Deuteronomy 2:13

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Now rise up, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.

ASV Byzantine Text

Now rise up, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah, Vaihi angthawk oh loe, Zered vacong ah caeh oh, tiah thuih. To pongah aicae loe Zered vacong hoiah a caeh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tahae ah thoo uh lamtah Zered soklong te kan uh,’ a ti dongah Zered soklong te n'kan uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tahae ah thoo uh lamtah Zered soklong te kan uh,’ a ti dongah Zered soklong te n'kan uh.

Hawaiian Bible 1868

Ano hoi, e ku iluna, a e hele aku ma kela aoao o ke kahawai o Zareda: a hele aku kakou ma kela aoao o ke kahawai o Zareda.

English Berean Standard Bible

“Now arise and cross over the Brook of Zered.” So we crossed over the Brook of Zered.

Haitian Creole Bible 1985

Aprè sa, Seyè a di ankò: Leve non! Janbe lòt bò ravin Zerèd la. Se konsa nou janbe lòt bò ravin Zerèd la.

Clementine Vulgate 1598

Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared, venimus ad eum.

Bible in Basic English

Get up now, and go over the stream Zered. So we went over the stream Zered.

French: Bible J.N. Darby

Maintenant, levez-vous et passez le torrent de Zéred. – Et nous avons passé le torrent de Zéred.

Czech Kralická Bible 1613

Nyní vstanouce, přejděte potok Záred. I přešli jsme potok Záred.

Kosraean Bible

“Na kut alukeot Infacl Zered, oana LEUM GOD El sapkin nu sesr.

World Portuguese Bible

“Agora levantem-se e atravessem o ribeiro de Zerede.” E nós atravessamos o ribeiro de Zerede.

Romanian BTF Bible

Acum ridicaţi-vă şi treceţi pârâul Zered. Şi am trecut pârâul Zered.

Brenton English Septuagint

Now then, arise ye, said I, and depart, and cross the valley of Zaret.

Burmese Common Language Bible

``ထို့နောက်ထာဝရဘုရားမိန့်မှာတော် မူသည့်အတိုင်း ငါတို့သည်ဇေရက်မြစ် ကိုဖြတ်ကူးကြ၏။-

Darby Translation

Now rise up, and pass over the torrent Zered. And we passed over the torrent Zered.

German Unrevised Elberfelder Bible

Nun machet euch auf und ziehet über den Bach Sered. Und wir zogen über den Bach Sered.

Dutch Bible 1917

Nu, maakt u op, en trekt over de beek Zered. Alzo trokken wij over de beek Zered.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Op dus, en steekt de beek Zéred over! En zo zijn wij de beek Zéred overgetrokken.

Italian Diodati Bible

Ora levatevi, passate il torrente di Zered. E noi passammo il torrente di Zered.

Douay-Rheims 1899

Then rising up to pass the torrent Zared, we came to it.

Geneva Bible 1599

Now rise vp, sayd I, and get you ouer the riuer Zered: and we went ouer the riuer Zered.

Danish Bible 1931

Bryd nu op og gå over Zeredbækken!” Så gik vi over Zeredbækken.

Leeser Tanakh

Now rise up, and get you over the brook Zered; and we passed over the brook Zered.

JPS TaNaKH 1917

Now rise up, and get you over the brook Zered.' And we went over the brook Zered.

King James Version

Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.

King James Version + Apocrypha

Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.

Vietnamese Bible 1923

Bây giờ, hãy đứng dậy, đi ngang qua khe Xê-rết. Vậy, chúng ta có đi ngang khe Xê-rết.

KJV Cambridge Paragraph

Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.

Revised West Version

Pea ne u pehē, Mou tuʻu hake, ʻo ʻalu ki he kauvai ʻe taha ʻo Seleti. Pea naʻa tau ʻalu ki he kauvai ʻe taha ʻo Seleti:

French Ostervald Bible

Maintenant levez-vous et passez le torrent de Zéred. Et nous passâmes le torrent de Zéred.

Esperanto Bible

Nun leviĝu kaj transiru la valon Zared. Kaj ni transiris la valon Zared.

French Louis Segond 1910 Bible

Maintenant levez-vous, et passez le torrent de Zéred. Nous passâmes le torrent de Zéred.

German Luther Bible 1912

So macht euch nun auf und ziehet durch den Bach Sered! und wir zogen hindurch.

LXX2012 U. S. English

Now then, arise you⌃, said I, and depart, and cross the valley of Zaret.

British English Septuagint 2012

Now then, arise you⌃, said I, and depart, and cross the valley of Zaret.

Majority Standard BIble

“Now arise and cross over the Brook of Zered.” So we crossed over the Brook of Zered.

Webster Bible

Now rise, said I , and pass over the brook Zered: and we went over the brook Zered.

Revised Version

Now rise up, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.

Italian Riveduta Bible

Ora levatevi, e passate il torrente di Zered”. E noi passammo il torrente di Zered.

French Free Holy Bible for the World

« Maintenant, levez-vous et traversez le torrent de Zéred. » Nous traversâmes donc le torrent de Zéred.

Reina Valera 1909

Levantaos ahora, y pasad el arroyo de Zered. Y pasamos el arroyo de Zered.

Spanish BLL

“Ahora levántense y crucen el arroyo Zered”. Pasamos por el arroyo Zered.

Spanish Free Bible for the World

«Ahora levántate y cruza el arroyo Zered». Pasamos por el arroyo Zered.

Croatian Bible

'A sada ustanite i prijeđite preko potoka Zereda!' I prijeđosmo potok Zered.

Serbian DK Bible (Latin)

A sada ustanite i pređite preko potoka Zareda. I pređosmo preko potoka Zareda.

Targum Onkelos Etheridge

Now arise, (said I,) and go over the stream of Zared. And we passed over the stream of Zared.

German Textbibel

Macht euch nun auf und überschreitet den Bach Sared! Da überschritten wir den Bach Sared.

Updated Brenton English Septuagint

Now then, arise ye, said I, and depart, and cross the Valley of Zered.