Leviticus 11:20

American Standard Version (1901) ☆

All winged creeping things that go upon all fours are an abomination unto you.

ASV Byzantine Text ☆

All winged creeping things that go upon all fours are an abomination unto you.

English Berean Standard Bible ☆

All flying insects that walk on all fours are detestable to you.

Bible in Basic English ☆

Every winged four-footed thing which goes on the earth is disgusting to you;

Brenton English Septuagint ☆

And all winged creatures that creep, which go upon four feet, are abominations to you.

Darby Translation ☆

Every winged crawling thing that goeth upon all four shall be an abomination unto you.

Douay-Rheims 1899 ☆

Of things that fly, whatsoever goeth upon four feet, shall be abominable to you.

Geneva Bible 1599 ☆

Also euery foule that creepeth and goeth vpon all foure, such shalbe an abomination vnto you.

Leeser Tanakh ☆

All flying insects that walk upon four feet, shall be an abomination unto you.

JPS TaNaKH 1917 ☆

All winged swarming things that go upon all fours are a detestable thing unto you.

King James Version ☆

All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you.

King James Version + Apocrypha ☆

All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you.

KJV Cambridge Paragraph ☆

All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you.

LXX2012 U. S. English ☆

And all winged creatures that creep, which go upon four feet, are abominations to you.

British English Septuagint 2012 ☆

And all winged creatures that creep, which go upon four feet, are abominations to you.

Majority Standard BIble ☆

All flying insects that walk on all fours are detestable to you.

Webster Bible ☆

All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination to you.

Revised Version ☆

All winged creeping things that go upon all four are an abomination unto you.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Every winged thing that creepeth, (or) walketh upon four, is an abomination to you.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And all winged creatures that creep, which go upon four feet, are abominations to you.

World English Bible ☆

“‘All flying insects that walk on all fours are an abomination to you.

World English Bible (Catholic) ☆

“‘All flying insects that walk on all fours are an abomination to you.

World English Bible British Edition ☆

“‘All flying insects that walk on all fours are an abomination to you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“‘All flying insects that walk on all fours are an abomination to you.

World English Bible Classic ☆

“‘All flying insects that walk on all fours are an abomination to you.

World English Bible Updated ☆

“‘All flying insects that walk on all fours are an abomination to you.

World Messianic Bible ☆

“‘All flying insects that walk on all fours are an abomination to you.

World Messianic Bible British Edition ☆

“‘All flying insects that walk on all fours are an abomination to you.

Wycliffe Bible portions ☆

Al thing of foulis that goith on foure feet, schal be abhomynable to you;

Young's Literal Translation ☆

'Every teeming creature which is flying, which is going on four — an abomination it [is] to you.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

All flying insects that creep, going upon all fours, shall be sheketz unto you.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكُلُّ دَبِيبِ ٱلطَّيْرِ ٱلْمَاشِي عَلَى أَرْبَعٍ. فَهُوَ مَكْرُوهٌ لَكُمْ.

Burmese Common Language Bible vv. 20–21 ☆

ခုန်​ဆွ​သွား​တတ်​သည့်​ပိုး​ကောင်​များ​မှ​လွဲ​၍ အ​တောင်​ရှိ​ပိုး​ကောင်​ဟူ​သ​မျှ​သည်​မ​သန့်​ရှင်း၊-

Judson Burmese Bible ☆

အတောင် ရှိလျက် ခြေလေး ချောင်းနှင့် တွား တတ်သော တိရစ္ဆာန်မျိုးရှိသမျှ တို့သည် သင် တို့၌ ရွံရှာ ဘွယ်ဖြစ်ရကြမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Pakhraeh kaom, khok palito hoi kavak moinawk boih loe, nangcae han panuet thoh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Vaa bangla om tih a kho pali neh aka yuel rhulcai boeih khaw nangmih ham konawhnah ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Vaa bangla om tih a kho pali neh aka yuel rhulcai boeih khaw nangmih ham konawhnah ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「凡有翅膀用四足爬行的物，你们都当以为可憎。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「凡有翅膀用四足爬行的物，你們都當以為可憎。

World Chinese Bible ☆

“‘凡有翅膀、用四足爬行的昆虫，对你们都是可憎之物。

Croatian Bible ☆

“Svi krilati kukci što hodaju četveronoške neka su vam odvratni!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Všeliký zeměplaz křídla mající, kterýž na čtyřech nohách chodí, v ohavnosti míti budete.

Danish Bible 1931 ☆

Alt vinget Kryb der går på fire, skal være eder en Vederstyggelighed.

Dutch Bible 1917 ☆

Alle kruipend gevogelte, dat op vier voeten gaat, zal u een verfoeisel zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ook de gevleugelde insekten, die vier poten hebben, moeten u een gruwel zijn.

Esperanto Bible ☆

Ĉio moviĝanta, kio havas flugilojn kaj iras kvarpiede, estas abomenindaĵo por vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tout reptile volant qui marche sur quatre [pieds], vous sera une chose abominable.

French Ostervald Bible ☆

Tout reptile qui vole et qui marche sur quatre pieds vous sera en abomination.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous aurez en abomination tout reptile qui vole et qui marche sur quatre pieds.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tout insecte ailé qui se déplace sur quatre pattes sera pour vous une abomination.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Alles geflügelte Gewürm, das auf Vieren geht, soll euch ein Greuel sein.

German Luther Bible 1912 ☆

Alles auch, was sich regt und Flügel hat und geht auf vier Füßen, das soll euch eine Scheu sein.

German Textbibel ☆

Alle geflügelten kleinen Tiere, die auf vieren gehen, sollen euch ein Greuel sein.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Jedes geflügelte Insekt, das auf vier Füßen geht, soll euch ein Greuel sein.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ πάντα τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν, ἃ πορεύεται ἐπὶ τέσσαρα, βδελύγματά ἐστιν ὑμῖν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ πάντα τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν, ἃ πορεύεται ἐπὶ τέσσαρα, βδελύγματά ἐστιν ὑμῖν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout ti bètazèl ki mache sou kat pye pa bon pou nou manje.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O na manu kolo e hele ana ma na ha, he mea ia e hoowahawahaia e oukou.

Hebrew Masoretic OT ☆

כֹּ֚ל שֶׁ֣רֶץ הָעֹ֔וף הַהֹלֵ֖ךְ עַל־אַרְבַּ֑ע שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לָכֶֽם׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

כל שרץ העוף ההלך על ארבע שקץ הוא לכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Siavi parimente in abbominio ogni rettile che vola, e cammina a quattro piedi.

Italian Riveduta Bible ☆

Vi sarà pure in abominio ogni insetto alato che cammina su quattro piedi.

Japanese Freedom Bible ☆

『羽があり、四つ足で歩く群がるものはすべて、あなたがたには忌まわしい。

Korean Bible 1910 ☆

날개가 있고 네 발로기어 다니는 곤충은 너희에게 가증하되

Kosraean Bible ☆

Won srisrik ma orakrak nukewa ma oasr posohksok kac, ma inge tia nasnas,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Omne de volucribus quod graditur super quatuor pedes, abominabile erit vobis.

Old Persion Version Bible ☆

و همه حشرات بالدار که بر چهارپا می‌روند برای شما مکروه‌اند.

World Portuguese Bible ☆

“'Todos os insetos voadores que andam sobre quatro patas são uma abominação para vocês.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Todo inseto de asas que andar sobre quatro pés, tereis em abominação.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Toate zburătoarele care se târăsc, umblând pe toate patru picioarele, să vă fie o urâciune.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ привиць ка о урычуне орьче тырытоаре каре збоарэ ши умблэ пе патру пичоаре.

Russian Synodal Bible ☆

Все животные пресмыкающиеся, крылатые, ходящие на четырех ногах, скверны для нас;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Šta god gamiže, a ima krila i ide na četiri noge, da vam je gadno.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Шта год гамиже, а има крила и иде на четири ноге, да вам је гадно.

Mashi Bible ☆

Ngasi hinyagâsi hibalala, erhi hiyandalira oku magulu, mubè nshishinye yabyo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Todo reptil alado que anduviere sobre cuatro pies, tendréis en abominación.

Spanish BLL ☆

“‘Cualquier insecto alado que camine en cuatro patas lo considerarán asqueroso.

Spanish Free Bible for the World ☆

“‘Todo insecto alado que ande a cuatro patas os será abominación.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cada cosa de cuatro patas aladas que va sobre la tierra les será abominación;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Será repugnante para ustedes todo insecto alado que ande a cuatro patas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e ngaahi manu kapakau ʻoku totolo, ʻo ʻalu ʻi honau vaʻe, ko e meʻa fakalielia ia kiate kimoutolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Усе крилате, і ходюче на чотирох, гидота вам буде.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Усе крилате, і ходюче на чотирох, гидота вам буде.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hễ côn trùng nào hay bay, đi bốn cẳng, thì các ngươi hãy lấy làm gớm ghiếc.

Hebrew OT (WLC) ☆

כֹּ֚ל שֶׁ֣רֶץ הָע֔וֹף הַהֹלֵ֖ךְ עַל־אַרְבַּ֑ע שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לָכֶֽם׃ ס