Deuteronomy 14:19

American Standard Version (1901) ☆

And all winged creeping things are unclean unto you: they shall not be eaten.

ASV Byzantine Text ☆

And all winged creeping things are unclean unto you: they shall not be eaten.

English Berean Standard Bible ☆

All flying insects are unclean for you; they may not be eaten.

Bible in Basic English ☆

Every winged thing which goes flat on the earth is unclean to you and may not be used as food.

Brenton English Septuagint ☆

All winged animals that creep are unclean to you; ye shall not eat of them.

Darby Translation ☆

And every winged crawling thing shall be unclean unto you; they shall not be eaten.

Douay-Rheims 1899 ☆

Every thing that creepeth, and hath little wings, shall be unclean, and shall not be eaten.

Geneva Bible 1599 ☆

And euery creeping thing that flieth, shall be vncleane vnto you: it shall not be eaten.

Leeser Tanakh ☆

And every winged insect is unclean unto you: it shall not be eaten.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And all winged swarming things are unclean unto you; they shall not be eaten.

King James Version ☆

And every creeping thing that flieth is unclean unto you: they shall not be eaten.

King James Version + Apocrypha ☆

And every creeping thing that flieth is unclean unto you: they shall not be eaten.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And every creeping thing that flieth is unclean unto you: they shall not be eaten.

LXX2012 U. S. English ☆

All winged animals that creep are unclean to you; you⌃ shall not eat of them.

British English Septuagint 2012 ☆

All winged animals that creep are unclean to you; you⌃ shall not eat of them.

Majority Standard BIble ☆

All flying insects are unclean for you; they may not be eaten.

Webster Bible ☆

And every creeping animal that flieth is unclean to you: they shall not be eaten.

Revised Version ☆

And all winged creeping things are unclean unto you: they shall not be eaten.

Targum Onkelos Etheridge ☆

and no reptile may you eat whose flesh is unclean to you;

Updated Brenton English Septuagint ☆

All winged animals that creep are unclean to you; ye shall not eat of them.

World English Bible ☆

All winged creeping things are unclean to you. They shall not be eaten.

World English Bible (Catholic) ☆

All winged creeping things are unclean to you. They shall not be eaten.

World English Bible British Edition ☆

All winged creeping things are unclean to you. They shall not be eaten.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

All winged creeping things are unclean to you. They shall not be eaten.

World English Bible Classic ☆

All winged creeping things are unclean to you. They shall not be eaten.

World English Bible Updated ☆

All winged creeping things are unclean to you. They shall not be eaten.

World Messianic Bible ☆

All winged creeping things are unclean to you. They shall not be eaten.

World Messianic Bible British Edition ☆

All winged creeping things are unclean to you. They shall not be eaten.

Wycliffe Bible portions ☆

And al thing that crepith, and hath fynnes, schal be vncleene, and schal not be etun.

Young's Literal Translation ☆

and every teeming thing which is flying, unclean it [is] to you; they are not eaten;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And every creeping thing that flieth is tameh (unclean) unto you; they shall not be eaten.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكُلُّ دَبِيبِ ٱلطَّيْرِ نَجِسٌ لَكُمْ. لَا يُؤْكَلُ.

Burmese Common Language Bible ☆

``အ​တောင်​ရှိ​သော​ပိုး​မွှား​တို့​သည် မ​သန့်​စင် သော​ကြောင့်​မ​စား​ရ။-

Judson Burmese Bible ☆

အတောင် ရှိလျက် တွား တတ်သော တိရစ္ဆာန် ရှိသမျှ တို့သည် သင် တို့၌ မ စင်ကြယ်သည်ဖြစ်၍ အသား ကို မ စား ရ။

Asang Khongca Bible ☆

Pakhraeh kaom, kavak hinghaih tawn hmuennawk loe nangcae han ciim ai pongah caa o hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Vaa bangla aka om rhulcai boeih khaw nangmih ham rhalawt. Te te ca uh boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Vaa bangla aka om rhulcai boeih khaw nangmih ham rhalawt. Te te ca uh boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凡有翅膀爬行的物是与你们不洁净，都不可吃。

Chinese Union Version (traditional) ☆

凡有翅膀爬行的物是與你們不潔淨，都不可吃。

World Chinese Bible ☆

凡有翅膀的爬行物，对你们都是不洁净的，不可吃。

Croatian Bible ☆

Svi krilati kukci neka su za vas nečisti - ne smijete ih jesti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A všeliký zeměplaz létající nečistý bude vám, nebudete ho jísti.

Danish Bible 1931 ☆

Alt vinget Kryb skal være eder urent og må ikke spises.

Dutch Bible 1917 ☆

Ook al het kruipend gevogelte zal ulieden onrein zijn; zij zullen niet gegeten worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Verder zijn alle gevleugelde insekten voor u onrein; ze mogen niet worden gegeten.

Esperanto Bible ☆

Kaj ĉia rampaĵo flugilhava estas por vi malpura; oni ne devas ilin manĝi.

French: Bible J.N. Darby ☆

– Et tout reptile volant vous sera impur ; on n’en mangera pas.

French Ostervald Bible ☆

Et tout reptile qui vole vous sera souillé; on n'en mangera point.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous regarderez comme impur tout reptile qui vole: on n’en mangera point.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tout insecte ailé sera impur pour vous ; on n'en mangera pas.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und alles geflügelte Gewürm soll euch unrein sein; es soll nicht gegessen werden.

German Luther Bible 1912 ☆

Und alles was Flügel hat und kriecht, soll euch unrein sein, und sollt es nicht essen.

German Textbibel ☆

Alle geflügelten kleinen Tiere sollen euch als unrein gelten; sie dürfen nicht gegessen werden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Auch alle geflügelten Insekten sollen euch als unrein gelten, ihr sollt sie nicht essen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πάντα τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν ἀκάθαρτά ἐστιν ὑμῖν, οὐ φάγεσθε ἀπ᾿ αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Πάντα τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν ἀκάθαρτά ἐστιν ὑμῖν· οὐ φάγεσθε ἀπʼ αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout ti bèt ak zèl pa bon pou nou menm k'ap sèvi Bondye. Piga nou manje yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O na mea kolo a pau e lele ana, ua haumia ia ia oukou; mai ai oukou ia mau mea.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְכֹל֙ שֶׁ֣רֶץ הָעֹ֔וף טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶ֑ם לֹ֖א יֵאָכֵֽלוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וכל שרץ העוף טמא הוא לכם לא יאכלו׃

Italian Diodati Bible ☆

Siavi parimente immondo ogni rettile volatile; non mangisene.

Italian Riveduta Bible ☆

E considererete come impuro ogni insetto alato; non se ne mangerà.

Japanese Freedom Bible ☆

羽のある昆虫はすべて、あなたがたには汚れたものである。それらは食べてはならない。

Korean Bible 1910 ☆

또 무릇 날기도 하고 기어 다니기도 하는 것은 너희에게 부정하니 너희는 먹지 말 것이나

Kosraean Bible ☆

“Won srisrik nukewa ma oasr po sohksok la tia nasnas nu suwos ac kowos in tia kang.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et omne quod reptat et pennulas habet, immundum erit, et non comedetur.

Old Persion Version Bible ☆

و همه حشرات بالدار برای شما نجس‌اند؛ خورده نشوند.

World Portuguese Bible ☆

Todas as criaturas aladas que rastejam são impuras para vocês. Elas não serão comidas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E todo inseto de asas vos será impuro: não se comerá.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi orice târâtoare care zboară vă este necurată; să nu se mănânce.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ привиць ка некуратэ орьче тырытоаре каре збоарэ: сэ ну мынкаць дин еа.

Russian Synodal Bible ☆

Все крылатые пресмыкающиеся нечисты для вас, не ешьте их.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I sve bubine krilate da su vam nečiste; ne jedite ih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И све бубине крилате да су вам нечисте; не једите их.

Mashi Bible ☆

Ngasi rhusimba rhwa mashala mukazilolarho nka rhwakuhumânya, murhankalyarho.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y todo reptil alado os será inmundo: no se comerá.

Spanish BLL ☆

Todos los reptiles alados son inmundos para ustedes. No se comerán.

Spanish Free Bible for the World ☆

Todos los reptiles alados son inmundos para ti. No se comerán.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Toda insecto alado que se posa sobre la tierra es inmunda para ti y no puede usarse como alimento.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Todo insecto alado les será impuro. No se comerá.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mo e ngaahi meʻa totolo kotoa pē ʻoku puna, ʻoku taʻemaʻa ia kiate kimoutolu: ʻoua naʻa kai ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І всяка крилата гадина нечиста про вас буде; не їсти мете її.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І всяка крилата гадина нечиста про вас буде; не їсти мете її.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Mọi loài côn trùng hay bay sẽ là không sạch cho các ngươi; chớ nên ăn.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְכֹל֙ שֶׁ֣רֶץ הָע֔וֹף טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶ֑ם לֹ֖א יֵאָכֵֽלוּ׃