Deuteronomy 22:30

American Standard Version (1901) ☆

A man shall not take his father’s wife, and shall not uncover his father’s skirt.

ASV Byzantine Text ☆

A man shall not take his father’s wife, and shall not uncover his father’s skirt.

English Berean Standard Bible ☆

A man is not to marry his father’s wife, so that he will not dishonor his father’s marriage bed.

Bible in Basic English ☆

A man may not take his father's wife or have sex relations with a woman who is his father's.

Darby Translation ☆

A man shall not take his father's wife, nor uncover his father's skirt.

Douay-Rheims 1899 ☆

No man shall take his father’s wife, nor remove his covering.

Geneva Bible 1599 ☆

No man shall take his fathers wife, nor shall vncouer his fathers skirt.

Leeser Tanakh ☆

(23:1) A man shall not take his lather's wife, and he shall not uncover his father's skirt.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(23-1) A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt.

King James Version ☆

¶ A man shall not take his father’s wife, nor discover his father’s skirt.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ A man shall not take his father’s wife, nor discover his father’s skirt.

KJV Cambridge Paragraph ☆

A man shall not take his father’s wife, nor discover his father’s skirt.

LXX2012 U. S. English ☆

A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt.

British English Septuagint 2012 ☆

A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt.

Majority Standard BIble ☆

A man is not to marry his father’s wife, so that he will not dishonor his father’s marriage bed.

Webster Bible ☆

A man shall not take his father's wife, nor discover his father's skirt.

Revised Version ☆

A man shall not take his father’s wife, and shall not uncover his father’s skirt.

World English Bible ☆

A man shall not take his father’s wife, and shall not uncover his father’s skirt.

World English Bible (Catholic) ☆

A man shall not take his father’s wife, and shall not uncover his father’s skirt.

World English Bible British Edition ☆

A man shall not take his father’s wife, and shall not uncover his father’s skirt.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A man shall not take his father’s wife, and shall not uncover his father’s skirt.

World English Bible Classic ☆

A man shall not take his father’s wife, and shall not uncover his father’s skirt.

World English Bible Updated ☆

A man shall not take his father’s wife, and shall not uncover his father’s skirt.

World Messianic Bible ☆

A man shall not take his father’s wife, and shall not uncover his father’s skirt.

World Messianic Bible British Edition ☆

A man shall not take his father’s wife, and shall not uncover his father’s skirt.

Wycliffe Bible portions ☆

A man schal not take `the wijf of his fadir, nethir he schal schewe `the hilyng of hir.

Young's Literal Translation ☆

'A man doth not take his father's wife, nor uncover his father's skirt.

Arabic Van Dyck Bible ☆

«لَا يَتَّخِذْ رَجُلٌ ٱمْرَأَةَ أَبِيهِ، وَلَا يَكْشِفْ ذَيْلَ أَبِيهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

``မည်​သူ​မျှ​မိ​မိ​ဖခင်​၏​မယား​တစ်​ဦး​ဦး နှင့်​ဖောက်​ပြန်​၍​ဖခင်​အား​အ​ရှက်​မ​ခွဲ စေ​ရ။

Judson Burmese Bible ☆

လူ သည် မိမိ အဘ နှင့် သာဆိုင်သော အဘ ၏ မယား ကို မ သိမ်း ရ။

Asang Khongca Bible ☆

Kami mah ampa ih zu to lak han om ai; ampa ih iihkhun to panuet thok ah sak han om ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tongpa loh a napa kah a yuu te rhawt boel saeh lamtah a napa kah a mul khaw nawn pah boel saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tongpa loh a napa kah a yuu te rhawt boel saeh lamtah a napa kah a mul khaw nawn pah boel saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「人不可娶继母为妻；不可掀开他父亲的衣襟。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

「人不可娶繼母為妻；不可掀開他父親的衣襟。」

World Chinese Bible ☆

人不可娶他父亲的妻子，也不可揭开他父亲的衣襟。

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nevezme žádný manželky otce svého, a neodkryje podolka otce svého.

Danish Bible 1931 ☆

Ingen må ægte sin Faders Hustru eller løfte sin Faders Tæppe.

Dutch Bible 1917 ☆

Een man zal zijns vaders vrouw niet nemen, en hij zal zijns vaders slippe niet ontdekken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Niemand mag de vrouw van zijn vader nemen, en niemand mag het dek zijns vaders opslaan.

Esperanto Bible ☆

Neniu prenu la edzinon de sia patro, nek malkovru la baskon de sia patro.

French Ostervald Bible ☆

Nul ne prendra la femme de son père, ni ne lèvera le bord de la couverture de son père.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Nul ne prendra la femme de son père, et ne soulèvera la couverture de son père.

French Free Holy Bible for the World ☆

Un homme ne prendra pas la femme de son père, et ne soulèvera pas le pan du manteau de son père.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Mann soll nicht das Weib seines Vaters nehmen und soll die Decke seines Vaters nicht aufdecken.

German Luther Bible 1912 ☆

[23:1] Niemand soll seines Vaters Weib nehmen und nicht aufdecken seines Vaters Decke.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Niemand soll seines Vaters Weib nehmen, damit er nicht seinen Vater entblöße.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yon nonm pa gen dwa kouche ak madanm papa l'. Li pa gen dwa avili papa l' konsa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai lawe ke kanaka i ka wahine a kona makuakane, aole hoi e wehe i ke kapa o kona makuakane.

Modern Hebrew Bible ☆

לא יקח איש את אשת אביו ולא יגלה כנף אביו׃

Italian Diodati Bible ☆

Non prenda alcuno la moglie di suo padre , e non iscopra il lembo di suo padre.

Italian Riveduta Bible ☆

Nessuno prenderà la moglie di suo padre ne solleverà il lembo della coperta di suo padre.

Japanese Freedom Bible ☆

男は自分の父の妻をめとってはならず、自分の父の衣の裾をめくってはならない。

Korean Bible 1910 ☆

missing verse

Kosraean Bible ☆

“Wangin sie mukul fah akmwekinye papa tumal ke orek kosro yurin kutena sin mutan kien papa tumal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non accipiet homo uxorem patris sui, nec revelabit operimentum ejus.

Old Persion Version Bible ☆

هیچ‌کس زن پدر خود را نگیرد و دامن پدرخود را منکشف نسازد.

World Portuguese Bible ☆

Um homem não tomará a mulher do seu pai, e não descobrirá a borda do manto do seu pai.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não tomará alguém a mulher de seu pai, nem descobrirá o colo de seu pai.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Un bărbat să nu ia pe soţia tatălui său, nici să nu ridice învelitoarea patului tatălui său.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Нимень сэ ну я пе неваста татэлуй сэу ши нич сэ ну ридиче ынвелитоаря татэлуй сэу.

Russian Synodal Bible ☆

Никто не должен брать жены отца своего и открывать край одежды отца своего.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Niko da se ne ženi ženom oca svog, ni da otkrije skuta oca svog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нико да се не жени женом оца свог, ни да открије скута оца свог.

Reina Valera 1909 ☆

No tomará alguno la mujer de su padre, ni descubrirá el regazo de su padre.

Spanish BLL ☆

El hombre no tomará la mujer de su padre, y no descubrirá la falda de su padre.

Spanish Free Bible for the World ☆

El hombre no tomará la mujer de su padre, y no descubrirá la falda de su padre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Un hombre no puede tomar a la esposa de su padre o tener relaciones sexuales con una mujer que es de su padre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ninguno tomará la esposa de su padre. No levantará la falda de su padre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Ke ʻoua naʻa mali ha tangata mo e uaifi ʻo ʻene tamai pe fakatelefua ʻene tamai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нїкому не можна брати жінки батькової, і не можна відкривати краю одежі батькової.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нїкому не можна брати жінки батькової, і не можна відкривати краю одежі батькової.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chẳng ai nên lấy vợ kế của cha mình, cũng đừng dở vạt áo của cha mình.