Deuteronomy 2:16

American Standard Version (1901)

So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

ASV Byzantine Text

So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

Asang Khongca Bible

Kaminawk thung hoiah misatuh kaminawk to paduek moe, tamit boih pacoengah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pilnam khui lamkah caemtloek hlang boeih khaw duek tih aka boeih bangla om coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pilnam khui lamkah caemtloek hlang boeih khaw duek tih aka boeih bangla om coeng.

Hawaiian Bible 1868

A i ka manawa i pau ai na kanaka koa i ka lukuia, a i ka make iwaena o na kanaka,

English Berean Standard Bible

Now when all the fighting men among the people had died,

Haitian Creole Bible 1985

Lè tout gason ki te gen laj pou fè lagè lè sa a te fin mouri,

Clementine Vulgate 1598

Postquam autem universi ceciderunt pugnatores,

Bible in Basic English

So when death had overtaken all the men of war among the people,

French: Bible J.N. Darby

Et il arriva que, lorsque tous les hommes de guerre eurent péri du milieu du peuple par la mort,

Czech Kralická Bible 1613

I stalo se, když všickni muži ti bojovní vyhynuli z prostředku lidu,

Kosraean Bible

“Tukun elos nukewa misa,

World Portuguese Bible

Assim, quando todos os homens de guerra foram consumidos e morreram do meio do povo,

Romanian BTF Bible

Astfel s-a întâmplat, când toţi bărbaţii de război au fost mistuiţi şi au murit din popor,

Brenton English Septuagint

And it came to pass when all the men of war dying out of the midst of the people had fallen,

Burmese Common Language Bible

``စစ်​သူ​ရဲ​အ​ပေါင်း​တို့​သေ​ဆုံး​ကုန်​ပြီး​နောက်၊

Darby Translation

And it came to pass when all the men of war were consumed, having died off from among the people,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es geschah, als die Kriegsleute insgesamt aus der Mitte des Volkes weggestorben waren,

Dutch Bible 1917

En het geschiedde, als al de krijgslieden verteerd waren, uit het midden des heirlegers wegstervende,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen nu alle weerbare mannen onder het volk tot den laatsten toe waren uitgestorven,

Italian Diodati Bible

E, dopo che tutti quegli uomini di guerra d'infra il popolo furono finiti di morire,

Douay-Rheims 1899

And after all the fighting men were dead,

Geneva Bible 1599

So when all the men of warre were consumed and dead from among the people:

Danish Bible 1931

Men da alle våbenføre Mænd var uddøde af Folket,

Leeser Tanakh

So it came to pass, when all the men of war were spent by, dying from the midst of the people,

JPS TaNaKH 1917

So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

King James Version

¶ So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

King James Version + Apocrypha

¶ So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

Vietnamese Bible 1923

Xảy khi các người chiến sĩ đã bị tiêu diệt và chết mất khỏi dân sự,

KJV Cambridge Paragraph

So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

Revised West Version

¶ Pea naʻe hoko ʻo pehē, ʻi heʻene mole ʻo pekia ʻae kau tangata tau kotoa pē mei he kakai,

French Ostervald Bible

Et, lorsque tous les hommes de guerre eurent été consumés et furent morts du milieu du peuple,

Esperanto Bible

Kaj kiam formortis ĉiuj militistoj el inter la popolo,

French Louis Segond 1910 Bible

Lorsque tous les hommes de guerre eurent disparu par la mort du milieu du peuple,

German Luther Bible 1912

Und da aller der Kriegsleute ein Ende war und sie gestorben waren unter dem Volk,

LXX2012 U. S. English

And it came to pass when all the men of war dying out of the midst of the people had fallen,

British English Septuagint 2012

And it came to pass when all the men of war dying out of the midst of the people had fallen,

Majority Standard BIble

Now when all the fighting men among the people had died,

Webster Bible

So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

Revised Version

So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

Italian Riveduta Bible

E quando la morte ebbe finito di consumare tutti quegli uomini di guerra,

French Free Holy Bible for the World

Ainsi, lorsque tous les hommes de guerre eurent disparu par la mort du milieu du peuple,

Reina Valera 1909

Y aconteció que cuando se hubieron acabado de morir todos los hombres de guerra de entre el pueblo,

Spanish BLL

Entonces, cuando todos los hombres de guerra fueron consumidos y muertos de entre el pueblo,

Spanish Free Bible for the World

Entonces, cuando todos los hombres de guerra fueron consumidos y muertos de entre el pueblo,

Croatian Bible

I tako, kad je smrt istrijebila iz naroda sve ljude sposobne za borbu,

Serbian DK Bible (Latin)

I kad svi ti ljudi za vojsku pomreše u narodu,

Targum Onkelos Etheridge

When all the men of war had been consumed, and had died away from among the people,

German Textbibel

Alle kriegstüchtige Mannschaft war nun aus dem Volke hinweggestorben.

Updated Brenton English Septuagint

And it came to pass when all the men of war dying out of the midst of the people had fallen,

Hebrew OT (WLC)

וַיְהִ֨י כַאֲשֶׁר־תַּ֜מּוּ כָּל־אַנְשֵׁ֧י הַמִּלְחָמָ֛ה לָמ֖וּת מִקֶּ֥רֶב הָעָֽם׃ ס

World English Bible

So, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

World English Bible (Catholic)

So, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

World English Bible British Edition

So, when all the men of war were consumed and dead from amongst the people,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So, when all the men of war were consumed and dead from amongst the people,

World English Bible Classic

So, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

World English Bible Updated

So, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

World Messianic Bible

So, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

World Messianic Bible British Edition

So, when all the men of war were consumed and dead from amongst the people,

Wycliffe Bible portions

Forsothe after that alle the fiyteris felden doun,

Young's Literal Translation

'And it cometh to pass, when all the men of battle have finished dying from the midst of the people,

SEPTUAGINTA

καὶ ἐγενήθη ἐπειδὴ ἔπεσαν πάντες οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ ἀποθνήσκοντες ἐκ μέσου τοῦ λαοῦ,

Brenton Septuagint

Καὶ ἐγενήθη ἐπειδὰν ἔπεσαν πάντες οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ ἀποθνήσκοντες ἐκ μέσου τοῦ λαοῦ, καὶ ἐλάλησε

Romanian Bible (Cyrillic)

Дупэ че ау перит тоць бэрбаций де рэзбой, муринд ын мижлокул попорулуй,

Ukrainian Bible by P. Kulish

І сталось, як всї спосібні до війни люде повимірали з між народу,

Ukrainian Freedom Bible

І сталось, як всї спосібні до війни люде повимірали з між народу,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И кад сви ти људи за војску помреше у народу,

Russian Synodal Bible

Когда же перевелись все ходящие на войну и вымерли из среды народа,

Hebrew Masoretic OT

וַיְהִ֨י כַאֲשֶׁר־תַּ֜מּוּ כָּל־אַנְשֵׁ֧י הַמִּלְחָמָ֛ה לָמ֖וּת מִקֶּ֥רֶב הָעָֽם׃ ס

Modern Hebrew Bible

ויהי כאשר תמו כל אנשי המלחמה למות מקרב העם׃

Arabic Van Dyck Bible

«فَعِنْدَمَا فَنِيَ جَمِيعُ رِجَالِ ٱلْحَرْبِ بِٱلْمَوْتِ مِنْ وَسَطِ ٱلشَّعْبِ،

Old Persion Version Bible

پس چون جمیع مردان جنگی از میان قوم بالکل مردند،

Judson Burmese Bible

စစ်သူရဲ အပေါင်း တို့သည် လူစု ထဲက သေ ကြေကွယ်ပျောက် ပြီးမှ၊

Korean Bible 1910

여호와께서 손으로 그들을 치사 진 중에서 멸하신 고로 필경은 다 멸절되었느니라

Japanese Freedom Bible

民の中から戦士たちが皆死に絶えたとき、

World Chinese Bible

当所有战士都从百姓中灭尽、死亡以后，

Chinese Union Version (simplified)

「兵丁从民中都灭尽死亡以后，

Chinese Union Version (traditional)

「兵丁從民中都滅盡死亡以後，

Portuguese Bíblia Livre

E aconteceu que quando se acabaram de morrer todos os homens de guerra dentre o povo,

CC BY 4.0

Mashi Bible

Erhi olufù lubà lwamarhenga omu lubaga balya boshi banali bakola balume b’okujà oku matabâro,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Als nun alle diese Kriegsleute aufgerieben und gestorben waren inmitten des Volkes,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces, cuando la muerte había sobrepasado a todos los hombres de guerra entre la gente,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Sucedió que cuando todos los guerreros del pueblo perecieron,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

So it came to pass, when kol anshei hamilchamah were consumed and dead from among HaAm (the People),

CC BY 4.0