Deuteronomy 20:12

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:

ASV Byzantine Text

And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:

Asang Khongca Bible

Toe nang hoi angdaehhaih sak koeh o ai moe, nangcae hoi misa angtuk hanah amsak o nahaeloe, vangpui to takui oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae nang te n'thuung pawt tih nang te caem la m'hmoel atah amah te na dum van ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae nang te n'thuung pawt tih nang te caem la m'hmoel atah amah te na dum van ni.

Hawaiian Bible 1868

A i ole ia e ae mai i ka mea e malu ai me oe, aka, e hana mai ia i ke kaua me oe, alaila oe e hoopuni aku ai ia ia.

English Berean Standard Bible

But if they refuse to make peace with you and wage war against you, lay siege to that city.

Haitian Creole Bible 1985

Men, si yo refize fè lapè ak nou epi yo mande goumen, n'a sènen lavil la toupatou epi n'a atake l'.

Clementine Vulgate 1598

Sin autem fœdus inire noluerit, et cœperit contra te bellum, oppugnabis eam.

Bible in Basic English

If however it will not make peace with you, but war, then let it be shut in on all sides:

French: Bible J.N. Darby

Et si elle ne fait pas la paix avec toi, mais qu’elle fasse la guerre contre toi, tu l’assiégeras ;

Czech Kralická Bible 1613

Pakli by v pokoj s tebou nevešli, ale bojovali proti tobě, oblehneš je;

Kosraean Bible

Tusruktu mwet in siti sac fin tia insese in suk misla, a elos sulela in mweun, kowos fah kuhlusya in mweunelos.

World Portuguese Bible

Se ela não fizer paz com você, mas fizer guerra contra você, então você a sitiará.

Romanian BTF Bible

Şi dacă nu va face pace cu tine, ci se va război împotriva ta, atunci să o asediezi.

Brenton English Septuagint

But if they will not hearken to thee, but wage war against thee, thou shalt invest it;

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်ထိုမြို့သားတို့သည်လက်နက် မချဘဲခုခံတိုက်ခိုက်မည်ဆိုလျှင် သင်တို့ ၏စစ်တပ်သည်မြို့ကိုဝိုင်းထားရမည်။-

Darby Translation

And if it will not make peace with thee, but will make war with thee, then thou shalt besiege it;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wenn sie nicht Frieden mit dir macht, sondern Krieg mit dir führt, so sollst du sie belagern;

Dutch Bible 1917

Doch zo zij geen vrede met u zal maken, maar krijg tegen u voeren, zo zult gij haar belegeren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar zo ze geen vrede met u wil, doch de strijd met u aanbindt, moet ge haar belegeren.

Italian Diodati Bible

Ma, s'ella non fa pace teco, anzi guerreggia contro a te, assediala;

Douay-Rheims 1899

But if they will not make peace, and shall begin war against thee, thou shalt besiege it.

Geneva Bible 1599

But if it will make no peace with thee, but make war against thee, then shalt thou besiege it.

Danish Bible 1931

Vil den derimod ikke slutte Fred, men kæmpe med dig, da skal du belejre den,

Leeser Tanakh

But if it will not make peace with thee, and wageth war against thee; then shalt thou besiege it;

JPS TaNaKH 1917

And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it.

King James Version

And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:

King James Version + Apocrypha

And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:

Vietnamese Bible 1923

Ví bằng thành không khứng hòa, nhưng khai chiến cùng ngươi, bấy giờ ngươi sẽ vây nó.

KJV Cambridge Paragraph

And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:

Revised West Version

Pea kapau ʻe ʻikai fai ia ha fakalelei mo koe, ka ʻoku loto ke tauʻi koe, te ke toki tauʻi ia:

French Ostervald Bible

Que si elle ne traite pas avec toi, mais qu'elle te fasse la guerre, alors tu l'assiégeras;

Esperanto Bible

Sed se ĝi ne faros pacon kun vi, sed militos kontraŭ vi, tiam sieĝu ĝin;

French Louis Segond 1910 Bible

Si elle n’accepte pas la paix avec toi et qu’elle veuille te faire la guerre, alors tu l’assiégeras.

German Luther Bible 1912

Will sie aber nicht friedlich mit dir handeln und will mit dir kriegen, so belagere sie.

LXX2012 U. S. English

But if they will not listen to you, but wage war against you, you shall invest it;

British English Septuagint 2012

But if they will not listen to you, but wage war against you, you shall invest it;

Majority Standard BIble

But if they refuse to make peace with you and wage war against you, lay siege to that city.

Webster Bible

And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:

Revised Version

And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:

Italian Riveduta Bible

Ma s’essa non vuol far pace teco e ti vuol far guerra, allora l’assedierai;

French Free Holy Bible for the World

Si elle refuse de faire la paix avec toi et veut te faire la guerre, alors tu l'assiégeras.

Reina Valera 1909

Mas si no hiciere paz contigo, y emprendiere contigo guerra, y la cercares,

Spanish BLL

Si no hace la paz contigo, sino que te hace la guerra, entonces la sitiarás.

Spanish Free Bible for the World

Si no hace la paz contigo, sino que te hace la guerra, entonces la sitiarás.

Croatian Bible

Ali ako odbije tvoj mir i zarati s tobom, opsjedni ga.

Serbian DK Bible (Latin)

Ako li ne učini mira s tobom nego se stane biti s tobom tada ga bij.

Targum Onkelos Etheridge

But if it will not make peace with thee, but will have war with thee, then thou shalt besiege it:

German Textbibel

Wenn sie aber kein gütliches Abkommen mit dir treffen, sondern Krieg mit dir führen will, so sollst du sie belagern

Updated Brenton English Septuagint

But if they will not hearken to thee, but wage war against thee, thou shalt invest it;