goodne.ws

Deuteronomy 14:17

84 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וְהַקָּאָ֥ת ve.ha.ka.'At and the desert owl HC/Td/Ncfsa
  2. וְאֶֽת ־ ve.'Et and <obj.> HC/To
  3. הָרָחָ֖מָה ha.ra.Cha.mah the Egyptian vulture <towards> HTd/Ncfsa/Sd
  4. וְאֶת ־ ve.'Et and <obj.> HC/To
  5. הַשָּׁלָֽךְ ׃ ha.sha.Lakh the cormorant HTd/Ncmsa

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

American Standard Version (1901)

and the pelican, and the vulture, and the cormorant,

ASV Byzantine Text

and the pelican, and the vulture, and the cormorant,

English Berean Standard Bible

the desert owl, the osprey, the cormorant,

Bible in Basic English

And the pelican and the vulture and the cormorant;

Brenton English Septuagint

and the cormorant, and the hawk, and its like, and the hoopoe, and the raven,

Darby Translation

and the pelican, and the carrion vulture, and the gannet,

Douay-Rheims 1899

And the cormorant, the porphyrion, and the night crow,

Geneva Bible 1599

Nor the pellicane, nor the swanne, nor the cormorant:

Leeser Tanakh

And the pelican, and the gier-eagle, and the cormorant,

JPS TaNaKH 1917

and the pelican, and the carrion-vulture, and the cormorant;

King James Version

And the pelican, and the gier eagle, and the cormorant,

King James Version + Apocrypha

And the pelican, and the gier eagle, and the cormorant,

KJV Cambridge Paragraph

and the pelican, and the gier eagle, and the cormorant,

LXX2012 U. S. English

and the cormorant, and the hawk, and its like, and the hoopoe, and the raven,

British English Septuagint 2012

and the cormorant, and the hawk, and its like, and the hoopoe, and the raven,

Majority Standard BIble

the desert owl, the osprey, the cormorant,

Webster Bible

And the pelican, and the gier-eagle, and the cormorant,

Revised Version

and the pelican, and the vulture, and the cormorant;

Targum Onkelos Etheridge

the cormorant, pelican, and owl;

Updated Brenton English Septuagint

and the cormorant, and the hawk, and its like, and the hoopoe, and the raven,

World English Bible

the pelican, the vulture, the cormorant,

World English Bible (Catholic)

the pelican, the vulture, the cormorant,

World English Bible British Edition

the pelican, the vulture, the cormorant,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

the pelican, the vulture, the cormorant,

World English Bible Classic

the pelican, the vulture, the cormorant,

World English Bible Updated

the pelican, the vulture, the cormorant,

World Messianic Bible

the pelican, the vulture, the cormorant,

World Messianic Bible British Edition

the pelican, the vulture, the cormorant,

Wycliffe Bible portions

and a swan, and a siconye, and a dippere, a pursirioun, and a reremous, a cormeraunt,

Young's Literal Translation

and the pelican, and the gier-eagle, and the cormorant,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the pelican, and the osprey, and the cormorant,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَٱلْقُوقُ وَٱلرَّخَمُ وَٱلْغَوَّاصُ

Judson Burmese Bible

ဝံပို ၊ ဝံလို ၊ ကြိုးကြာ၊

Asang Khongca Bible

praezaek ih bukbuh, tanga kacaa tahmu, tahnong ah rawkcak patunghaih kaom tavaanawk,

Matupi Chin Standard Bible 2019

khosoek saelbu, tamcu, tuiliim,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

khosoek saelbu, tamcu, tuiliim,

Chinese Union Version (simplified)

鹈鹕、秃雕、鸬鹚、

Chinese Union Version (traditional)

鵜鶘、禿鵰、鸕鶿、

World Chinese Bible

鹈鹕、秃鹫、鸬鹚、

Croatian Bible

pelikana, bijelog strvinara i gnjurca;

Czech Kralická Bible 1613

Pelikána, porfiriána a křehaře,

Danish Bible 1931

Pelikanen, Ådselgribben, Fiskepelikanen,

Dutch Bible 1917

En de roerdomp, en de pelikaan, en het duikertje;

Dutch Bible, Petrus Canisius

de reiger, de stinkgier en de pelikaan,

Esperanto Bible

kaj la pelikanon kaj la perknopteron kaj la mergulon

French: Bible J.N. Darby

et le pélican, et le vautour, et le plongeon,

French Ostervald Bible

Le pélican, le cormoran, le plongeon,

French Louis Segond 1910 Bible

le pélican, le cormoran et le plongeon;

French Free Holy Bible for the World

le pélican, le vautour, le cormoran,

German Unrevised Elberfelder Bible

und der Pelikan und der Aasgeier und der Sturzpelikan,

German Luther Bible 1912

die Rohrdommel, der Storch, der Schwan,

German Textbibel

den Pelekan, den Erdgeier, den Sturzpelekan,

German Schlachter Bible 1951

der Pelikan, der Schwan und der Reiher;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

καὶ καταράκτην καὶ ἱέρακα καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ καὶ ἔποπα καὶ νυκτικόρακα

Brenton Septuagint

καὶ καταράκτην, καὶ ἱέρακα, καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, καὶ ἔποπα, καὶ νυκτικόρακα,

Haitian Creole Bible 1985

grangozye, plonjon, chwèt,

Hawaiian Bible 1868

O ka pelikana, o ka vuletura keokeo, o ke katarakete;

Hebrew Masoretic OT

וְהַקָּאָ֥ת וְאֶֽת־הָרָחָ֖מָה וְאֶת־הַשָּׁלָֽךְ׃

Modern Hebrew Bible

והקאת ואת הרחמה ואת השלך׃

Italian Diodati Bible

e il pellicano, e la pica, e lo smergo,

Italian Riveduta Bible

il pellicano, il tuffolo, lo smergo;

Japanese Freedom Bible

ペリカン、はげ鷹、鵜、

Korean Bible 1910

당아와, 올응과, 노자와,

Kosraean Bible

oayapa owl yen mwesis, crow, cormorant,

Clementine Vulgate 1598

ac mergulum, porphyrionem, et nycticoracem,

Old Persion Version Bible

و قائت و رخم و غواص؛

World Portuguese Bible

o pelicano, o abutre, o cormorão,

Portuguese Bíblia Livre

E o pelicano, e o gavião-pescador, e o corvo-marinho,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Şi pelicanul şi vulturul egiptean şi cormoranul;

Romanian Bible (Cyrillic)

пеликанул, корбул де маре ши еретеле,

Russian Synodal Bible

и пеликана, и сипа, и рыболова,

Serbian DK Bible (Latin)

ni gema, ni svraku, ni gnjurca,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

ни гема, ни свраку, ни гњурца,

Mashi Bible

hajawa, enkongoro n’emînâna,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Y el somormujo, y el calamón, y el corvejón,

Spanish BLL

el pelícano, el buitre, el cormorán,

Spanish Free Bible for the World

el pelícano, el buitre, el cormorán,

La Biblia en Español Sencillo

Y el pelícano y el buitre y el cormorán;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

el pelícano, el cuervo marino, el somormujo,

CC BY 4.0

Revised West Version

Mo e lofa, mo e sia ʻikale, mo e komolanite,

Ukrainian Bible by P. Kulish

І пеликана й сипа й рибалки,

Ukrainian Freedom Bible

І пеликана й сипа й рибалки,

Vietnamese Bible 1923

chim thằng bè, con còng cộc, chim thằng cộc,

Hebrew OT (WLC)

וְהַקָּאָ֥ת וְאֶֽת־הָרָחָ֖מָה וְאֶת־הַשָּׁלָֽךְ׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)