Deuteronomy 22:10

American Standard Version (1901) ☆

Thou shalt not plow with an ox and an ass together.

ASV Byzantine Text ☆

Thou shalt not plow with an ox and an ass together.

English Berean Standard Bible ☆

Do not plow with an ox and a donkey yoked together.

Bible in Basic English ☆

Do not do your ploughing with an ox and an ass yoked together.

Brenton English Septuagint ☆

Thou shalt not plough with an ox and an ass together.

Darby Translation ☆

Thou shalt not plough with an ox and an ass together.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou shalt not plough with an ox and an ass together.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou shalt not plow with an oxe and an asse together.

Leeser Tanakh ☆

Thou shalt not plough with an ox and an ass together.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou shalt not plow with an ox and an ass together.

King James Version ☆

¶ Thou shalt not plow with an ox and an ass together.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Thou shalt not plow with an ox and an ass together.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou shalt not plow with an ox and an ass together.

LXX2012 U. S. English ☆

You shall not plow with an ox and an ass together.

British English Septuagint 2012 ☆

You shall not plough with an ox and an ass together.

Majority Standard BIble ☆

Do not plow with an ox and a donkey yoked together.

Webster Bible ☆

Thou shalt not plow with an ox and an ass together.

Revised Version ☆

Thou shalt not plow with an ox and an ass together.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Thou shalt not plough with an ox and an ass together.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thou shalt not plow with an ox and an ass together.

World English Bible ☆

You shall not plow with an ox and a donkey together.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall not plow with an ox and a donkey together.

World English Bible British Edition ☆

You shall not plough with an ox and a donkey together.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall not plough with an ox and a donkey together.

World English Bible Classic ☆

You shall not plow with an ox and a donkey together.

World English Bible Updated ☆

You shall not plow with an ox and a donkey together.

World Messianic Bible ☆

You shall not plow with an ox and a donkey together.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall not plough with an ox and a donkey together.

Wycliffe Bible portions ☆

Thou schalt not ere with an oxe and asse togidere.

Young's Literal Translation ☆

'Thou dost not plow with an ox and with an ass together.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou shalt not plow with a shor and a chamor together.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا تَحْرُثْ عَلَى ثَوْرٍ وَحِمَارٍ مَعًا.

Burmese Common Language Bible ☆

``နွား​နှင့်​မြင်း​တပ်​၍​ထယ်​မ​ထွန်​ရ။

Judson Burmese Bible ☆

နွား နှင့် မြည်း ကို ဘက် ၍ လယ် မ ထွန်ရ။

Asang Khongca Bible ☆

Maitaw hoi laa hrang nawto laikok atoksak hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Vaito neh laak te hmaih bok boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Vaito neh laak te hmaih bok boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

不可并用牛、驴耕地。

Chinese Union Version (traditional) ☆

不可並用牛、驢耕地。

World Chinese Bible ☆

你不可用牛和驴一起耕地。

Croatian Bible ☆

Ne upreži u plug vola i magarca zajedno.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebudeš orati volem a oslem spolu.

Danish Bible 1931 ☆

Du må ikke pløje med en Okse og et Æsel sammen.

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult niet ploegen met een os en met een ezel te gelijk.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij moogt niet met een os en een ezel in één span ploegen.

Esperanto Bible ☆

Ne plugu per bovo kaj azeno kune.

French: Bible J.N. Darby ☆

– Tu ne laboureras pas avec un bœuf et un âne [attelés] ensemble.

French Ostervald Bible ☆

Tu ne laboureras point avec un bœuf et un âne attelés ensemble.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu ne laboureras point avec un bœuf et un âne attelés ensemble.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu ne laboureras pas avec un bœuf et un âne attelés ensemble.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du sollst nicht pflügen mit einem Rinde und einem Esel zusammen. -

German Luther Bible 1912 ☆

Du sollst nicht ackern zugleich mit einem Ochsen und Esel.

German Textbibel ☆

Du sollst nicht Ochse und Esel zusammen zum Pflügen verwenden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du sollst nicht zugleich mit einem Ochsen und Esel ackern.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐκ ἀροτριάσεις ἐν μόσχῳ καὶ ὄνῳ ἐπὶ τὸ αὐτό.

Brenton Septuagint ☆

Οὐκ ἀροτριάσεις ἐν μόσχῳ καὶ ὄνῳ ἐπὶ τὸ αὐτό.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Piga nou mete bèf ak bourik ansanm pou rale chari.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai kaulua oe i ka bipi a me ka hoki ma ka oopalau.

Hebrew Masoretic OT ☆

לֹֽא־תַחֲרֹ֥שׁ בְּשֹׁור־וּבַחֲמֹ֖ר יַחְדָּֽו׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

לא תחרש בשור ובחמר יחדו׃

Italian Diodati Bible ☆

Non arar con un bue, e con un asino insieme .

Italian Riveduta Bible ☆

Non lavorerai con un bue ed un asino aggiogati assieme.

Japanese Freedom Bible ☆

牛とろばを一緒に組にして耕してはならない。

Korean Bible 1910 ☆

너는 소와 나귀를 겨리하여 갈지 말며

Kosraean Bible ☆

“Nik kom kapreni cow mukul soko ac donkey soko in tukeni amakin plao nutum.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non arabis in bove simul et asino.

Old Persion Version Bible ☆

گاو و الاغ را با هم جفت کرده، شیار منما.

World Portuguese Bible ☆

Você não arará com um boi e um jumento juntos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não ararás com boi e com asno juntamente.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să nu ari cu un bou şi cu un măgar împreună.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ ну арь ку ун боу ши ун мэгар ынжугаць ымпреунэ.

Russian Synodal Bible ☆

Не паши на воле и осле вместе.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne ori na volu i na magarcu zajedno.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не ори на волу и на магарцу заједно.

Mashi Bible ☆

Orhahîra okahinga n’enkafu n’endogomi kuguma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No ararás con buey y con asno juntamente.

Spanish BLL ☆

No ararás con un buey y un burro juntos.

Spanish Free Bible for the World ☆

No ararás con un buey y un asno juntos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No hagas el arado con un buey y un asno juntos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No ararás con un buey y un asno juntos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ “ʻOua naʻa ke tauluaʻi fakataha ʻae pulu mo e ʻasi ki he huo toho.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не будеш орати волом і ослом укупі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не будеш орати волом і ослом укупі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chớ cày bằng một con bò thắng chung với một con lừa.

Hebrew OT (WLC) ☆

לֹֽא־תַחֲרֹ֥שׁ בְּשׁוֹר־וּבַחֲמֹ֖ר יַחְדָּֽו׃ ס