Deuteronomy 20:13

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and when Jehovah thy God delivereth it into thy hand, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword:

ASV Byzantine Text

and when Jehovah thy God delivereth it into thy hand, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword:

Asang Khongca Bible

Na Angraeng Sithaw mah to vangpui nangcae ban ah paek naah, to vangpui thungah kaom nongpanawk to sumsen hoiah hum o boih ah;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah anih te BOEIPA na Pathen loh na kut dongah han tloeng vetih cunghang ha neh amah tongpaca te boeih na tloek bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah anih te BOEIPA na Pathen loh na kut dongah han tloeng vetih cunghang ha neh amah tongpaca te boeih na tloek bitni.

Hawaiian Bible 1868

Aia hoolilo mai o Iehova kou Akua ia ia iloko o kou lima, alaila e luku oe i na kane a pau o ia wahi me ka maka o ka pahikaua.

English Berean Standard Bible

When the LORD your God has delivered it into your hand, you must put every male to the sword.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a, Bondye nou an, va lage l' nan men nou. Epi n'a touye dènye gason ki nan lavil la.

Clementine Vulgate 1598

Cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua, percuties omne quod in ea generis masculini est, in ore gladii,

Bible in Basic English

And when the Lord your God has given it into your hands, let every male in it be put to death without mercy.

French: Bible J.N. Darby

et quand l’ Éternel, ton Dieu, la livrera en ta main, tu frapperas tous les mâles par le tranchant de l’épée ;

Czech Kralická Bible 1613

A když by je Hospodin Bůh tvůj dal v ruku tvou, tedy zbiješ v něm ostrostí meče všecky pohlaví mužského.

Kosraean Bible

Na ke LEUM GOD lowos El oru tuh kowos in kutangla siti sac, kowos fah uniya mukul nukewa we.

World Portuguese Bible

Quando o SENHOR, o seu Deus, a entregar nas suas mãos, você ferirá todos os homens dela ao fio da espada;

Romanian BTF Bible

Şi după ce DOMNUL Dumnezeul tău o va fi dat în mâinile tale, să loveşti fiecare parte bărbătească din ea prin ascuţişul sabiei,

Brenton English Septuagint

until the Lord thy God shall deliver it into thy hands, and thou shalt smite every male of it with the edge of the sword:

Burmese Common Language Bible

သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားက သင်တို့အားမြို့ကိုသိမ်းယူစေသောအခါ မြို့ထဲ၌ရှိသောယောကျာ်းရှိသမျှတို့ကို သတ်ဖြတ်သုတ်သင်ရမည်။-

Darby Translation

and when Jehovah thy God delivereth it into thy hand, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword:

German Unrevised Elberfelder Bible

und gibt Jehova, dein Gott, sie in deine Hand, so schlage alle ihre Männlichen mit der Schärfe des Schwertes.

Dutch Bible 1917

En de HEERE, uw God, zal haar in uw hand geven; en gij zult alles, wat mannelijk daarin is, slaan met de scherpte des zwaards;

Dutch Bible, Petrus Canisius

En wanneer Jahweh, uw God, ze in uw hand heeft geleverd, moet gij alle mannen over de kling jagen;

Italian Diodati Bible

e il Signore Iddio tuo te la darà nelle mani; allora metti a fil di spada tutti i maschi.

Douay-Rheims 1899

And when the Lord thy God shall deliver it into thy bands, thou shalt slay all that are therein of the male sex, with the edge of the sword,

Geneva Bible 1599

And the Lord thy God shall deliuer it into thine handes, and thou shalt smite all the males thereof with the edge of the sworde.

Danish Bible 1931

og når HERREN din Gud giver den i din Hånd, skal du hugge alle af Mandkøn ned med Sværdet.

Leeser Tanakh

And when the Lord thy God hath delivered it into thy hands, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword;

JPS TaNaKH 1917

And when the LORD thy God delivereth it into thy hand, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword;

King James Version

And when the LORD thy God hath delivered it into thine hands, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword:

King James Version + Apocrypha

And when the LORD thy God hath delivered it into thine hands, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword:

Vietnamese Bible 1923

Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi sẽ phó nó vào tay ngươi, rồi ngươi giết hết thảy người nam bằng lưỡi gươm.

KJV Cambridge Paragraph

and when the Lord thy God hath delivered it into thine hands, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword:

Revised West Version

Pea hili hono tuku ia ʻe Sihova ko ho ʻOtua ki ho nima, te ke taaʻi ʻae tangata kotoa pē ʻoku ʻi ai ʻaki ʻae mata ʻoe heletā:

French Ostervald Bible

Et l'Éternel ton Dieu la livrera entre tes mains, et tu en feras passer tous les mâles au fil de l'épée.

Esperanto Bible

kaj kiam la Eternulo, via Dio, transdonos ĝin en vian manon, tiam mortigu ĉiujn ĝiajn virseksulojn per glavo;

French Louis Segond 1910 Bible

Et après que l’Éternel, ton Dieu, l’aura livrée entre tes mains, tu en feras passer tous les mâles au fil de l’épée.

German Luther Bible 1912

Und wenn sie der HERR, dein Gott, dir in die Hand gibt, so sollst du alles, was männlich darin ist, mit des Schwertes Schärfe schlagen.

LXX2012 U. S. English

until the Lord your God shall deliver it into your hands, and you shall strike every male of it with the edge of the sword:

British English Septuagint 2012

until the Lord your God shall deliver it into your hands, and you shall strike every male of it with the edge of the sword:

Majority Standard BIble

When the LORD your God has delivered it into your hand, you must put every male to the sword.

Webster Bible

And when the LORD thy God hath delivered it into thy hands, thou shalt smite every male of it with the edge of the sword:

Revised Version

and when the LORD thy God delivereth it into thine hand, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword:

Italian Riveduta Bible

e quando l’Eterno, il tuo Dio, te l’avrà data nelle mani, ne metterai a fil di spada tutti i maschi;

French Free Holy Bible for the World

Et quand le SEIGNEUR ton Dieu la livrera entre tes mains, tu passeras tous ses hommes par l’épée.

Reina Valera 1909

Luego que Jehová tu Dios la entregare en tu mano, herirás á todo varón suyo á filo de espada.

Spanish BLL

Cuando el Señor, tu Dios, la entregue en tu mano, herirás a todo varón de ella a filo de espada;

Spanish Free Bible for the World

Cuando el Señor, tu Dios, la entregue en tu mano, herirás a todo varón de ella a filo de espada;

Croatian Bible

Kad ti ga Jahve, Bog tvoj, preda u ruke, sve njegove muškarce pobij oštrim mačem!

Serbian DK Bible (Latin)

I kad ga Gospod Bog tvoj preda u ruke tvoje, pobij sve muškinje u njemu mačem.

Targum Onkelos Etheridge

And when the Lord thy God hath delivered it into thy hand, thou mayest smite all the males thereof by the sentence of the sword;

German Textbibel

und, wenn sie Jahwe, dein Gott, in deine Gewalt gegeben hat, alles, was an Männern darin ist, mit dem Schwerte töten,

Updated Brenton English Septuagint

until the Lord thy God shall deliver it into thy hands, and thou shalt smite every male of it with the edge of the sword: