American Standard Version (1901)
the hart, and the gazelle, and the roebuck, and the wild goat, and the pygarg, and the antelope, and the chamois.
Deuteronomy 14:5
85 translations of 93 that include the Old Testament
ASV Byzantine Text
the hart, and the gazelle, and the roebuck, and the wild goat, and the pygarg, and the antelope, and the chamois.
Asang Khongca Bible
Tasuk, tasuk kalen, sakhi, sathar, taw ih maeh, saza hoi mae nui ih tuunawk,
Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs
rhangrhaeh kirhang neh sayuk, sathai, sayaa, cuung neh tlang kah tu te ca uh.
Matupi Chin Standard Bible 2019
rhangrhaeh kirhang neh sayuk, sathai, sayaa, cuung neh tlang kah tu te ca uh.
Hawaiian Bible 1868
O ka dea hihiu, o ka dea, o ka dea ulaula, o ke kao hihiu, o ka disona, o ka bipi hihiu, a me ke kao o ka waonahele.
English Berean Standard Bible
the deer, the gazelle, the roe deer, the wild goat, the ibex, the antelope, and the mountain sheep.
Haitian Creole Bible 1985
se sèf, se kabrit mawon, se den, se boukten, se antilòp, se bèf mawon, se mouflon.
Clementine Vulgate 1598
cervum et capream, bubalum, tragelaphum, pygargum, orygem, camelopardalum.
Bible in Basic English
The hart, the gazelle, and the roe, the mountain goat and the pygarg and the antelope and the mountain sheep.
French: Bible J.N. Darby
le cerf, et la gazelle, et le daim, et le bouquetin, et le dishon, et le bœuf sauvage , et le mouflon.
Czech Kralická Bible 1613
Jelena, dannele, srnu, kamsíka, jezevce, bůvola a losa.
Kosraean Bible
deer, sheep inima, nani inima, ku antelope —
World Portuguese Bible
o veado, a gazela, a corça, o bode selvagem, o íbex, o antílope e a camurça.
Romanian BTF Bible
Cerbul şi căprioara şi antilopa şi capra sălbatică şi capra de munte şi boul sălbatic şi gazela.
Brenton English Septuagint
the stag, and doe, and pygarg, and wild goat, and camelopard.
Burmese Common Language Bible
သမင်၊ သိုးရိုင်း၊ တောဆိတ်၊ ဒရယ်အစရှိသော၊-
Darby Translation
the hart, and the gazelle, and the stag, and the wild goat, and the dishon and the oryx, and the wild sheep.
German Unrevised Elberfelder Bible
Rind, Schaf und Ziege, Hirsch und Gazelle und Damhirsch und Steinbock und Antilope und Bergziege und Wildschaf.
Dutch Bible 1917
Een hert, en een ree, en een buffel, en een steenbok, en een das, en een wilde os, en een gems.
Dutch Bible, Petrus Canisius
het hert, de gazel en het damhert, den steenbok, de antiloop, den wilden os en de klipgeit;
Italian Diodati Bible
il cervo, il cavriuolo, la gran capra, la rupicapra, il daino, il bufalo, e la camozza.
Douay-Rheims 1899
The hart and the roe, the buffle, the chamois, the pygarg, the wild goat, the camelopardalus.
Geneva Bible 1599
The hart, and the roe buck, and the bugle, and the wilde goate, and the vnicorne, and the wilde oxe, and the chamois.
Danish Bible 1931
Hjorte, Gazeller, Antiloper, Stenbukke, Disjonantiloper, Oryksantiloper og Vildgeder.
Leeser Tanakh
The hart, and the roebuck, and the fallow-deer, and the chamois, and the gazelle, and the wild ox, and the antelope.
JPS TaNaKH 1917
the hart, and the gazelle, and the roebuck, and the wild goat, and the pygarg, and the antelope, and the mountain-sheep.
King James Version
The hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois.
King James Version + Apocrypha
The hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois.
Vietnamese Bible 1923
con nai đực, con hoàng dương, con hươu đực, con dê rừng, con sơn dương, con bò rừng, và con linh dương.
KJV Cambridge Paragraph
the hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois.
Revised West Version
Ko e haʻate, mo e ʻanitelope, mo e tia mo e kosi kai vao, mo e tisone, mo e pulu ʻoe vao, mo e semela.
French Ostervald Bible
Le cerf, la gazelle, le daim, le chamois, le chevreuil, le bœuf sauvage et la girafe.
Esperanto Bible
cervo kaj gazelo kaj kapreolo kaj ibekso kaj antilopo kaj uro kaj tragelafo.
French Louis Segond 1910 Bible
le cerf, la gazelle et le daim; le bouquetin, le chevreuil, la chèvre sauvage et la girafe.
German Luther Bible 1912
Hirsch, Reh, Büffel, Steinbock, Gemse, Auerochs und Elen;
LXX2012 U. S. English
the stag, and doe, and pygarg, and wild goat, and camelopard.
British English Septuagint 2012
the stag, and doe, and pygarg, and wild goat, and camelopard.
Majority Standard BIble
the deer, the gazelle, the roe deer, the wild goat, the ibex, the antelope, and the mountain sheep.
Webster Bible
The hart, and the roebuck, and the fallow-deer, and the wild-goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois.
Revised Version
the hart, and the gazelle, and the roebuck, and the wild goat, and the pygarg, and the antelope, and the chamois.
Italian Riveduta Bible
il cervo, la gazzella, il daino, lo stambecco, l’antilope, il capriolo e il camoscio.
French Free Holy Bible for the World
le cerf, la gazelle, le chevreuil, le bouquetin, l'antilope, l'oryx et le chamois.
Reina Valera 1909
El ciervo, el corzo, y el búfalo, y el cabrío salvaje, y el unicornio, y buey salvaje, y cabra montés.
Spanish BLL
el venado, la gacela, el corzo, la cabra montés, el íbice, el antílope y la gamuza.
Spanish Free Bible for the World
el ciervo, la gacela, el corzo, la cabra montés, el íbice, el antílope y la gamuza.
Croatian Bible
jelen, srna, srndać, kozorog, antilopa, bivol i divokoza;
Serbian DK Bible (Latin)
jelena, srnu, bivola, divokozu, jednoroga i kozu kamenjaču;
Targum Onkelos Etheridge
The hart, and the antelope, the forest deer, and the wild goat, the pygarg, the buffalo, and the chamois;
German Textbibel
Hirsch, Gazelle und Damhirsch, Steinbock, Antilope, Teo und Demer.
Updated Brenton English Septuagint
the stag, and doe, and pygarg, and wild goat, and camelopard.
Hebrew OT (WLC)
אַיָּ֥ל וּצְבִ֖י וְיַחְמ֑וּר וְאַקּ֥וֹ וְדִישֹׁ֖ן וּתְא֥וֹ וָזָֽמֶר׃
World English Bible
the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex, the antelope, and the chamois.
World English Bible (Catholic)
the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex, the antelope, and the chamois.
World English Bible British Edition
the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex, the antelope, and the chamois.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex, the antelope, and the chamois.
World English Bible Classic
the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex, the antelope, and the chamois.
World English Bible Updated
the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex, the antelope, and the chamois.
World Messianic Bible
the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex, the antelope, and the chamois.
World Messianic Bible British Edition
the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex, the antelope, and the chamois.
Wycliffe Bible portions
a capret, a `wielde oxe, tregelafun, `that is, a beeste in parti lijk `a buk of geet, and in parti liik an hert, a figarde, an ostrich, a camelioun, `that is, a beeste lijk in the heed to a camel, and hath white spottis in the bodi as a parde, and `is lijk an hors in the necke, and in the feet is lijc a `wilde oxe, and a parde.
Young's Literal Translation
hart, and roe, and fallow deer, and wild goat, and pygarg, and wild ox, and chamois;
SEPTUAGINTA
ἔλαφον καὶ δορκάδα καὶ πύγαργον, ὄρυγα καὶ καμηλοπάρδαλιν·
Brenton Septuagint
ἔλαφον, καὶ δορκάδα, καὶ πύγαργον, ὄρυγα, καὶ καμηλοπάρδαλιν.
Romanian Bible (Cyrillic)
чербул, кэприоара ши биволул; зимбрул, капра нягрэ, капра сэлбатикэ ши ӂирафа.
Ukrainian Bible by P. Kulish
Оленя й ланю і буйвола і сарню і зубра і дику козу і дику вівцю,
Ukrainian Freedom Bible
Оленя й ланю і буйвола і сарню і зубра і дику козу і дику вівцю,
Serbian DK Bible (Cyrillic)
јелена, срну, бивола, дивокозу, једнорога и козу камењачу;
Russian Synodal Bible
олень и серна, и буйвол, и лань, и зубр, и орикс, и камелопард.
Hebrew Masoretic OT
אַיָּ֥ל וּצְבִ֖י וְיַחְמ֑וּר וְאַקֹּ֥ו וְדִישֹׁ֖ן וּתְאֹ֥ו וָזָֽמֶר׃
Modern Hebrew Bible
איל וצבי ויחמור ואקו ודישן ותאו וזמר׃
Arabic Van Dyck Bible
وَٱلْإِيَّلُ وَٱلظَّبْيُ وَٱلْيَحْمُورُ وَٱلْوَعْلُ وَٱلرِّئْمُ وَٱلثَّيْتَلُ وَٱلْمَهَاةُ.
Old Persion Version Bible
و آهو و غزال وگور و بزکوهی و ریم و گاو دشتی و مهات.
Judson Burmese Bible
သမင် ၊ ဒရယ် ၊ ဆတ် ၊ ဂျီ ၊ ဒိရှုန် ၊ စိုင် ၊ ဇမေရ အစရှိသော၊
Korean Bible 1910
사슴과, 노루와, 불그스럼한 사슴과, 산 염소와, 볼기 흰 노루와, 뿔 긴 사슴과, 산양들,
Japanese Freedom Bible
鹿、ガゼル、ノロジカ、野山羊、アイベックス、アンテロープ、シャモアである。
World Chinese Bible
鹿、瞪羚、狍子、野山羊、羱羊、羚羊和岩羚羊。
Chinese Union Version (simplified)
鹿、羚羊、狍子、野山羊、麋鹿、黄羊、青羊。
Chinese Union Version (traditional)
鹿、羚羊、誁子、野山羊、麋鹿、黃羊、青羊。
Portuguese Bíblia Livre
O cervo, o corço, e o búfalo, e o bode selvagem, e o antílope, e boi selvagem, e cabra selvagem.
CC BY 4.0
Mashi Bible
enshagarhi, akashafu, empongo, akasa n’ensunu, empovu n’empene y’emuzirhu.
CC BY 4.0
German Schlachter Bible 1951
den Hirsch, die Gazelle, den Damhirsch, den Steinbock, die Antilope, den Auerochs und den Springbock;
CC BY 4.0
La Biblia en Español Sencillo
El ciervo, la gacela, gamos, la cabra montesa y el antílope y la oveja montesa.
CC BY 4.0
Spanish Bible (God's Word for You)
el venado, la gacela, el corzo, la cabra montés, el íbice, el antílope y la gamuza.
CC BY 4.0
The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible
The deer, and the gazelle, and the yachmur, and the akko, and the antelope, and the wild ox, and the wild goat.
CC BY 4.0
Attribution
- Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
- German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
- La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
- Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
- The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)