Deuteronomy 14:4

American Standard Version (1901) ☆

These are the beasts which ye may eat: the ox, the sheep, and the goat,

ASV Byzantine Text ☆

These are the beasts which ye may eat: the ox, the sheep, and the goat,

English Berean Standard Bible ☆

These are the animals that you may eat: The ox, the sheep, the goat,

Bible in Basic English ☆

These are the beasts which you may have for food: the ox, the sheep, and the goat;

Brenton English Septuagint ☆

These are the beasts which ye shall eat; the calf of the herd, and lamb of the sheep, and kid of the goats;

Darby Translation ☆

These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat;

Douay-Rheims 1899 ☆

These are the beasts that you shall eat, the ox, and the sheep, and the goat,

Geneva Bible 1599 ☆

These are the beastes, which ye shall eate, the beefe, the sheepe, and the goate,

Leeser Tanakh ☆

These are the beasts which ye may eat: The ox, the sheep, and the goat,

JPS TaNaKH 1917 ☆

These are the beasts which ye may eat: the ox, the sheep, and the goat,

King James Version ☆

These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat,

King James Version + Apocrypha ☆

These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat,

KJV Cambridge Paragraph ☆

These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat,

LXX2012 U. S. English ☆

These are the beasts which you⌃ shall eat; the calf of the herd, and lamb of the sheep, and kid of the goats;

British English Septuagint 2012 ☆

These are the beasts which you⌃ shall eat; the calf of the herd, and lamb of the sheep, and kid of the goats;

Majority Standard BIble ☆

These are the animals that you may eat: The ox, the sheep, the goat,

Webster Bible ☆

These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat,

Revised Version ☆

These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat,

Targum Onkelos Etheridge ☆

These are the cattle that you may eat: oxen, lambs of the flock, and kids of the goats.

Updated Brenton English Septuagint ☆

These are the beasts which ye shall eat; the calf of the herd, and lamb of the sheep, and kid of the goats;

World English Bible ☆

These are the animals which you may eat: the ox, the sheep, the goat,

World English Bible (Catholic) ☆

These are the animals which you may eat: the ox, the sheep, the goat,

World English Bible British Edition ☆

These are the animals which you may eat: the ox, the sheep, the goat,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

These are the animals which you may eat: the ox, the sheep, the goat,

World English Bible Classic ☆

These are the animals which you may eat: the ox, the sheep, the goat,

World English Bible Updated ☆

These are the animals which you may eat: the ox, the sheep, the goat,

World Messianic Bible ☆

These are the animals which you may eat: the ox, the sheep, the goat,

World Messianic Bible British Edition ☆

These are the animals which you may eat: the ox, the sheep, the goat,

Wycliffe Bible portions ☆

This is a beeste which ye schulen ete; an oxe, and a scheep, and a goet, an hert,

Young's Literal Translation ☆

'this [is] the beast which ye do eat: ox, lamb of the sheep, or kid of the goats,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

These are the beasts which ye shall eat: the shor, the seh, and the izzim,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَذِهِ هِيَ ٱلْبَهَائِمُ ٱلَّتِي تَأْكُلُونَهَا: ٱلْبَقَرُ وَٱلضَّأْنُ وَٱلْمَعْزُ

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​စား​နိုင်​သော​တိ​ရစ္ဆာန်​များ​သည်​ကား နွား၊ သိုး၊ ဆိတ်၊-

Judson Burmese Bible ☆

စား ရသော တိရစ္ဆာန် ဟူမူကား ၊ နွား ၊ သိုး ၊ ဆိတ် ၊

Asang Khongca Bible ☆

Na caak han ih moinawk loe maitaw, tuu hoi maeh,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhamsa dongah he vaito, tu dongkah boiva neh maae dongkah boiva,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rhamsa dongah he vaito, tu dongkah boiva neh maae dongkah boiva,

Chinese Union Version (simplified) ☆

可吃的牲畜就是牛、绵羊、山羊、

Chinese Union Version (traditional) ☆

可吃的牲畜就是牛、綿羊、山羊、

World Chinese Bible ☆

你们可以吃的动物是这些：牛、绵羊、山羊、

Croatian Bible ☆

Ovo su životinje koje možete jesti: vol, ovca, koza,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tato jsou hovada, kteráž jísti budete: Voly, ovce a kozy,

Danish Bible 1931 ☆

De Dyr, I må spise, er følgende: Okser, Får og Geder,

Dutch Bible 1917 ☆

Dit zijn de beesten, die gijlieden eten zult; een os, klein vee der schapen, en klein vee der geiten;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De volgende dieren moogt ge dus eten: het rund, het schaap en de geit,

Esperanto Bible ☆

Jen estas la brutoj, kiujn vi povas manĝi: bovo, ŝafo, kaj kapro,

French: Bible J.N. Darby ☆

Ce sont ici les bêtes que vous mangerez : le bœuf, le mouton, et la chèvre ;

French Ostervald Bible ☆

Voici les animaux que vous mangerez: le bœuf, le mouton et la chèvre,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici les animaux que vous mangerez: le bœuf, la brebis et la chèvre;

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici les animaux que vous pourrez manger : le bœuf, le mouton, la chèvre,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dies sind die Tiere, die ihr essen sollt:

German Luther Bible 1912 ☆

Das sind aber die Tiere, die ihr essen sollt: Ochs, Schaf, Ziege,

German Textbibel ☆

Dies sind die Tiere, die ihr essen dürft: Ochse, Schaf und Ziege,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Das aber ist das Vieh, das ihr essen dürft: Ochsen, Schafe und Ziegen,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ταῦτα κτήνη, ἃ φάγεσθε, μόσχον ἐκ βοῶν καὶ ἀμνὸν ἐκ προβάτων καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν,

Brenton Septuagint ☆

Ταῦτα κτήνη ἃ φάγεσθε· μόσχον ἐκ βοῶν, καὶ ἀμνὸν ἐκ προβάτων, καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men bèt nou gen dwa manje: se bèf, se ti mouton, se ti kabrit,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eia na holoholona a oukou e ai ai: o ka bipi, o ka hipa a me ke kao,

Hebrew Masoretic OT ☆

זֹ֥את הַבְּהֵמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר תֹּאכֵ֑לוּ שֹׁ֕ור שֵׂ֥ה כְשָׂבִ֖ים וְשֵׂ֥ה עִזִּֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

זאת הבהמה אשר תאכלו שור שה כשבים ושה עזים׃

Italian Diodati Bible ☆

Queste son le bestie, delle quali voi potrete mangiare : il bue, la pecora, la capra,

Italian Riveduta Bible ☆

Questi sono gli animali dei quali potrete mangiare: il bue, la pecora e la capra;

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたが食べてもよい動物は次のとおりである。牛、羊、山羊、

Korean Bible 1910 ☆

너희의 먹을 만한 짐승은 이러하니 곧 소와, 양과, 염소와,

Kosraean Bible ☆

Kowos ku in kang kosro inge: cow, sheep, nani,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hoc est animal quod comedere debetis: bovem, et ovem, et capram,

Old Persion Version Bible ☆

این است حیواناتی که بخورید: گاو و گوسفند و بز،

World Portuguese Bible ☆

Estes são os animais que vocês podem comer: o boi, a ovelha, o bode,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Estes são os animais que comereis: o boi, a ovelha, e a cabra,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Acestea sunt animalele pe care să le mănânci: boul, oaia şi capra,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ добитоачеле пе каре сэ ле мынкаць: боул, оая ши капра;

Russian Synodal Bible ☆

Вот скот, который вам можно есть: волы, овцы, козы,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ovo su životinje koje ćete jesti: goveče, ovcu, kozu,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ово су животиње које ћете јести: говече, овцу, козу,

Mashi Bible ☆

Alaga ebintu n’ensimba ndibwa: enkafu, ecibuzi n’empene,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Estos son los animales que comeréis: el buey, la oveja, y la cabra,

Spanish BLL ☆

Estos son los animales que pueden comer: el buey, la oveja, la cabra,

Spanish Free Bible for the World ☆

Estos son los animales que puedes comer: el buey, la oveja, la cabra,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Estas son las bestias que puedes tener para comer: el buey, la oveja y la cabra;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Estos son los animales que pueden comer: el buey, la oveja, la cabra,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko eni ʻae fanga manu ke mou kai: ko e pulu, mo e sipi, pea mo e kosi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ось яку скотину можна вам їсти: воли, вівцї й кози,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ось яку скотину можна вам їсти: воли, вівцї й кози,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nầy những loài vật mà các ngươi được ăn: con bò, con trừu, con dê cái,

Hebrew OT (WLC) ☆

זֹ֥את הַבְּהֵמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר תֹּאכֵ֑לוּ שׁ֕וֹר שֵׂ֥ה כְשָׂבִ֖ים וְשֵׂ֥ה עִזִּֽים׃