Deuteronomy 20:12

American Standard Version (1901) ☆

And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:

ASV Byzantine Text ☆

And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:

English Berean Standard Bible ☆

But if they refuse to make peace with you and wage war against you, lay siege to that city.

Bible in Basic English ☆

If however it will not make peace with you, but war, then let it be shut in on all sides:

Brenton English Septuagint ☆

But if they will not hearken to thee, but wage war against thee, thou shalt invest it;

Darby Translation ☆

And if it will not make peace with thee, but will make war with thee, then thou shalt besiege it;

Douay-Rheims 1899 ☆

But if they will not make peace, and shall begin war against thee, thou shalt besiege it.

Geneva Bible 1599 ☆

But if it will make no peace with thee, but make war against thee, then shalt thou besiege it.

Leeser Tanakh ☆

But if it will not make peace with thee, and wageth war against thee; then shalt thou besiege it;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it.

King James Version ☆

And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:

King James Version + Apocrypha ☆

And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:

LXX2012 U. S. English ☆

But if they will not listen to you, but wage war against you, you shall invest it;

British English Septuagint 2012 ☆

But if they will not listen to you, but wage war against you, you shall invest it;

Majority Standard BIble ☆

But if they refuse to make peace with you and wage war against you, lay siege to that city.

Webster Bible ☆

And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:

Revised Version ☆

And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:

Targum Onkelos Etheridge ☆

But if it will not make peace with thee, but will have war with thee, then thou shalt besiege it:

Updated Brenton English Septuagint ☆

But if they will not hearken to thee, but wage war against thee, thou shalt invest it;

World English Bible ☆

If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it.

World English Bible (Catholic) ☆

If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it.

World English Bible British Edition ☆

If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it.

World English Bible Classic ☆

If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it.

World English Bible Updated ☆

If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it.

World Messianic Bible ☆

If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it.

World Messianic Bible British Edition ☆

If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it.

Wycliffe Bible portions ☆

Sotheli if they nylen make boond of pees, and bigynnen batel ayens thee, thou schalt fiyte ayens it.

Young's Literal Translation ☆

'And if it doth not make peace with thee, and hath made with thee war, then thou hast laid siege against it,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And if it will make no shalom with thee, but engages in milchamah against thee, then thou shalt besiege it;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَإِنْ لَمْ تُسَالِمْكَ، بَلْ عَمِلَتْ مَعَكَ حَرْبًا، فَحَاصِرْهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​ထို​မြို့​သား​တို့​သည်​လက်​နက် မ​ချ​ဘဲ​ခု​ခံ​တိုက်​ခိုက်​မည်​ဆို​လျှင် သင်​တို့ ၏​စစ်​တပ်​သည်​မြို့​ကို​ဝိုင်း​ထား​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သို့မဟုတ် စကားပြေ မ ပြောဘဲ သင့် ကို စစ်တိုက် လျှင် ၊ ထိုမြို့ ကို ဝိုင်း ထား၍၊

Asang Khongca Bible ☆

Toe nang hoi angdaehhaih sak koeh o ai moe, nangcae hoi misa angtuk hanah amsak o nahaeloe, vangpui to takui oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae nang te n'thuung pawt tih nang te caem la m'hmoel atah amah te na dum van ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae nang te n'thuung pawt tih nang te caem la m'hmoel atah amah te na dum van ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

若不肯与你和好，反要与你打仗，你就要围困那城。

Chinese Union Version (traditional) ☆

若不肯與你和好，反要與你打仗，你就要圍困那城。

World Chinese Bible ☆

如果它不肯与你和好，却要与你开战，你就要围困它。

Croatian Bible ☆

Ali ako odbije tvoj mir i zarati s tobom, opsjedni ga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pakli by v pokoj s tebou nevešli, ale bojovali proti tobě, oblehneš je;

Danish Bible 1931 ☆

Vil den derimod ikke slutte Fred, men kæmpe med dig, da skal du belejre den,

Dutch Bible 1917 ☆

Doch zo zij geen vrede met u zal maken, maar krijg tegen u voeren, zo zult gij haar belegeren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar zo ze geen vrede met u wil, doch de strijd met u aanbindt, moet ge haar belegeren.

Esperanto Bible ☆

Sed se ĝi ne faros pacon kun vi, sed militos kontraŭ vi, tiam sieĝu ĝin;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et si elle ne fait pas la paix avec toi, mais qu’elle fasse la guerre contre toi, tu l’assiégeras ;

French Ostervald Bible ☆

Que si elle ne traite pas avec toi, mais qu'elle te fasse la guerre, alors tu l'assiégeras;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si elle n’accepte pas la paix avec toi et qu’elle veuille te faire la guerre, alors tu l’assiégeras.

French Free Holy Bible for the World ☆

Si elle refuse de faire la paix avec toi et veut te faire la guerre, alors tu l'assiégeras.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und wenn sie nicht Frieden mit dir macht, sondern Krieg mit dir führt, so sollst du sie belagern;

German Luther Bible 1912 ☆

Will sie aber nicht friedlich mit dir handeln und will mit dir kriegen, so belagere sie.

German Textbibel ☆

Wenn sie aber kein gütliches Abkommen mit dir treffen, sondern Krieg mit dir führen will, so sollst du sie belagern

German Schlachter Bible 1951 ☆

Will sie aber nicht friedlich mit dir unterhandeln, sondern mit dir Krieg führen, so belagere sie.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐὰν δὲ μὴ ὑπακούσωσί σοι καὶ ποιῶσι πρὸς σὲ πόλεμον, περικαθαριεῖς αὐτήν,

Brenton Septuagint ☆

Ἐὰν δὲ μὴ ὑπακούσωσί σοι, καὶ ποιῶσι πρὸς σὲ πόλεμον, περικαθιεῖς αὐτὴν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, si yo refize fè lapè ak nou epi yo mande goumen, n'a sènen lavil la toupatou epi n'a atake l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A i ole ia e ae mai i ka mea e malu ai me oe, aka, e hana mai ia i ke kaua me oe, alaila oe e hoopuni aku ai ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאִם־לֹ֤א תַשְׁלִים֙ עִמָּ֔ךְ וְעָשְׂתָ֥ה עִמְּךָ֖ מִלְחָמָ֑ה וְצַרְתָּ֖ עָלֶֽיהָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואם לא תשלים עמך ועשתה עמך מלחמה וצרת עליה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma, s'ella non fa pace teco, anzi guerreggia contro a te, assediala;

Italian Riveduta Bible ☆

Ma s’essa non vuol far pace teco e ti vuol far guerra, allora l’assedierai;

Japanese Freedom Bible ☆

もしその町が平和を結ばず、戦いを交えるなら、包囲せよ。

Korean Bible 1910 ☆

만일 너와 평화하기를 싫어하고 너를 대적하여 싸우려 하거든 너는 그 성읍을 에워쌀 것이며

Kosraean Bible ☆

Tusruktu mwet in siti sac fin tia insese in suk misla, a elos sulela in mweun, kowos fah kuhlusya in mweunelos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sin autem fœdus inire noluerit, et cœperit contra te bellum, oppugnabis eam.

Old Persion Version Bible ☆

و اگر باتو صلح نکرده، با تو جنگ نمایند، پس آن رامحاصره کن.

World Portuguese Bible ☆

Se ela não fizer paz com você, mas fizer guerra contra você, então você a sitiará.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas se não fizer paz contigo, e empreender contigo guerra, e a cercares,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi dacă nu va face pace cu tine, ci se va război împotriva ta, atunci să o asediezi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ ну примеште пачя ку тине ши вря сэ факэ рэзбой ку тине, атунч с-о ымпресорь.

Russian Synodal Bible ☆

если же он не согласится на мир с тобою и будет вести с тобою войну, то осади его,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako li ne učini mira s tobom nego se stane biti s tobom tada ga bij.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако ли не учини мира с тобом него се стане бити с тобом тада га биј.

Mashi Bible ☆

Ci kwône erhi lwakalahira omurhûla lukanakoza entambala, ago mango onalugorhe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas si no hiciere paz contigo, y emprendiere contigo guerra, y la cercares,

Spanish BLL ☆

Si no hace la paz contigo, sino que te hace la guerra, entonces la sitiarás.

Spanish Free Bible for the World ☆

Si no hace la paz contigo, sino que te hace la guerra, entonces la sitiarás.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sin embargo, si no hace las paces contigo, sino la guerra, que se cierre la ciudad por todos lados y la atacarán:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero si no acepta tu propuesta de paz y emprende guerra contra ti, entonces la sitiarás.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kapau ʻe ʻikai fai ia ha fakalelei mo koe, ka ʻoku loto ke tauʻi koe, te ke toki tauʻi ia:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А коли не схоче місто миритись з тобою, та воювати ме з тобою, так обляжеш його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А коли не схоче місто миритись з тобою, та воювати ме з тобою, так обляжеш його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ví bằng thành không khứng hòa, nhưng khai chiến cùng ngươi, bấy giờ ngươi sẽ vây nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאִם־לֹ֤א תַשְׁלִים֙ עִמָּ֔ךְ וְעָשְׂתָ֥ה עִמְּךָ֖ מִלְחָמָ֑ה וְצַרְתָּ֖ עָלֶֽיהָּ׃