American Standard Version (1901)
From thence they journeyed, and encamped in the valley of Zered.
Numbers 21:12
85 translations of 93 that include the Old Testament
ASV Byzantine Text
From thence they journeyed, and encamped in the valley of Zered.
Asang Khongca Bible
To ahmuen hoiah amsak o let bae moe, Zered azawn ah anghak o.
Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs
Te lamloh cet uh tih Zered soklong ah rhaeh uh.
Matupi Chin Standard Bible 2019
Te lamloh cet uh tih Zered soklong ah rhaeh uh.
Hawaiian Bible 1868
Mailaila aku lakou i hele ai, a hoomoana iho la ma ke kahawai o Zareda.
English Berean Standard Bible
From there they set out and camped in the Valley of Zered.
Haitian Creole Bible 1985
Apre sa ankò, yo kite kote yo te ye a, y' al moute kan yo nan ravin Zerèd.
Clementine Vulgate 1598
Et inde moventes, venerunt ad torrentem Zared.
Bible in Basic English
And moving on from there, they put up their tents in the valley of Zered.
French: Bible J.N. Darby
De là ils partirent, et campèrent dans la vallée de Zéred.
Czech Kralická Bible 1613
Odtud brali se, a položili se v údolí Záred.
Kosraean Bible
Na elos sifilpa mukuiyak liki acn we ac aktuktuk ke infahlfal Zered.
World Portuguese Bible
Dali eles viajaram e acamparam no vale de Zerede.
Romanian BTF Bible
De acolo s-au mutat și au așezat corturile în valea Zered.
Brenton English Septuagint
And thence they departed, and encamped in the valley of Zared.
Burmese Common Language Bible
ထိုနောက်သူတို့သည်ဇာရက်မြစ်ဝှမ်းတွင် စခန်းချကြသည်။-
Darby Translation
From thence they removed, and encamped at the torrent Zered.
German Unrevised Elberfelder Bible
Von dort brachen sie auf und lagerten sich am Bache Sered.
Dutch Bible 1917
Van daar reisden zij, en legerden zich bij de beek Zered.
Dutch Bible, Petrus Canisius
Van daar trokken zij verder, en legerden zich in het dal Zéred.
Italian Diodati Bible
Poi si mossero di là, e si accamparono nella valle di Zered.
Douay-Rheims 1899
And removing from thence, they came to the torrent Zared:
Geneva Bible 1599
They remoued thence, and pitched vpon the riuer of Zared.
Danish Bible 1931
Derfra brød de op og slog Lejr i Zereddalen.
Leeser Tanakh
From there they set forward and encamped in the valley of Zered.
JPS TaNaKH 1917
From thence they journeyed, and pitched in the valley of Zered.
King James Version
¶ From thence they removed, and pitched in the valley of Zared.
King James Version + Apocrypha
¶ From thence they removed, and pitched in the valley of Zared.
Vietnamese Bible 1923
Họ đi từ đó đóng trại tại đèo Xê-rết.
KJV Cambridge Paragraph
From thence they removed, and pitched in the valley of Zared.
Revised West Version
Pea naʻa nau hiki mei ai ʻo nofo ʻi he vahaʻa ʻo Seleti.
French Ostervald Bible
De là ils partirent et campèrent au torrent de Zéred.
Esperanto Bible
De tie ili elmoviĝis, kaj starigis sian tendaron en la valo de Zared.
French Louis Segond 1910 Bible
De là ils partirent, et ils campèrent dans la vallée de Zéred.
German Luther Bible 1912
Und von da zogen sie und lagerten sich am Bach Sered.
LXX2012 U. S. English
And thence they departed, and encamped in the valley of Zared.
British English Septuagint 2012
And thence they departed, and encamped in the valley of Zared.
Majority Standard BIble
From there they set out and camped in the Valley of Zered.
Webster Bible
From thence they removed, and pitched in the valley of Zared.
Revised Version
From thence they journeyed, and pitched in the valley of Zered.
Italian Riveduta Bible
Di là si partirono e si accamparono nella valle di Zered.
French Free Holy Bible for the World
De là, ils partirent et campèrent dans la vallée de Zéred.
Reina Valera 1909
Partidos de allí, asentaron en la arroyada de Zared.
Spanish BLL
De allí avanzaron y acamparon en el valle de Zered.
Spanish Free Bible for the World
De allí partieron y acamparon en el valle de Zered.
Croatian Bible
Odande otputuju te se utabore u dolini Zaredu.
Serbian DK Bible (Latin)
Odande otišavši stadoše u logor u dolini Zaredu.
Targum Onkelos Etheridge
And they removed from thence, and encamped by the brook Zared.
German Textbibel
Von dort zogen sie weiter und lagerten sich im Bachthale des Sared.
Updated Brenton English Septuagint
And thence they departed, and encamped in the Valley of Zered.
Hebrew OT (WLC)
מִשָּׁ֖ם נָסָ֑עוּ וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּנַ֥חַל זָֽרֶד׃
World English Bible
From there they traveled, and encamped in the valley of Zered.
World English Bible (Catholic)
From there they traveled, and encamped in the valley of Zered.
World English Bible British Edition
From there they travelled, and encamped in the valley of Zered.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
From there they travelled, and encamped in the valley of Zered.
World English Bible Classic
From there they traveled, and encamped in the valley of Zered.
World English Bible Updated
From there they traveled, and encamped in the valley of Zered.
World Messianic Bible
From there they traveled, and encamped in the valley of Zered.
World Messianic Bible British Edition
From there they travelled, and encamped in the valley of Zered.
Wycliffe Bible portions
And thei moueden fro thennus, and camen to the stronde of Zareth;
Young's Literal Translation
From thence they have journeyed, and encamp in the valley of Zared.
SEPTUAGINTA
καὶ ἐκεῖθεν ἀπῇραν καὶ παρενέβαλον εἰς φάραγγα Ζαρέδ.
Brenton Septuagint
Καὶ ἐκεῖθεν ἀπῇραν, καὶ παρενέβαλον εἰς φάραγγα Ζαρέδ.
Romanian Bible (Cyrillic)
Де аколо ау плекат ши ау тэбэрыт ын валя Зеред.
Ukrainian Bible by P. Kulish
Звідтам рушили вони та й отаборились над потоком Серед.
Ukrainian Freedom Bible
Звідтам рушили вони та й отаборились над потоком Серед.
Serbian DK Bible (Cyrillic)
Оданде отишавши стадоше у логор у долини Зареду.
Russian Synodal Bible
оттуда отправились, и остановились на долине Заред;
Hebrew Masoretic OT
מִשָּׁ֖ם נָסָ֑עוּ וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּנַ֥חַל זָֽרֶד׃
Modern Hebrew Bible
משם נסעו ויחנו בנחל זרד׃
Arabic Van Dyck Bible
مِنْ هُنَاكَ ٱرْتَحَلُوا وَنَزَلُوا فِي وَادِي زَارَدَ.
Old Persion Version Bible
و از آنجا کوچ کرده، به وادی زارد اردو زدند.
Judson Burmese Bible
ထို အရပ်မှ ပြောင်း ၍ ၊ ဇာရက် ချောင်း နား ၌ စားခန်းချ ကြ၏။
Korean Bible 1910
거기서 진행하여 세렛 골짜기에 진 쳤고
Japanese Freedom Bible
そこから旅立ち、ゼレドの谷に宿営した。
World Chinese Bible
他们从那里起行，在撒烈谷安营。
Chinese Union Version (simplified)
从那里起行，安营在 撒烈谷。
Chinese Union Version (traditional)
從那裏起行，安營在 撒烈谷。
Portuguese Bíblia Livre
Partidos dali, assentaram no vale de Zerede.
CC BY 4.0
Mashi Bible
Barhenga ahôla, bagendihanda omu kabanda ka Zaredi.
CC BY 4.0
German Schlachter Bible 1951
Von dannen zogen sie weiter und lagerten sich an dem Bach Sared.
CC BY 4.0
La Biblia en Español Sencillo
Y partieron de allí, levantaron sus tiendas en el valle de Zered.
CC BY 4.0
Spanish Bible (God's Word for You)
Salieron de allí y acamparon en el valle de Zared.
CC BY 4.0
The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible
From thence they removed, and encamped in the Wadi Zered.
CC BY 4.0
Attribution
- Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
- German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
- La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
- Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
- The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)