Deuteronomy 18:13

American Standard Version (1901) ☆

Thou shalt be perfect with Jehovah thy God.

ASV Byzantine Text ☆

Thou shalt be perfect with Jehovah thy God.

English Berean Standard Bible ☆

You must be blameless before the LORD your God.

Bible in Basic English ☆

You are to be upright in heart before the Lord your God.

Brenton English Septuagint ☆

Thou shalt be perfect before the Lord thy God.

Darby Translation ☆

Thou shalt be perfect with Jehovah thy God.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou shalt be perfect, and without spot before the Lord thy God.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou shalt be vpright therefore with the Lord thy God.

Leeser Tanakh ☆

Perfect shalt thou be with the Lord thy God.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou shalt be whole-hearted with the LORD thy God.

King James Version ☆

Thou shalt be perfect with the LORD thy God.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou shalt be perfect with the LORD thy God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou shalt be perfect with the Lord thy God.

LXX2012 U. S. English ☆

You shall be perfect before the Lord your God.

British English Septuagint 2012 ☆

You shall be perfect before the Lord your God.

Majority Standard BIble ☆

You must be blameless before the LORD your God.

Webster Bible ☆

Thou shalt be perfect with the LORD thy God.

Revised Version ☆

Thou shalt be perfect with the LORD thy God.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Thou shalt be perfect in the fear of the Lord thy God.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thou shalt be perfect before the Lord thy God.

World English Bible ☆

You shall be blameless with the LORD your God.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall be blameless with the LORD your God.

World English Bible British Edition ☆

You shall be blameless with the LORD your God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall be blameless with the LORD your God.

World English Bible Classic ☆

You shall be blameless with Yahweh your God.

World English Bible Updated ☆

You shall be blameless with the LORD your God.

World Messianic Bible ☆

You shall be blameless with the LORD your God.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall be blameless with the LORD your God.

Wycliffe Bible portions ☆

Thou schalt be perfit and without filthe, with thi Lord God.

Young's Literal Translation ☆

Perfect thou art with Jehovah thy God,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou shalt be tamim (blameless) before Hashem Eloheicha.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَكُونُ كَامِلًا لَدَى ٱلرَّبِّ إِلَهِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား အ​ကြွင်း မဲ့​သစ္စာ​ရှိ​ကြ​လော့'' ဟု​ဆို​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သင်သည်၊ သင် ၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ရှေ့ တော်၌ စုံလင် ခြင်းရှိ ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Nang loe na Angraeng Sithaw hmaa ah coek koi om ai ah om ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA na Pathen taengah a cuemthuek la na om ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA na Pathen taengah a cuemthuek la na om ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你要在耶和华—你的 神面前作完全人。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

你要在耶和華－你的上帝面前作完全人。」

World Chinese Bible ☆

你要在耶和华你的上帝面前纯全。

Croatian Bible ☆

Budi posve vjeran Jahvi, Bogu svome.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dokonalý budeš před Hospodinem Bohem svým.

Danish Bible 1931 ☆

Ustraffelig skal du være for HERREN din Gud.

Dutch Bible 1917 ☆

Oprecht zult gij zijn met den HEERE, uw God.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij moet onafscheidelijk met Jahweh, uw God, zijn verbonden;

Esperanto Bible ☆

Senmakula estu antaŭ la Eternulo, via Dio;

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu seras parfait avec l’ Éternel, ton Dieu.

French Ostervald Bible ☆

Tu seras intègre à l'égard de l'Éternel ton Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu seras entièrement à l’Éternel, ton Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu seras entièrement fidèle au SEIGNEUR ton Dieu.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du sollst vollkommen sein gegen Jehova, deinen Gott.

German Luther Bible 1912 ☆

Du aber sollst rechtschaffen sein mit dem HERRN, deinem Gott.

German Textbibel ☆

Du sollst dich ganz und gar, nur an Jahwe, deinen Gott, halten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du aber sollst dich gänzlich halten an den HERRN, deinen Gott;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τέλειος ἔσῃ ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου·

Brenton Septuagint ☆

Τέλειος ἔσῃ ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Piga nou janm fè sa Seyè a, Bondye nou an, pa vle nou fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hemolele oe imua o Iehova kou Akua.

Hebrew Masoretic OT ☆

תָּמִ֣ים תִּֽהְיֶ֔ה עִ֖ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

תמים תהיה עם יהוה אלהיך׃

Italian Diodati Bible ☆

Sii intiero inverso il Signore Iddio tuo.

Italian Riveduta Bible ☆

Tu sarai integro verso l’Eterno, l’Iddio tuo;

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの神、主にひたすら従え。

Korean Bible 1910 ☆

너는 네 하나님 여호와 앞에 완전하라 !

Kosraean Bible ☆

Kowos in arulana pwayena nu sin LEUM GOD.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Perfectus eris, et absque macula cum Domino Deo tuo.

Old Persion Version Bible ☆

نزد یهوه، خدایت، کامل باش.

World Portuguese Bible ☆

Você será irrepreensível para com o SENHOR, o seu Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Serás íntegro com o SENHOR teu Deus.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Tu să fii desăvârşit cu DOMNUL Dumnezeul tău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ту сэ те ций ын тотул тотулуй тот нумай де Домнул Думнезеул тэу.

Russian Synodal Bible ☆

будь непорочен пред Господом Богом твоим;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Drži se sasvim Gospoda Boga svog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Држи се сасвим Господа Бога свог.

Mashi Bible ☆

Okwânîne obè mudahemukira Nyamubâho, Nyamuzinda wâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Perfecto serás con Jehová tu Dios.

Spanish BLL ☆

Serás irreprochable ante el Señor, tu Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

Serás irreprochable ante el Señor, tu Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Debes ser sincero de corazón ante el Señor tu Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Serás perfecto delante de Yavé tu ʼElohim.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ke angatonu koe kia Sihova ko ho ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти ж мусиш бути звершеним перед Господом, Богом твоїм:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти ж мусиш бути звершеним перед Господом, Богом твоїм:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngươi phải ở trọn vẹn với Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

תָּמִ֣ים תִּֽהְיֶ֔ה עִ֖ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ ס