American Standard Version (1901)
and the pelican, and the vulture, and the cormorant,
84 translations of 93 that include the Old Testament
and the pelican, and the vulture, and the cormorant,
and the pelican, and the vulture, and the cormorant,
praezaek ih bukbuh, tanga kacaa tahmu, tahnong ah rawkcak patunghaih kaom tavaanawk,
khosoek saelbu, tamcu, tuiliim,
khosoek saelbu, tamcu, tuiliim,
O ka pelikana, o ka vuletura keokeo, o ke katarakete;
the desert owl, the osprey, the cormorant,
grangozye, plonjon, chwèt,
ac mergulum, porphyrionem, et nycticoracem,
And the pelican and the vulture and the cormorant;
et le pélican, et le vautour, et le plongeon,
Pelikána, porfiriána a křehaře,
oayapa owl yen mwesis, crow, cormorant,
o pelicano, o abutre, o cormorão,
Şi pelicanul şi vulturul egiptean şi cormoranul;
and the cormorant, and the hawk, and its like, and the hoopoe, and the raven,
and the pelican, and the carrion vulture, and the gannet,
und der Pelikan und der Aasgeier und der Sturzpelikan,
En de roerdomp, en de pelikaan, en het duikertje;
de reiger, de stinkgier en de pelikaan,
e il pellicano, e la pica, e lo smergo,
And the cormorant, the porphyrion, and the night crow,
Nor the pellicane, nor the swanne, nor the cormorant:
Pelikanen, Ådselgribben, Fiskepelikanen,
And the pelican, and the gier-eagle, and the cormorant,
and the pelican, and the carrion-vulture, and the cormorant;
And the pelican, and the gier eagle, and the cormorant,
And the pelican, and the gier eagle, and the cormorant,
chim thằng bè, con còng cộc, chim thằng cộc,
and the pelican, and the gier eagle, and the cormorant,
Mo e lofa, mo e sia ʻikale, mo e komolanite,
Le pélican, le cormoran, le plongeon,
kaj la pelikanon kaj la perknopteron kaj la mergulon
le pélican, le cormoran et le plongeon;
die Rohrdommel, der Storch, der Schwan,
and the cormorant, and the hawk, and its like, and the hoopoe, and the raven,
and the cormorant, and the hawk, and its like, and the hoopoe, and the raven,
the desert owl, the osprey, the cormorant,
And the pelican, and the gier-eagle, and the cormorant,
and the pelican, and the vulture, and the cormorant;
il pellicano, il tuffolo, lo smergo;
le pélican, le vautour, le cormoran,
Y el somormujo, y el calamón, y el corvejón,
el pelícano, el buitre, el cormorán,
el pelícano, el buitre, el cormorán,
pelikana, bijelog strvinara i gnjurca;
ni gema, ni svraku, ni gnjurca,
the cormorant, pelican, and owl;
den Pelekan, den Erdgeier, den Sturzpelekan,
and the cormorant, and the hawk, and its like, and the hoopoe, and the raven,
וְהַקָּאָ֥ת וְאֶֽת־הָרָחָ֖מָה וְאֶת־הַשָּׁלָֽךְ׃
the pelican, the vulture, the cormorant,
the pelican, the vulture, the cormorant,
the pelican, the vulture, the cormorant,
the pelican, the vulture, the cormorant,
the pelican, the vulture, the cormorant,
the pelican, the vulture, the cormorant,
the pelican, the vulture, the cormorant,
the pelican, the vulture, the cormorant,
and a swan, and a siconye, and a dippere, a pursirioun, and a reremous, a cormeraunt,
and the pelican, and the gier-eagle, and the cormorant,
καὶ καταράκτην καὶ ἱέρακα καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ καὶ ἔποπα καὶ νυκτικόρακα
καὶ καταράκτην, καὶ ἱέρακα, καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, καὶ ἔποπα, καὶ νυκτικόρακα,
пеликанул, корбул де маре ши еретеле,
І пеликана й сипа й рибалки,
І пеликана й сипа й рибалки,
ни гема, ни свраку, ни гњурца,
и пеликана, и сипа, и рыболова,
וְהַקָּאָ֥ת וְאֶֽת־הָרָחָ֖מָה וְאֶת־הַשָּׁלָֽךְ׃
והקאת ואת הרחמה ואת השלך׃
وَٱلْقُوقُ وَٱلرَّخَمُ وَٱلْغَوَّاصُ
و قائت و رخم و غواص؛
ဝံပို ၊ ဝံလို ၊ ကြိုးကြာ၊
당아와, 올응과, 노자와,
ペリカン、はげ鷹、鵜、
鹈鹕、秃鹫、鸬鹚、
鹈鹕、秃雕、鸬鹚、
鵜鶘、禿鵰、鸕鶿、
E o pelicano, e o gavião-pescador, e o corvo-marinho,
CC BY 4.0
hajawa, enkongoro n’emînâna,
CC BY 4.0
der Pelikan, der Schwan und der Reiher;
CC BY 4.0
Y el pelícano y el buitre y el cormorán;
CC BY 4.0
el pelícano, el cuervo marino, el somormujo,
CC BY 4.0
And the pelican, and the osprey, and the cormorant,
CC BY 4.0