Deuteronomy 2:16

American Standard Version (1901) ☆

So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

ASV Byzantine Text ☆

So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

English Berean Standard Bible ☆

Now when all the fighting men among the people had died,

Bible in Basic English ☆

So when death had overtaken all the men of war among the people,

Brenton English Septuagint ☆

And it came to pass when all the men of war dying out of the midst of the people had fallen,

Darby Translation ☆

And it came to pass when all the men of war were consumed, having died off from among the people,

Douay-Rheims 1899 ☆

And after all the fighting men were dead,

Geneva Bible 1599 ☆

So when all the men of warre were consumed and dead from among the people:

Leeser Tanakh ☆

So it came to pass, when all the men of war were spent by, dying from the midst of the people,

JPS TaNaKH 1917 ☆

So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

King James Version ☆

¶ So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

King James Version + Apocrypha ☆

¶ So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

KJV Cambridge Paragraph ☆

So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

LXX2012 U. S. English ☆

And it came to pass when all the men of war dying out of the midst of the people had fallen,

British English Septuagint 2012 ☆

And it came to pass when all the men of war dying out of the midst of the people had fallen,

Majority Standard BIble ☆

Now when all the fighting men among the people had died,

Webster Bible ☆

So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

Revised Version ☆

So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

Targum Onkelos Etheridge ☆

When all the men of war had been consumed, and had died away from among the people,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And it came to pass when all the men of war dying out of the midst of the people had fallen,

World English Bible ☆

So, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

World English Bible (Catholic) ☆

So, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

World English Bible British Edition ☆

So, when all the men of war were consumed and dead from amongst the people,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So, when all the men of war were consumed and dead from amongst the people,

World English Bible Classic ☆

So, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

World English Bible Updated ☆

So, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

World Messianic Bible ☆

So, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

World Messianic Bible British Edition ☆

So, when all the men of war were consumed and dead from amongst the people,

Wycliffe Bible portions ☆

Forsothe after that alle the fiyteris felden doun,

Young's Literal Translation ☆

'And it cometh to pass, when all the men of battle have finished dying from the midst of the people,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So it came to pass, when kol anshei hamilchamah were consumed and dead from among HaAm (the People),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«فَعِنْدَمَا فَنِيَ جَمِيعُ رِجَالِ ٱلْحَرْبِ بِٱلْمَوْتِ مِنْ وَسَطِ ٱلشَّعْبِ،

Burmese Common Language Bible ☆

``စစ်​သူ​ရဲ​အ​ပေါင်း​တို့​သေ​ဆုံး​ကုန်​ပြီး​နောက်၊

Judson Burmese Bible ☆

စစ်သူရဲ အပေါင်း တို့သည် လူစု ထဲက သေ ကြေကွယ်ပျောက် ပြီးမှ၊

Asang Khongca Bible ☆

Kaminawk thung hoiah misatuh kaminawk to paduek moe, tamit boih pacoengah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pilnam khui lamkah caemtloek hlang boeih khaw duek tih aka boeih bangla om coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pilnam khui lamkah caemtloek hlang boeih khaw duek tih aka boeih bangla om coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「兵丁从民中都灭尽死亡以后，

Chinese Union Version (traditional) ☆

「兵丁從民中都滅盡死亡以後，

World Chinese Bible ☆

当所有战士都从百姓中灭尽、死亡以后，

Croatian Bible ☆

I tako, kad je smrt istrijebila iz naroda sve ljude sposobne za borbu,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I stalo se, když všickni muži ti bojovní vyhynuli z prostředku lidu,

Danish Bible 1931 ☆

Men da alle våbenføre Mænd var uddøde af Folket,

Dutch Bible 1917 ☆

En het geschiedde, als al de krijgslieden verteerd waren, uit het midden des heirlegers wegstervende,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen nu alle weerbare mannen onder het volk tot den laatsten toe waren uitgestorven,

Esperanto Bible ☆

Kaj kiam formortis ĉiuj militistoj el inter la popolo,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il arriva que, lorsque tous les hommes de guerre eurent péri du milieu du peuple par la mort,

French Ostervald Bible ☆

Et, lorsque tous les hommes de guerre eurent été consumés et furent morts du milieu du peuple,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Lorsque tous les hommes de guerre eurent disparu par la mort du milieu du peuple,

French Free Holy Bible for the World ☆

Ainsi, lorsque tous les hommes de guerre eurent disparu par la mort du milieu du peuple,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es geschah, als die Kriegsleute insgesamt aus der Mitte des Volkes weggestorben waren,

German Luther Bible 1912 ☆

Und da aller der Kriegsleute ein Ende war und sie gestorben waren unter dem Volk,

German Textbibel ☆

Alle kriegstüchtige Mannschaft war nun aus dem Volke hinweggestorben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als nun alle diese Kriegsleute aufgerieben und gestorben waren inmitten des Volkes,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐγενήθη ἐπειδὴ ἔπεσαν πάντες οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ ἀποθνήσκοντες ἐκ μέσου τοῦ λαοῦ,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐγενήθη ἐπειδὰν ἔπεσαν πάντες οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ ἀποθνήσκοντες ἐκ μέσου τοῦ λαοῦ, καὶ ἐλάλησε

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè tout gason ki te gen laj pou fè lagè lè sa a te fin mouri,

Hawaiian Bible 1868 ☆

A i ka manawa i pau ai na kanaka koa i ka lukuia, a i ka make iwaena o na kanaka,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְהִ֨י כַאֲשֶׁר־תַּ֜מּוּ כָּל־אַנְשֵׁ֧י הַמִּלְחָמָ֛ה לָמ֖וּת מִקֶּ֥רֶב הָעָֽם׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי כאשר תמו כל אנשי המלחמה למות מקרב העם׃

Italian Diodati Bible ☆

E, dopo che tutti quegli uomini di guerra d'infra il popolo furono finiti di morire,

Italian Riveduta Bible ☆

E quando la morte ebbe finito di consumare tutti quegli uomini di guerra,

Japanese Freedom Bible ☆

民の中から戦士たちが皆死に絶えたとき、

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 손으로 그들을 치사 진 중에서 멸하신 고로 필경은 다 멸절되었느니라

Kosraean Bible ☆

“Tukun elos nukewa misa,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Postquam autem universi ceciderunt pugnatores,

Old Persion Version Bible ☆

پس چون جمیع مردان جنگی از میان قوم بالکل مردند،

World Portuguese Bible ☆

Assim, quando todos os homens de guerra foram consumidos e morreram do meio do povo,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E aconteceu que quando se acabaram de morrer todos os homens de guerra dentre o povo,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel s-a întâmplat, când toţi bărbaţii de război au fost mistuiţi şi au murit din popor,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дупэ че ау перит тоць бэрбаций де рэзбой, муринд ын мижлокул попорулуй,

Russian Synodal Bible ☆

Когда же перевелись все ходящие на войну и вымерли из среды народа,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I kad svi ti ljudi za vojsku pomreše u narodu,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И кад сви ти људи за војску помреше у народу,

Mashi Bible ☆

Erhi olufù lubà lwamarhenga omu lubaga balya boshi banali bakola balume b’okujà oku matabâro,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y aconteció que cuando se hubieron acabado de morir todos los hombres de guerra de entre el pueblo,

Spanish BLL ☆

Entonces, cuando todos los hombres de guerra fueron consumidos y muertos de entre el pueblo,

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces, cuando todos los hombres de guerra fueron consumidos y muertos de entre el pueblo,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces, cuando la muerte había sobrepasado a todos los hombres de guerra entre la gente,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sucedió que cuando todos los guerreros del pueblo perecieron,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe hoko ʻo pehē, ʻi heʻene mole ʻo pekia ʻae kau tangata tau kotoa pē mei he kakai,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І сталось, як всї спосібні до війни люде повимірали з між народу,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І сталось, як всї спосібні до війни люде повимірали з між народу,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xảy khi các người chiến sĩ đã bị tiêu diệt và chết mất khỏi dân sự,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְהִ֨י כַאֲשֶׁר־תַּ֜מּוּ כָּל־אַנְשֵׁ֧י הַמִּלְחָמָ֛ה לָמ֖וּת מִקֶּ֥רֶב הָעָֽם׃ ס