Deuteronomy 20:13

American Standard Version (1901) ☆

and when Jehovah thy God delivereth it into thy hand, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword:

ASV Byzantine Text ☆

and when Jehovah thy God delivereth it into thy hand, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword:

English Berean Standard Bible ☆

When the LORD your God has delivered it into your hand, you must put every male to the sword.

Bible in Basic English ☆

And when the Lord your God has given it into your hands, let every male in it be put to death without mercy.

Brenton English Septuagint ☆

until the Lord thy God shall deliver it into thy hands, and thou shalt smite every male of it with the edge of the sword:

Darby Translation ☆

and when Jehovah thy God delivereth it into thy hand, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword:

Douay-Rheims 1899 ☆

And when the Lord thy God shall deliver it into thy bands, thou shalt slay all that are therein of the male sex, with the edge of the sword,

Geneva Bible 1599 ☆

And the Lord thy God shall deliuer it into thine handes, and thou shalt smite all the males thereof with the edge of the sworde.

Leeser Tanakh ☆

And when the Lord thy God hath delivered it into thy hands, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And when the LORD thy God delivereth it into thy hand, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword;

King James Version ☆

And when the LORD thy God hath delivered it into thine hands, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword:

King James Version + Apocrypha ☆

And when the LORD thy God hath delivered it into thine hands, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword:

KJV Cambridge Paragraph ☆

and when the Lord thy God hath delivered it into thine hands, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword:

LXX2012 U. S. English ☆

until the Lord your God shall deliver it into your hands, and you shall strike every male of it with the edge of the sword:

British English Septuagint 2012 ☆

until the Lord your God shall deliver it into your hands, and you shall strike every male of it with the edge of the sword:

Majority Standard BIble ☆

When the LORD your God has delivered it into your hand, you must put every male to the sword.

Webster Bible ☆

And when the LORD thy God hath delivered it into thy hands, thou shalt smite every male of it with the edge of the sword:

Revised Version ☆

and when the LORD thy God delivereth it into thine hand, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword:

Targum Onkelos Etheridge ☆

And when the Lord thy God hath delivered it into thy hand, thou mayest smite all the males thereof by the sentence of the sword;

Updated Brenton English Septuagint ☆

until the Lord thy God shall deliver it into thy hands, and thou shalt smite every male of it with the edge of the sword:

World English Bible ☆

When the LORD your God delivers it into your hand, you shall strike every male of it with the edge of the sword;

World English Bible (Catholic) ☆

When the LORD your God delivers it into your hand, you shall strike every male of it with the edge of the sword;

World English Bible British Edition ☆

When the LORD your God delivers it into your hand, you shall strike every male of it with the edge of the sword;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When the LORD your God delivers it into your hand, you shall strike every male of it with the edge of the sword;

World English Bible Classic ☆

When Yahweh your God delivers it into your hand, you shall strike every male of it with the edge of the sword;

World English Bible Updated ☆

When the LORD your God delivers it into your hand, you shall strike every male of it with the edge of the sword;

World Messianic Bible ☆

When the LORD your God delivers it into your hand, you shall strike every male of it with the edge of the sword;

World Messianic Bible British Edition ☆

When the LORD your God delivers it into your hand, you shall strike every male of it with the edge of the sword;

Wycliffe Bible portions ☆

And whanne thi Lord God hath bitake it in thin hond, thou schalt smyte bi the scharpnesse of swerd al thing of male kynde which is ther ynne,

Young's Literal Translation ☆

and Jehovah thy God hath given it into thy hand, and thou hast smitten every male of it by the mouth of the sword.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And when Hashem Eloheicha hath delivered it into thine hands, thou shalt strike every male thereof with the edge of the cherev;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَإِذَا دَفَعَهَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ إِلَى يَدِكَ فَٱضْرِبْ جَمِيعَ ذُكُورِهَا بِحَدِّ ٱلسَّيْفِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က သင်​တို့​အား​မြို့​ကို​သိမ်း​ယူ​စေ​သော​အ​ခါ မြို့​ထဲ​၌​ရှိ​သော​ယောကျာ်း​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို သတ်​ဖြတ်​သုတ်​သင်​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သင် ၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား သည် သင့် လက် ၌ အပ် တော်မူသောအခါ ၊ ယောက်ျား ရှိသမျှ တို့ကို ထား နှင့် လုပ်ကြံ ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Na Angraeng Sithaw mah to vangpui nangcae ban ah paek naah, to vangpui thungah kaom nongpanawk to sumsen hoiah hum o boih ah;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah anih te BOEIPA na Pathen loh na kut dongah han tloeng vetih cunghang ha neh amah tongpaca te boeih na tloek bitni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah anih te BOEIPA na Pathen loh na kut dongah han tloeng vetih cunghang ha neh amah tongpaca te boeih na tloek bitni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华—你的 神把城交付你手，你就要用刀杀尽这城的男丁。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華－你的上帝把城交付你手，你就要用刀殺盡這城的男丁。

World Chinese Bible ☆

耶和华你的上帝把它交在你手中时，你要用刀刃击杀城中所有的男子；

Croatian Bible ☆

Kad ti ga Jahve, Bog tvoj, preda u ruke, sve njegove muškarce pobij oštrim mačem!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A když by je Hospodin Bůh tvůj dal v ruku tvou, tedy zbiješ v něm ostrostí meče všecky pohlaví mužského.

Danish Bible 1931 ☆

og når HERREN din Gud giver den i din Hånd, skal du hugge alle af Mandkøn ned med Sværdet.

Dutch Bible 1917 ☆

En de HEERE, uw God, zal haar in uw hand geven; en gij zult alles, wat mannelijk daarin is, slaan met de scherpte des zwaards;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En wanneer Jahweh, uw God, ze in uw hand heeft geleverd, moet gij alle mannen over de kling jagen;

Esperanto Bible ☆

kaj kiam la Eternulo, via Dio, transdonos ĝin en vian manon, tiam mortigu ĉiujn ĝiajn virseksulojn per glavo;

French: Bible J.N. Darby ☆

et quand l’ Éternel, ton Dieu, la livrera en ta main, tu frapperas tous les mâles par le tranchant de l’épée ;

French Ostervald Bible ☆

Et l'Éternel ton Dieu la livrera entre tes mains, et tu en feras passer tous les mâles au fil de l'épée.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et après que l’Éternel, ton Dieu, l’aura livrée entre tes mains, tu en feras passer tous les mâles au fil de l’épée.

French Free Holy Bible for the World ☆

Et quand le SEIGNEUR ton Dieu la livrera entre tes mains, tu passeras tous ses hommes par l’épée.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und gibt Jehova, dein Gott, sie in deine Hand, so schlage alle ihre Männlichen mit der Schärfe des Schwertes.

German Luther Bible 1912 ☆

Und wenn sie der HERR, dein Gott, dir in die Hand gibt, so sollst du alles, was männlich darin ist, mit des Schwertes Schärfe schlagen.

German Textbibel ☆

und, wenn sie Jahwe, dein Gott, in deine Gewalt gegeben hat, alles, was an Männern darin ist, mit dem Schwerte töten,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und wenn der HERR, dein Gott, sie dir in die Hand gibt, so sollst du alles, was darin männlich ist, mit der Schärfe des Schwertes schlagen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἕως ἂν παραδῷ σοι αὐτὴν Κύριος ὁ Θεός σου εἰς τὰς χεῖράς σου, καὶ πατάξεις πᾶν ἀρσενικὸν αὐτῆς ἐν φόνῳ μαχαίρας,

Brenton Septuagint ☆

ἕως ἂν παραδῷ σοι αὐτὴν Κύριος ὁ Θεός σου εἰς τὰς χεῖράς σου, καὶ πατάξεις πᾶν ἀρσενικὸν αὐτῆς ἐν φόνῳ μαχαίρας,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a, Bondye nou an, va lage l' nan men nou. Epi n'a touye dènye gason ki nan lavil la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia hoolilo mai o Iehova kou Akua ia ia iloko o kou lima, alaila e luku oe i na kane a pau o ia wahi me ka maka o ka pahikaua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּנְתָנָ֛הּ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בְּיָדֶ֑ךָ וְהִכִּיתָ֥ אֶת־כָּל־זְכוּרָ֖הּ לְפִי־חָֽרֶב׃

Modern Hebrew Bible ☆

ונתנה יהוה אלהיך בידך והכית את כל זכורה לפי חרב׃

Italian Diodati Bible ☆

e il Signore Iddio tuo te la darà nelle mani; allora metti a fil di spada tutti i maschi.

Italian Riveduta Bible ☆

e quando l’Eterno, il tuo Dio, te l’avrà data nelle mani, ne metterai a fil di spada tutti i maschi;

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの神、主がその町をあなたの手に引き渡されるとき、そこの男子を皆、剣の刃で打ち殺せ。

Korean Bible 1910 ☆

네 하나님 여호와께서 그 성읍을 네 손에 붙이시거든 너는 칼날로 그 속의 남자를 다 쳐 죽이고

Kosraean Bible ☆

Na ke LEUM GOD lowos El oru tuh kowos in kutangla siti sac, kowos fah uniya mukul nukewa we.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua, percuties omne quod in ea generis masculini est, in ore gladii,

Old Persion Version Bible ☆

و چون یهوه، خدایت، آن را به‌دست تو بسپارد، جمیع ذکورانش را به دم شمشیربکش.

World Portuguese Bible ☆

Quando o SENHOR, o seu Deus, a entregar nas suas mãos, você ferirá todos os homens dela ao fio da espada;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Logo que o SENHOR teu Deus a entregar em tua mão, ferirás a todo homem seu a fio de espada.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi după ce DOMNUL Dumnezeul tău o va fi dat în mâinile tale, să loveşti fiecare parte bărbătească din ea prin ascuţişul sabiei,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши, дупэ че Домнул Думнезеул тэу о ва да ын мыниле тале, сэ тречь прин аскуцишул сабией пе тоць чей де парте бэрбэтяскэ.

Russian Synodal Bible ☆

и когда Господь Бог твой предаст его в руки твои, порази в нем весь мужеский пол острием меча;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I kad ga Gospod Bog tvoj preda u ruke tvoje, pobij sve muškinje u njemu mačem.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И кад га Господ Бог твој преда у руке твоје, побиј све мушкиње у њему мачем.

Mashi Bible ☆

Nyamubâho, Nyamuzinda wâwe akuhiralo omu ikumi ly’eminwe, ngasi wa bûko mulume onamuyozemwo engôrho.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Luego que Jehová tu Dios la entregare en tu mano, herirás á todo varón suyo á filo de espada.

Spanish BLL ☆

Cuando el Señor, tu Dios, la entregue en tu mano, herirás a todo varón de ella a filo de espada;

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando el Señor, tu Dios, la entregue en tu mano, herirás a todo varón de ella a filo de espada;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y cuando el Señor tu Dios lo haya entregado en tus manos, que todos los hombres que están en él sean ejecutados sin piedad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando Yavé tu ʼElohim la entregue en tu mano, matarás a todos sus varones a filo de espada.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea hili hono tuku ia ʻe Sihova ko ho ʻOtua ki ho nima, te ke taaʻi ʻae tangata kotoa pē ʻoku ʻi ai ʻaki ʻae mata ʻoe heletā:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як же віддасть його Господь, Бог твій, в руки тобі, так повбиваєш увесь музький пол його гострим мечом.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як же віддасть його Господь, Бог твій, в руки тобі, так повбиваєш увесь музький пол його гострим мечом.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi sẽ phó nó vào tay ngươi, rồi ngươi giết hết thảy người nam bằng lưỡi gươm.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּנְתָנָ֛הּ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בְּיָדֶ֑ךָ וְהִכִּיתָ֥ אֶת־כָּל־זְכוּרָ֖הּ לְפִי־חָֽרֶב׃