Nehemiah 13:23

American Standard Version (1901) ☆

In those days also saw I the Jews that had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab:

ASV Byzantine Text ☆

In those days also saw I the Jews that had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab:

English Berean Standard Bible ☆

In those days I also saw Jews who had married women from Ashdod, Ammon, and Moab.

Bible in Basic English ☆

And in those days I saw the Jews who were married to women of Ashdod and Ammon and Moab:

Brenton English Septuagint ☆

And in those days I saw the Jews who had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab:

Darby Translation ☆

In those days also I saw Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, [and] of Moab.

Douay-Rheims 1899 ☆

In those days also I saw Jews that married wives, women of Azotus, and of Ammon, and of Moab.

Geneva Bible 1599 ☆

In those dayes also I saw Iewes that married wiues of Ashdod, of Ammon, and of Moab.

Leeser Tanakh ☆

In those days also I saw certain Jews that had brought home wives of Ashdod, of 'Ammon, and of Moab:

JPS TaNaKH 1917 ☆

In those days also saw I the Jews that had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab;

King James Version ☆

¶ In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab:

King James Version + Apocrypha ☆

¶ In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab:

KJV Cambridge Paragraph ☆

In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab:

LXX2012 U. S. English ☆

And in those days I saw the Jews who had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab:

British English Septuagint 2012 ☆

And in those days I saw the Jews who had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab:

Majority Standard BIble ☆

In those days I also saw Jews who had married women from Ashdod, Ammon, and Moab.

Webster Bible ☆

In those days also I saw Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab:

Revised Version ☆

In those days also saw I the Jews that had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab:

World English Bible ☆

In those days I also saw the Jews who had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab;

World English Bible (Catholic) ☆

In those days I also saw the Jews who had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab;

World English Bible British Edition ☆

In those days I also saw the Jews who had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

In those days I also saw the Jews who had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab;

World English Bible Classic ☆

In those days I also saw the Jews who had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab;

World English Bible Updated ☆

In those days I also saw the Jews who had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab;

World Messianic Bible ☆

In those days I also saw the Jews who had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab;

World Messianic Bible British Edition ☆

In those days I also saw the Jews who had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab;

Young's Literal Translation ☆

Also, in those days, I have seen the Jews [who] have settled women of Ashdod, of Ammon, of Moab.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In those days also saw I Yehudim that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moav,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِي تِلْكَ ٱلْأَيَّامِ أَيْضًا رَأَيْتُ ٱلْيَهُودَ ٱلَّذِينَ سَاكَنُوا نِسَاءً أَشْدُودِيَّاتٍ وَعَمُّونِيَّاتٍ وَمُوآبِيَّاتٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​ကာ​လ​၌​ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​အ​မြောက် အ​မြား​ပင်​အာ​ဇုတ်၊ အမ္မုန်​နှင့်​မော​ဘ အ​မျိုး​သ​မီး​များ​နှင့်​ထိမ်း​မြား​စုံ​ဖက် ထား​ကြ​ကြောင်း​ကို​လည်း​ငါ​တွေ့​ရှိ​ရ လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထို ကာလ ၊ အာဇုတ် အမျိုး၊ အမ္မုန် အမျိုး၊ မောဘ အမျိုးသမီး နှင့် စုံဘက် သော ယုဒ လူအချို့တို့ကို ငါမြင် ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To nathuem ah, Judahnawk mah Ashod, Ammom hoi Moab nongpatanawk to zu ah lak o, tiah ka panoek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaeng hnin ah pataeng Judah rhoek loh Ashodi, Ammoni, Moab nu rhoek neh kho a sak uh te ka hmuh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaeng hnin ah pataeng Judah rhoek loh Ashodi, Ammoni, Moab nu rhoek neh kho a sak uh te ka hmuh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那些日子，我也见 犹大人娶了 亚实突、 亚扪、 摩押的女子为妻。

Chinese Union Version (traditional) ☆

那些日子，我也見 猶大人娶了 亞實突、 亞捫、 摩押的女子為妻。

World Chinese Bible ☆

那些日子，我又看见犹太人娶了亚实突、亚扪和摩押的女子为妻；

Croatian Bible ☆

Onih sam dana vidio i Židove koji se bijahu oženili Ašdođankama, Amonkama i Moapkama.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V těch dnech spatřil jsem také Židy, kteříž byli pojali ženy Azotské, Ammonitské a Moábské,

Danish Bible 1931 ☆

På samme Tid lagde jeg også Mærke til, at hos de Jøder, der havde ægtet asdoditiske, ammonitiske eller moabitiske Kvinder,

Dutch Bible 1917 ☆

Ook zag ik in die dagen Joden, die Asdodische, Ammonietische en Moabietische vrouwen bij zich hadden doen wonen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In die tijd bemerkte ik ook, dat er Joden waren, die vrouwen uit Asjdod, Ammon en Moab hadden getrouwd,

Esperanto Bible ☆

Ankaŭ en tiu tempo mi vidis Judojn, kiuj prenis al si edzinojn Aŝdodaninojn, Amonidinojn, kaj Moabidinojn;

French: Bible J.N. Darby ☆

En ces jours-là aussi, je vis des Juifs qui avaient pris des femmes asdodiennes, ammonites, [et] moabites ;

French Ostervald Bible ☆

En ces jours-là aussi je vis des Juifs qui avaient pris des femmes asdodiennes, ammonites et moabites.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

A cette même époque, je vis des Juifs qui avaient pris des femmes asdodiennes, ammonites, moabites.

French Free Holy Bible for the World ☆

En ces jours-là, je vis aussi des Juifs qui avaient épousé des femmes d’Asdod, d’Ammon et de Moab.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Auch besuchte ich in jenen Tagen die Juden, welche asdoditische, ammonitische und moabitische Weiber heimgeführt hatten.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich sah auch zu der Zeit Juden, die Weiber genommen hatten von Asdod, Ammon und Moab.

German Textbibel ☆

Auch besuchte ich zu jener Zeit die Juden, welche Weiber aus Asdod, Ammoniterinnen und Moabiterinnen heimgeführt hatten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Auch sah ich zu jener Zeit Juden, welche Frauen von Asdod, Ammon und Moab heimgeführt hatten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις εἶδον τοὺς Ἰουδαίους, οἳ ἐκάθισαν γυναῖκας Ἀζωτίας, Ἀμμανίτιδας, Μωαβίτιδας

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se lè sa a tou, mwen vin wè te gen anpil jwif ki te marye ak fanm ki te moun peyi Asdòd, moun peyi Amon osinon moun peyi Moab.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eia hoi, ia mau la ike aku la au i kekahi poe o ka Iuda i mare i na wahine o Asedoda, a o Amona, a o Moaba;

Hebrew Masoretic OT ☆

גַּ֣ם ׀ בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֗ם רָאִ֤יתִי אֶת־הַיְּהוּדִים֙ הֹשִׁ֗יבוּ נָשִׁים֙ *אַשְׁדֹּודִיֹּות (אַשְׁדֳּדִיֹּ֔ות) *עַמֹּונִיֹּות (עַמֳּנִיֹּ֖ות) מֹואֲבִיֹּֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

גם בימים ההם ראיתי את היהודים השיבו נשים אשדודיות עמוניות מואביות׃

Italian Diodati Bible ☆

In que' giorni io vidi ancora de' Giudei, che aveano menate mogli Asdodee, Ammonite, e Moabite .

Italian Riveduta Bible ☆

In que’ giorni vidi pure dei Giudei che s’erano ammogliati con donne di Ashdod, di Ammon e di Moab;

Japanese Freedom Bible ☆

そのころまた、私はアシュドド人、アンモン人、モアブ人の女を妻に迎えたユダヤ人たちを見た。

Korean Bible 1910 ☆

그 때에 내가 또 본즉 유다 사람이 아스돗과 암몬과 모압 여인을 취하여 아내를 삼았는데

Kosraean Bible ☆

In pacl sac, nga konauk pac lah pus mukul Jew payuk nu sin mutan Ashdod, Ammon, ac Moab.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sed et in diebus illis vidi Judæos ducentes uxores Azotidas, Ammonitidas, et Moabitidas.

Old Persion Version Bible ☆

در آن روزها نیز بعضی یهودیان را دیدم، که زنان از اشدودیان و عمونیان و موآبیان گرفته بودند.

World Portuguese Bible ☆

Naqueles dias, também vi os judeus que haviam se casado com mulheres de Asdode, de Amom e de Moabe;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Vi também naqueles dias judeus que tinham se casado com mulheres de asdoditas, amonitas, e moabitas,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

În acele zile de asemenea am văzut iudei care s-au căsătorit cu femei din Asdod, din Amon și din Moab;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тот пе время ачея, ам вэзут пе ниште иудей каре ышь луасерэ невесте асдодиене, амоните ши моабите.

Russian Synodal Bible ☆

Еще в те дни я видел Иудеев, которые взяли себе жен из Азотянок, Аммонитянок и Моавитянок;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Još videh u to vreme Judejce koji se behu oženili Azoćankama, Amonkama i Moavkama.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Још видех у то време Јудејце који се беху оженили Азоћанкама, Амонкама и Моавкама.

Mashi Bible ☆

Muli ago mango nashub’ibona Abayahudi bali bayansire abakazi banya-Ashidodi n’abanya-Amoni n’abanya-Mowabu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ví asimismo en aquellos días Judíos que habían tomado mujeres de Asdod, Ammonitas, y Moabitas:

Spanish BLL ☆

En aquellos días vi también a unos judíos que se habían casado con mujeres de Asdod, de Amón y de Moab.

Spanish Free Bible for the World ☆

Vi asimismo en aquellos días a judíos que habían tomado mujeres de Asdod, amonitas, y moabitas;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y en esos días vi a los judíos que estaban casados con mujeres de Asdod, Amón y Moab;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En aquellos días también vi que algunos judíos se casaron con esposas de Asdod, de Amón y Moab.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻaku mamata foki ʻi he ngaahi ʻaho ko ia ki he kau Siu naʻa nau mali mo e kau fefine ʻo ʻAsitoti, mo ʻAmoni, mo Moape;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ще бачив я в тих часах Юдеїв, що побрали собі жінок із Азотїїв, Аммонїїв та Моабіїв;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ще бачив я в тих часах Юдеїв, що побрали собі жінок із Азотїїв, Аммонїїв та Моабіїв;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cũng trong lúc đó, tôi thấy những người Giu-đa lấy đàn bà Aùch-đốt, Am-môn, và Mô-áp, làm vợ;

Hebrew OT (WLC) ☆

גַּ֣ם ׀ בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֗ם רָאִ֤יתִי אֶת־הַיְּהוּדִים֙ הֹשִׁ֗יבוּ נָשִׁים֙ אשדודיות עמוניות מוֹאֲבִיּֽוֹת׃