Deuteronomy 22:11

American Standard Version (1901) ☆

Thou shalt not wear a mingled stuff, wool and linen together.

ASV Byzantine Text ☆

Thou shalt not wear a mingled stuff, wool and linen together.

English Berean Standard Bible ☆

Do not wear clothes of wool and linen woven together.

Bible in Basic English ☆

Do not have clothing made of two sorts of thread, wool and linen together.

Brenton English Septuagint ☆

Thou shalt not wear a mingled garment, woollen and linen together.

Darby Translation ☆

Thou shalt not wear a garment of mixed material, [woven] of wool and linen together.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou shalt not wear a garment that is woven of woollen and linen together.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou shalt not weare a garment of diuers sorts, as of woollen and linen together.

Leeser Tanakh ☆

Thou shalt not wear a garment of divers sorts, of woolen and linen together.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou shalt not wear a mingled stuff, wool and linen together.

King James Version ☆

¶ Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and linen together.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and linen together.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and linen together.

LXX2012 U. S. English ☆

You shall not wear a mingled garment, woollen and linen together.

British English Septuagint 2012 ☆

You shall not wear a mingled garment, woollen and linen together.

Majority Standard BIble ☆

Do not wear clothes of wool and linen woven together.

Webster Bible ☆

Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woolen and linen together.

Revised Version ☆

Thou shalt not wear a mingled stuff, wool and linen together.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Thou shalt not dress with a contexture of woolen and of linen joined together.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thou shalt not wear a mingled garment, woolen and linen together.

World English Bible ☆

You shall not wear clothes of wool and linen woven together.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall not wear clothes of wool and linen woven together.

World English Bible British Edition ☆

You shall not wear clothes of wool and linen woven together.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall not wear clothes of wool and linen woven together.

World English Bible Classic ☆

You shall not wear clothes of wool and linen woven together.

World English Bible Updated ☆

You shall not wear clothes of wool and linen woven together.

World Messianic Bible ☆

You shall not wear clothes of wool and linen woven together.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall not wear clothes of wool and linen woven together.

Wycliffe Bible portions ☆

Thou schalt not be clothid in a cloth, which is wouun togidir of wolle and `of flex.

Young's Literal Translation ☆

'Thou dost not put on a mixed cloth, wool and linen together.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou shalt not wear a garment of Shaanetz, as of woolen and linen together.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا تَلْبَسْ ثَوْبًا مُخْتَلَطًا صُوفًا وَكَتَّانًا مَعًا.

Burmese Common Language Bible ☆

``သိုး​မွေး​နှင့်​ချည်​စပ်​၍​ရက်​သော​အ​ထည် ကို​မ​ဝတ်​ရ။

Judson Burmese Bible ☆

ဝါ နှင့် သိုးမွေး ကို ရောနှော ၍ ရက်သောအဝတ် ကို မ ဝတ် ရ။

Asang Khongca Bible ☆

Tuumui hoi puu ngan nawnto sak ih khukbuennawk to angkhuk hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tumul neh hlamik a yaep te hmaih bai boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tumul neh hlamik a yaep te hmaih bai boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

不可穿羊毛、细麻两样搀杂料做的衣服。

Chinese Union Version (traditional) ☆

不可穿羊毛、細麻兩樣攙雜料做的衣服。

World Chinese Bible ☆

你不可穿羊毛和麻混织的衣服。

Croatian Bible ☆

Ne oblači se u tkaninu otkanu od vune i lana zajedno.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Neoblečeš roucha z rozdílných věcí, z vlny a lnu setkaného.

Danish Bible 1931 ☆

Du må ikke bære Tøj, som er vævet både af Uld og Hør.

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult geen kleed van gemengde stof aantrekken, wollen en linnen te gelijk.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij moogt u niet kleden met iets, wat uit twee soorten draad is geweven, uit wol en linnen dooreen.

Esperanto Bible ☆

Ne surmetu sur vin miksospecan veston el lano kaj lino kune.

French: Bible J.N. Darby ☆

– Tu ne te vêtiras pas d’une étoffe mélangée, de laine et de lin [tissés] ensemble.

French Ostervald Bible ☆

Tu ne t'habilleras point d'un tissu mélangé, laine et lin ensemble.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu ne porteras point un vêtement tissé de diverses espèces de fils, de laine et de lin réunis ensemble.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu ne porteras pas de vêtement tissé de deux espèces de fils, de laine et de lin mêlés ensemble.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du sollst nicht Zeug von verschiedenartigem Stoffe anziehen, Wolle und Leinen zusammen.

German Luther Bible 1912 ☆

Du sollst nicht anziehen ein gemengtes Kleid, von Wolle und Leinen zugleich.

German Textbibel ☆

Du sollst nicht Kleider anziehen, die aus zweierlei Fäden, aus Wolle und Flachs, zusammengewirkt sind.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du sollst kein gemischtes Gewebe anziehen, das aus Wolle und Leinen zusammengewoben ist.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐκ ἐνδύσῃ κίβδηλον, ἔρια καὶ λίνον, ἐν τῷ αὐτῷ.

Brenton Septuagint ☆

Οὐκ ἐνδύσῃ κίβδηλον, ἔρια καὶ λίνον ἐν τῷ αὐτῷ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Piga nou janm mete sou nou rad ki fèt ak divès kalite lenn ak twal fin blan tise ansanm.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai aahu oe i ke kapa ku e na ano, o ka huluhipa i hui pu ia me ke olona.

Hebrew Masoretic OT ☆

לֹ֤א תִלְבַּשׁ֙ שַֽׁעַטְנֵ֔ז צֶ֥מֶר וּפִשְׁתִּ֖ים יַחְדָּֽו׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

לא תלבש שעטנז צמר ופשתים יחדו׃

Italian Diodati Bible ☆

Non vestirti vestimento mescolato, tessuto di lana e di lino insieme.

Italian Riveduta Bible ☆

Non porterai vestito di tessuto misto, fatto di lana e di lino.

Japanese Freedom Bible ☆

羊毛と亜麻布を一緒に混ぜて織った着物を着てはならない。

Korean Bible 1910 ☆

양털과 베실로 섞어 짠 것을 입지 말지니라 !

Kosraean Bible ☆

“Ke kom orek nuknuk, kom fah tia sisani turet ma orekla ke unen sheep ac turet orekla ke flax in oan ke nuknuk sefanna.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non indueris vestimento, quod ex lana linoque contextum est.

Old Persion Version Bible ☆

پارچه مختلط از پشم و کتان با هم مپوش.

World Portuguese Bible ☆

Você não usará roupas de lã e linho tecidos juntos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não te vestirás de mistura, de lã e linho juntamente.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să nu porţi o haină din materiale diferite, precum din lână şi in împreună.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ ну порць о хайнэ цесутэ дин фелурите фире, дин лынэ ши ин уните ымпреунэ.

Russian Synodal Bible ☆

Не надевай одежды, сделанной из разных веществ, из шерсти и льна вместе.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne oblači haljine tkane od vune i od lana zajedno.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не облачи хаљине ткане од вуне и од лана заједно.

Mashi Bible ☆

Orhahîra okayambala omwambalo gulusirwe n’obudodo bw’ecitâni haguma n’obw’obwôya bw’ecibuzi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No te vestirás de mistura, de lana y lino juntamente.

Spanish BLL ☆

No te pondrás ropa de lana y de lino tejidas juntas.

Spanish Free Bible for the World ☆

No te pondrás ropa de lana y de lino tejidas juntas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No lleve ropa hecha de dos tipos de hilo, lana y lino juntos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No vestirás una tela mezclada de lana y lino.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ “ʻOua naʻa ke ʻai ʻae kofu ʻoku anga kehekehe, ʻo hangē ko e fulufulu sipi mo e vavae kuo fakataha.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не носити меш одежини, зробленої з двох не однаких тканин, вовняної і льняної разом.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не носити меш одежини, зробленої з двох не однаких тканин, вовняної і льняної разом.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chớ mặc bằng vải pha lộn, lông chiên và gai với nhau.

Hebrew OT (WLC) ☆

לֹ֤א תִלְבַּשׁ֙ שַֽׁעַטְנֵ֔ז צֶ֥מֶר וּפִשְׁתִּ֖ים יַחְדָּֽו׃ ס