Deuteronomy 23:6

American Standard Version (1901) ☆

Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.

ASV Byzantine Text ☆

Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days forever.

English Berean Standard Bible ☆

You are not to seek peace or prosperity from them as long as you live.

Bible in Basic English ☆

Do nothing for their peace or well-being for ever.

Brenton English Septuagint ☆

But the Lord thy God would not hearken to Balaam; and the Lord thy God changed the curses into blessings, because the Lord thy God loved thee.

Darby Translation ☆

Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou shalt not make peace with them, neither shalt thou seek their prosperity all the days of thy life for ever.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou shalt not seeke their peace nor their prosperitie all thy dayes for euer.

Leeser Tanakh ☆

(23:7) Thou shalt not seek their peace and their welfare all thy days, for ever.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(23-7) Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.

King James Version ☆

Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.

LXX2012 U. S. English ☆

You shall not speak peaceably or profitably to them all your days for ever.

British English Septuagint 2012 ☆

You shall not speak peaceably or profitably to them all your days for ever.

Majority Standard BIble ☆

You are not to seek peace or prosperity from them as long as you live.

Webster Bible ☆

Thou shalt not seek their peace, nor their prosperity all thy days for ever.

Revised Version ☆

Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.

Targum Onkelos Etheridge ☆

But the Lord thy God would not hearken to Bileam, and the Lord thy God turned the curses into blessings, because the Lord thy God loved thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But the Lord thy God would not hearken to Balaam; and the Lord thy God changed the curses into blessings, because the Lord thy God loved thee.

World English Bible ☆

You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.

World English Bible British Edition ☆

You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.

World English Bible Classic ☆

You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.

World English Bible Updated ☆

You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.

World Messianic Bible ☆

You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.

Wycliffe Bible portions ☆

Thou schalt not make pees with hem, nethir thou schalt seke goodis to hem, in alle the daies of thi lijf in to with outen ende.

Young's Literal Translation ☆

thou dost not seek their peace and their good all thy days — to the age.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Nevertheless Hashem Eloheicha would not give heed unto Balaam; but Hashem Eloheicha turned the kelalah into a brocha unto thee, because Hashem Eloheicha loved thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا تَلْتَمِسْ سَلَامَهُمْ وَلَا خَيْرَهُمْ كُلَّ أَيَّامِكَ إِلَى ٱلْأَبَدِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​၏​နိုင်ငံ​တည်​တံ့​သ​မျှ​ကာ​လ​ပတ် လုံး ထို​လူ​မျိုး​တို့​၏​အ​ကျိုး​ကို​မ​ရှာ​ကြ နှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

သင် သည် သူ တို့ချမ်းသာ ၊ သူ တို့စည်းစိမ် ကို တသက်လုံး အစဉ် မ ပြုစု ရ။

Asang Khongca Bible ☆

Na hing o thung hae kaminawk hoi natuek naah doeh angdaehhaih sah o hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih kah ngaimongnah neh a hnothen te na hing tue khuiah kumhal duela na tlap mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih kah ngaimongnah neh a hnothen te na hing tue khuiah kumhal duela na tlap mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你一生一世永不可求他们的平安和他们的利益。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你一生一世永不可求他們的平安和他們的利益。

World Chinese Bible ☆

你一生的日子，直到永远，不可为他们求平安，也不可为他们求兴盛。

Croatian Bible ☆

Ali Jahve, Bog tvoj, ne htjede uslišati Bileama nego ti Jahve, Bog tvoj, prometnu prokletstvo u blagoslov jer te ljubi Jahve, Bog tvoj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebudeš hledati pokoje jejich ani dobrého jejich po všecky dny své na věky.

Danish Bible 1931 ☆

Du skal aldrig i Evighed bekymre dig om deres Velfærd og Lykke!

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult hun vrede en hun best niet zoeken, al uw dagen in eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

maar toch moogt gij in der eeuwigheid niet hun geluk en welvaart bevorderen.

Esperanto Bible ☆

Ne faru al ili pacon nek bonon dum via tuta ekzistado eterne.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais l’ Éternel, ton Dieu, ne voulut pas écouter Balaam ; et l’ Éternel, ton Dieu, a changé pour toi la malédiction en bénédiction, car l’ Éternel, ton Dieu, t’a aimé.

French Ostervald Bible ☆

Tu ne chercheras jamais, tant que tu vivras, leur paix ni leur bien.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu n’auras souci ni de leur prospérité ni de leur bien-être, tant que tu vivras, à perpétuité.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu ne chercheras ni leur paix ni leur prospérité, tous les jours de ta vie, à jamais.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du sollst ihren Frieden und ihr Wohl nicht suchen alle deine Tage, ewiglich.

German Luther Bible 1912 ☆

[23:7] Du sollst nicht ihren Frieden noch ihr Bestes suchen dein Leben lang ewiglich.

German Textbibel ☆

Aber Jahwe, dein Gott, war nicht willens, auf Bileam zu hören, vielmehr verwandelte dir Jahwe, dein Gott, den Fluch in Segen; denn Jahwe, dein Gott, hatte dich lieb.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du sollst ihren Frieden und ihr Bestes nicht suchen, dein Leben lang, ewiglich.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ οὐκ ἠθέλησε Κύριος ὁ Θεός σου εἰσακοῦσαι τοῦ Βαλαάμ, καὶ μετέστρεψε Κύριος ὁ Θεός σου τὰς κατάρας εἰς εὐλογίαν, ὅτι ἠγάπησέ σε Κύριος ὁ Θεός σου.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ οὐκ ἠθέλησε Κύριος ὁ Θεός σου εἰσακοῦσαι τοῦ Βαλαάμ· καὶ μετέστρεψε Κύριος ὁ Θεός σου τὰς κατάρας εἰς εὐλογίαν, ὅτι ἠγάπησέ σε Κύριος ὁ Θεός σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Konsa, toutotan n'ap viv sou latè, piga nou janm fè anyen ni pou ede yo ni pou fè yo plezi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai imi oe i ko lakou malu, aole hoi i ko lakou pono i kou mau la a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְלֹֽא־אָבָ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ לִשְׁמֹ֣עַ אֶל־בִּלְעָ֔ם וַיַּהֲפֹךְ֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֧יךָ לְּךָ֛ אֶת־הַקְּלָלָ֖ה לִבְרָכָ֑ה כִּ֥י אֲהֵֽבְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

לא תדרש שלמם וטבתם כל ימיך לעולם׃

Italian Diodati Bible ☆

Non procacciar giammai, in tempo di vita tua, la pace o il bene loro.

Italian Riveduta Bible ☆

Non cercherai né la loro pace né la loro prosperità, finché tu viva, in perpetuo.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは生涯、永遠に彼らの平安や繁栄を求めてはならない。

Korean Bible 1910 ☆

너의 평생에 그들의 평안과 형통을 영영히 구하지 말지니라

Kosraean Bible ☆

Ke lusen pacl kowos oaoa in sie mutunfacl, kowos in tia oru kutena ma in kasru mutunfacl luo inge, ku oru elos in kapkapak.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non facies cum eis pacem, nec quæras eis bona cunctis diebus vitæ tuæ in sempiternum.

Old Persion Version Bible ☆

ابد در تمامی عمرت جویای خیریت و سعادت ایشان مباش.

World Portuguese Bible ☆

Você não buscará a paz nem a prosperidade deles em todos os seus dias, para sempre.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não procurarás a paz deles nem seu bem em todos os dias para sempre.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să nu cauţi pacea lor nici binele lor în toate zilele tale, pentru totdeauna.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ ну-ць песе нич де пропэширя лор, нич де бунэстаря лор тоатэ вяца та, пе вечие.

Russian Synodal Bible ☆

Не желай им мира и благополучия во все дни твои, вовеки.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne traži mir njihov ni dobro njihovo nikada za svog veka.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не тражи мир њихов ни добро њихово никада за свог века.

Mashi Bible ☆

Ci kwône Nyamubâho, Nyamuzinda wâwe arhalonzagya okuyumva Balâmu, ciru Nyamubâho, Nyamuzinda wâwe ahindula byoshi, ahâli h’okumuhehêrera kwashuba kugisha akola amugisha, bulyâla Nyamubâho, Nyamuzinda ali akusîmire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No procurarás la paz de ellos ni su bien en todos los días para siempre.

Spanish BLL ☆

No buscarás su paz ni su prosperidad en todos tus días.

Spanish Free Bible for the World ☆

No buscarás su paz ni su prosperidad en todos tus días.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No busques la paz ni la prosperidad de ellos todos los días de tu vida.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Nunca procurarás su paz ni su bienestar en todos tus días.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOua naʻa ke kumi ki heʻenau melino pe ko ʻenau lelei ʻi ho ngaahi ʻaho kotoa pē ʻo taʻengata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не подоба тобі шукати миру з ними і добра для них по всї часи, вічно.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не подоба тобі шукати миру з ними і добра для них по всї часи, вічно.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trọn đời ngươi chớ hề cầu sự bình an hoặc sự ích lợi cho chúng nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְלֹֽא־אָבָ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ לִשְׁמֹ֣עַ אֶל־בִּלְעָ֔ם וַיַּהֲפֹךְ֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֧יךָ לְּךָ֛ אֶת־הַקְּלָלָ֖ה לִבְרָכָ֑ה כִּ֥י אֲהֵֽבְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃