Deuteronomy 26:4

American Standard Version (1901) ☆

And the priest shall take the basket out of thy hand, and set it down before the altar of Jehovah thy God.

ASV Byzantine Text ☆

And the priest shall take the basket out of thy hand, and set it down before the altar of Jehovah thy God.

English Berean Standard Bible ☆

Then the priest shall take the basket from your hands and place it before the altar of the LORD your God,

Bible in Basic English ☆

Then the priest will take the basket from your hand and put it down in front of the altar of the Lord your God.

Brenton English Septuagint ☆

And the priest shall take the basket out of thine hands, and shall set it before the altar of the Lord thy God:

Darby Translation ☆

And the priest shall take the basket out of thy hand, and set it down before the altar of Jehovah thy God.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the priest taking the basket at thy hand, shall set it before the altar of the Lord thy God:

Geneva Bible 1599 ☆

Then the Priest shall take the basket out of thine hand, and set it downe before the altar of the Lord thy God.

Leeser Tanakh ☆

And the priest shall take the basket out of thy hand, and set it down before the altar of the Lord thy God.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the priest shall take the basket out of thy hand, and set it down before the altar of the LORD thy God.

King James Version ☆

And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of the LORD thy God.

King James Version + Apocrypha ☆

And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of the LORD thy God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of the Lord thy God.

LXX2012 U. S. English ☆

And the priest shall take the basket out of your hands, and shall set it before the altar of the Lord your God:

British English Septuagint 2012 ☆

And the priest shall take the basket out of your hands, and shall set it before the altar of the Lord your God:

Majority Standard BIble ☆

Then the priest shall take the basket from your hands and place it before the altar of the LORD your God,

Webster Bible ☆

And the priest shall take the basket from thy hand, and set it down before the altar of the LORD thy God.

Revised Version ☆

And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of the LORD thy God.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the priest shall take the basket from thy hand, and lay it down before the altar of the Lord thy God.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the priest shall take the basket out of thy hands, and shall set it before the altar of the Lord thy God:

World English Bible ☆

The priest shall take the basket out of your hand, and set it down before the LORD your God’s altar.

World English Bible (Catholic) ☆

The priest shall take the basket out of your hand, and set it down before the LORD your God’s altar.

World English Bible British Edition ☆

The priest shall take the basket out of your hand, and set it down before the LORD your God’s altar.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The priest shall take the basket out of your hand, and set it down before the LORD your God’s altar.

World English Bible Classic ☆

The priest shall take the basket out of your hand, and set it down before Yahweh your God’s altar.

World English Bible Updated ☆

The priest shall take the basket out of your hand, and set it down before the LORD your God’s altar.

World Messianic Bible ☆

The priest shall take the basket out of your hand, and set it down before the LORD your God’s altar.

World Messianic Bible British Edition ☆

The priest shall take the basket out of your hand, and set it down before the LORD your God’s altar.

Wycliffe Bible portions ☆

And the preest schal take the panyere of thin hond, and schal sette bifor the auter of thi Lord God.

Young's Literal Translation ☆

and the priest hath taken the basket out of thy hand, and placed it before the altar of Jehovah thy God.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the kohen shall take the basket out of thine hand, and set it down before the mizbe'ach of Hashem Eloheicha.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَيَأْخُذُ ٱلْكَاهِنُ ٱلسَّلَّةَ مِنْ يَدِكَ وَيَضَعُهَا أَمَامَ مَذْبَحِ ٱلرَّبِّ إِلَهِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

``ထို​အ​ခါ​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည် သင့်​ထံ​မှ တောင်း​ကို​ယူ​၍ သင်​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ယဇ်​ပလ္လင်​ရှေ့​မှာ​ချ​ထား​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ယဇ် ပုရောဟိတ်သည်လည်း ခြင်တောင်း ကို သင့် လက် မှ ယူ ၍ သင် ၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ၏ ယဇ် ပလ္လင်ရှေ့ မှာ ချ ထားရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Qaima mah na ban ih benthang to la ueloe, na Angraeng Sithaw ih hmaicam hmaa ah suem tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah na kut dongkah vaihang te khosoih loh doe saeh lamtah BOEIPA na Pathen kah hmueihtuk hmai ah tloeng saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah na kut dongkah vaihang te khosoih loh doe saeh lamtah BOEIPA na Pathen kah hmueihtuk hmai ah tloeng saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

祭司就从你手里取过筐子来，放在耶和华—你 神的坛前。

Chinese Union Version (traditional) ☆

祭司就從你手裏取過筐子來，放在耶和華－你上帝的壇前。

World Chinese Bible ☆

祭司要从你手中接过筐子，放在耶和华你的上帝的祭坛前。

Croatian Bible ☆

Zatim će svećenik uzeti iz tvoje ruke košaru i položiti je pred žrtvenik Jahve, Boga tvoga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I vezma kněz z ruky tvé koš, postaví jej před oltářem Hospodina Boha tvého.

Danish Bible 1931 ☆

Så skal Præsten tage Kurven af din Hånd og sætte den hen foran HERREN din Guds Alter.

Dutch Bible 1917 ☆

En de priester zal den korf van uw hand nemen, en hij zal dien voor het altaar des HEEREN, uws Gods, nederzetten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan zal de priester de korf aannemen, en voor het altaar van Jahweh, uw God, neerzetten.

Esperanto Bible ☆

Kaj la pastro prenos la korbon el via mano, kaj metos ĝin antaŭ la altaron de la Eternulo, via Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le sacrificateur prendra la corbeille de ta main, et la posera devant l’autel de l’ Éternel, ton Dieu.

French Ostervald Bible ☆

Et le sacrificateur prendra la corbeille de ta main, et la déposera devant l'autel de l'Éternel ton Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le sacrificateur recevra la corbeille de ta main, et la déposera devant l’autel de l’Éternel, ton Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le prêtre prendra la corbeille de ta main et la déposera devant l'autel du SEIGNEUR ton Dieu.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der Priester soll den Korb von deiner Hand nehmen und ihn vor den Altar Jehovas, deines Gottes, niedersetzen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und der Priester soll den Korb nehmen von deiner Hand und vor dem Altar des HERRN, deines Gottes, niedersetzen.

German Textbibel ☆

Sodann soll der Priester den Korb aus deiner Hand nehmen und ihn vor den Altar Jahwes, deines Gottes, hinstellen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und der Priester soll den Korb von deiner Hand nehmen und ihn vor dem Altar des HERRN, deines Gottes, niederlegen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς τὸν κάρταλλον ἐκ τῶν χειρῶν σου καὶ θήσει αὐτὸν ἀπέναντι τοῦ θυσιαστηρίου Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς τὸν κάρταλλον ἐκ τῶν χειρῶν σου, καὶ θήσει αὐτὸν ἀπέναντι τοῦ θυσιαστηρίου Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Prèt la va pran panyen an nan men li, l'a depoze l' devan lòtèl Seyè a, Bondye nou an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e lawe ke kahuna i ka hinai mai kou lima ae, a e waiho ia imua o ke kuahu o Iehova kou Akua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְלָקַ֧ח הַכֹּהֵ֛ן הַטֶּ֖נֶא מִיָּדֶ֑ךָ וְהִ֨נִּיחֹ֔ו לִפְנֵ֕י מִזְבַּ֖ח יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ולקח הכהן הטנא מידך והניחו לפני מזבח יהוה אלהיך׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi prenda il sacerdote dalla tua mano quel paniere, e ripongalo davanti all'altare del Signore Iddio tuo.

Italian Riveduta Bible ☆

Il sacerdote prenderà il paniere dalle tue mani, e lo deporrà davanti all’altare dell’Eterno, del tuo Dio,

Japanese Freedom Bible ☆

祭司はあなたの手から籠を受け取り、あなたの神、主の祭壇の前に置く。

Korean Bible 1910 ☆

제사장은 네 손에서 그 광주리를 취하여다가 네 하나님 여호와의 단 앞에 놓을 것이며

Kosraean Bible ☆

“Na mwet tol sac el fah eis fotoh sac, ac likiya ye mutun loang lun LEUM GOD lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui:

Old Persion Version Bible ☆

و کاهن سبد را از دستت گرفته، پیش مذبح یهوه خدایت بگذارد.

World Portuguese Bible ☆

O sacerdote pegará o cesto da sua mão e o colocará diante do altar do SENHOR, o seu Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o sacerdote tomará o cesto de tua mão, e o porá diante do altar do SENHOR teu Deus.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi preotul să ia coşul din mâna ta şi să îl pună jos înaintea altarului DOMNULUI Dumnezeul tău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Преотул сэ я кошул дин мына та ши сэ-л пунэ ынаинтя алтарулуй Домнулуй Думнезеулуй тэу.

Russian Synodal Bible ☆

Священник возьмет корзину из руки твоей и поставит ее пред жертвенником Господа Бога твоего.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A sveštenik neka uzme kotaricu iz tvoje ruke i metne je pred oltarom Gospoda Boga tvog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А свештеник нека узме котарицу из твоје руке и метне је пред олтаром Господа Бога твог.

Mashi Bible ☆

Ago mango omudâhwa anayanka cirya cirhiri omu maboko gwâwe, kandi anacidêkereza aha luhêro lwa Nyamubâho, Nyamuzinda wâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el sacerdote tomará el canastillo de tu mano, y pondrálo delante del altar de Jehová tu Dios.

Spanish BLL ☆

El sacerdote tomará la canasta de tu mano y la depositará ante el altar de Yahvé tu Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

El sacerdote tomará la canasta de tu mano y la depositará ante el altar de Yahvé vuestro Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces el sacerdote tomará la canasta de tu mano y la pondrá delante del altar del Señor tu Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El sacerdote tomará la cesta de tu mano y la mecerá delante del altar de Yavé tu ʼElohim.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe toʻo ʻe he taulaʻeiki ʻae kato mei ho nima, pea ʻe tuku ia ʻi he haʻohaʻonga ʻoe feilaulauʻanga kia Sihova ko ho ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І візьме сьвященник із рук твоїх кошика та й поставить перед жертівником Господа, Бога твого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І візьме сьвященник із рук твоїх кошика та й поставить перед жертівником Господа, Бога твого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đoạn, thầy tế lễ sẽ lấy cái giỏ khỏi tay ngươi, để trước bàn thờ của Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְלָקַ֧ח הַכֹּהֵ֛ן הַטֶּ֖נֶא מִיָּדֶ֑ךָ וְהִ֨נִּיח֔וֹ לִפְנֵ֕י מִזְבַּ֖ח יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃