Deuteronomy 2:18

American Standard Version (1901) ☆

Thou art this day to pass over Ar, the border of Moab:

ASV Byzantine Text ☆

Thou art this day to pass over Ar, the border of Moab:

English Berean Standard Bible ☆

“Today you are going to cross the border of Moab at Ar.

Bible in Basic English ☆

You are about to go by Ar, the limit of the country of Moab;

Brenton English Septuagint ☆

Thou shalt pass over this day the borders of Moab to Aroer;

Darby Translation ☆

Thou art to pass this day over the border of Moab, [which is] Ar,

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou shalt pass this day the borders of Moab, the city named Ar:

Geneva Bible 1599 ☆

Thou shalt goe through Ar the coast of Moab this day:

Leeser Tanakh ☆

Thou art passing this day by the border of Moab, by 'Ar,

JPS TaNaKH 1917 ☆

'Thou art this day to pass over the border of Moab, even Ar;

King James Version ☆

Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day:

King James Version + Apocrypha ☆

Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day:

LXX2012 U. S. English ☆

You shall pass over this day the borders of Moab to Aroer;

British English Septuagint 2012 ☆

You shall pass over this day the borders of Moab to Aroer;

Majority Standard BIble ☆

“Today you are going to cross the border of Moab at Ar.

Webster Bible ☆

Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day:

Revised Version ☆

Thou art this day to pass over Ar, the border of Moab:

Targum Onkelos Etheridge ☆

Thou art today to pass by Lechaiath, the frontier of Moab.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thou shalt pass over this day the borders of Moab to Ar;

World English Bible ☆

“You are to pass over Ar, the border of Moab, today.

World English Bible (Catholic) ☆

“You are to pass over Ar, the border of Moab, today.

World English Bible British Edition ☆

“You are to pass over Ar, the border of Moab, today.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“You are to pass over Ar, the border of Moab, today.

World English Bible Classic ☆

“You are to pass over Ar, the border of Moab, today.

World English Bible Updated ☆

“You are to pass over Ar, the border of Moab, today.

World Messianic Bible ☆

“You are to pass over Ar, the border of Moab, today.

World Messianic Bible British Edition ☆

“You are to pass over Ar, the border of Moab, today.

Wycliffe Bible portions ☆

Thou schalt passe to dai the termes of Moab,

Young's Literal Translation ☆

Thou art passing over to-day the border of Moab, even Ar,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou art to pass over the border of Moav at Ar today;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَنْتَ مَارٌّ ٱلْيَوْمَ بِتُخْمِ مُوآبَ، بِعَارَ.

Burmese Common Language Bible ☆

`ယ​နေ့​တွင်​သင်​တို့​သည် အာ​ရ​မြို့​သို့​သွား​ရာ လမ်း​ဖြင့် မော​ဘ​ပြည်​ကို​ဖြတ်​သွား​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား က၊ သင် သည် မောဘ ပြည် ၊ အာရ နယ်အလယ်၌ ယနေ့ ရှောက် သွားရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

vaihniah Moab prae thung ih Ar ahmuen hoiah caeh oh,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

'Moab khorhi kah Ar te tihnin ah vawl poeng laeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

'Moab khorhi kah Ar te tihnin ah vawl poeng laeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

『你今天要从 摩押的境界 亚珥经过，

Chinese Union Version (traditional) ☆

『你今天要從 摩押的境界 亞珥經過，

World Chinese Bible ☆

“你今天要经过摩押的边境亚珥。

Croatian Bible ☆

'Danas prelaziš moapsku zemlju Ar.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ty přejdeš dnes pomezí Moábské k městu Ar,

Danish Bible 1931 ☆

Når du nu drager gennem Moabs Landemærker, gennem Ar,

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult heden doortrekken aan Ar, de landpale van Moab;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ge trekt nu Ar, het gebied van Moab, voorbij,

Esperanto Bible ☆

Vi iras nun preter la limo de Moab, preter Ar,

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu vas passer aujourd’hui la frontière de Moab, [qui est] Ar,

French Ostervald Bible ☆

Tu vas aujourd'hui passer Ar, la frontière de Moab;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu passeras aujourd’hui la frontière de Moab, à Ar,

French Free Holy Bible for the World ☆

« Aujourd'hui, tu vas traverser la frontière de Moab, à Ar.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du wirst heute die Grenze von Moab, von Ar, überschreiten,

German Luther Bible 1912 ☆

Du wirst heute durch das Gebiet der Moabiter ziehen bei Ar

German Textbibel ☆

Du bist jetzt auf dem Durchzuge durch das Gebiet der Moabiter, durch Ar, begriffen

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du kommst heute an der Grenze der Moabiter bei Ar vorüber

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

σὺ παραπορεύσῃ σήμερον τὰ ὅρια Μωὰβ τὴν Σηεὶρ

Brenton Septuagint ☆

Μωὰβ τὴν Ἀροὴρ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jòdi a ou pral pase fwontyè peyi Moab la, ou pral pran chemen lavil Ar la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hele ana oe i ka mokuna o Moaba i Ara i keia la:

Hebrew Masoretic OT ☆

אַתָּ֨ה עֹבֵ֥ר הַיֹּ֛ום אֶת־גְּב֥וּל מֹואָ֖ב אֶת־עָֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

אתה עבר היום את גבול מואב את ער׃

Italian Diodati Bible ☆

Oggi tu sei per passare i confini di Moab, cioè Ar;

Italian Riveduta Bible ☆

“Oggi tu stai per passare i confini di Moab, ad Ar, e ti avvicinerai ai figliuoli di Ammon.

Japanese Freedom Bible ☆

「あなたは今日、モアブの境界であるアルを越えようとしている。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 내게 일러 가라사대

Kosraean Bible ☆

‘Misenge kowos ac fahsr sasla acn lun mwet Moab ke inkanek nu Ar.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tu transibis hodie terminos Moab, urbem nomine Ar:

Old Persion Version Bible ☆

«تو امروز از عار که سرحد موآب باشد، باید بگذری.

World Portuguese Bible ☆

“Você passará hoje por Ar, a fronteira de Moabe.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tu passarás hoje o termo de Moabe, a Ar,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să treci astăzi prin Ar, ţinutul Moabului,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

‘Сэ тречь азь хотарул Моабулуй, ла четатя Ар,

Russian Synodal Bible ☆

ты проходишь ныне мимо пределов Моава, мимо Ара,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ti ćeš danas preći preko međe moavske kod Ara;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ти ћеш данас прећи преко међе моавске код Ара;

Mashi Bible ☆

«Woyo okola wayikira olubibi lwa Mowabu luderhwa Ara,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tú pasarás hoy el término de Moab, á Ar,

Spanish BLL ☆

“Hoy debes pasar por Ar, la frontera de Moab.

Spanish Free Bible for the World ☆

«Hoy debes pasar por Ar, la frontera de Moab.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Estás a punto de pasar por Ar, el límite del país de Moab;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hoy pasarás a Ar, el territorio de Moab.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‘Te ke ʻalu atu he ʻaho ni ʻi he potu ʻo ʻAla, ʻi he mata fonua ʻo Moape:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Перейдеш тепер через гряницї Моаба, мимо Ара.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Перейдеш тепер через гряницї Моаба, мимо Ара.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngày nay ngươi sẽ đi ngang qua A-rơ, bờ cõi của Mô-áp,

Hebrew OT (WLC) ☆

אַתָּ֨ה עֹבֵ֥ר הַיּ֛וֹם אֶת־גְּב֥וּל מוֹאָ֖ב אֶת־עָֽר׃