nada que não tenha barbatanas e escamas. É impuro para vocês.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas todo o que não tiver barbatana e escama, não comereis: impuro vos será.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi orice nu are aripioare şi solzi să nu mâncaţi; vă sunt necurate.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар сэ ну мынкаць дин ничунул дин челе че н-ау ынотэтоаре ши солзь: сэ ле привиць ка некурате.

Russian Synodal Bible ☆

а всех тех, у которых нет перьев и чешуи, не ешьте: нечисто это для вас.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

a što nema pera i ljuske, ne jedite; da vam je nečisto.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

а што нема пера и љуске, не једите; да вам је нечисто.

Mashi Bible ☆

Ci ezirhajira mishûgi y’emugongo zirhanajira njula murhakazirya; ezo mukazizilola nka za kuhumânya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas todo lo que no tuviere aleta y escama, no comeréis: inmundo os será.

Spanish BLL ☆

No comerán lo que no tenga aletas ni escamas. Es impuro para ustedes.

Spanish Free Bible for the World ☆

No comerás lo que no tenga aletas ni escamas. Es impuro para ti.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero cualquiera que no tenga escamas o aletas, no pueden comer; son inmundos para ustedes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero todo lo que no tiene aletas y escamas, no lo comerán. Les será impuro.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko ia kotoa pē ʻoku ʻikai kaponga mo ʻuno ʻoua naʻa mou kai: ʻoku taʻemaʻa ia kiate kimoutolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А всього, в чого нема сплавів і луски, ви не їсти мете; буде воно нечисте про вас.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А всього, в чого нема сплавів і луски, ви не їсти мете; буде воно нечисте про вас.

Vietnamese Bible 1923 ☆

nhưng con nào không có mang, không có vảy, thì chẳng nên ăn; phải cầm là không sạch cho các ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְכֹ֨ל אֲשֶׁ֧ר אֵֽין־ל֛וֹ סְנַפִּ֥יר וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת לֹ֣א תֹאכֵ֑לוּ טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם׃ ס