Matthew 5:23

American Standard Version (1901) ☆

If therefore thou art offering thy gift at the altar, and there rememberest that thy brother hath aught against thee,

ASV Byzantine Text ☆

If therefore thou art offering thy gift at the altar, and there rememberest that thy brother hath aught against thee,

English Berean Standard Bible ☆

So if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you,

Bible in Basic English ☆

If then you are making an offering at the altar and there it comes to your mind that your brother has something against you,

Darby Translation ☆

If therefore thou shouldest offer thy gift at the altar, and there shouldest remember that thy brother has something against thee,

Douay-Rheims 1899 ☆

If therefore thou offer thy gift at the altar, and there thou remember that thy brother hath any thing against thee;

Geneva Bible 1599 ☆

If then thou bring thy gift to the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee,

Noyes Bible ☆

Therefore, if thou bring thy gift to the altar, and there remember that thy brother hath aught against thee,

King James Version ☆

Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;

King James Version + Apocrypha ☆

Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;

Majority Standard BIble ☆

So if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you,

Webster Bible ☆

Therefore if thou shalt bring thy gift to the altar, and there remember that thy brother hath aught against thee;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Therefore, when presenting your gift at the altar, if even there you remember that your brother or sister has something against you,

Open English Bible (US) ☆

Therefore, when presenting your gift at the altar, if even there you remember that your brother or sister has something against you,

Revised Version ☆

If therefore thou art offering thy gift at the altar, and there rememberest that thy brother hath aught against thee,

Tyndale NT ☆

Therfore when thou offrest thy gifte at the altare and their remembrest that thy brother hath ought agaynst the:

World English Bible ☆

“If therefore you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you,

World English Bible (Catholic) ☆

“If therefore you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you,

World English Bible British Edition ☆

“If therefore you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“If therefore you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you,

World English Bible Classic ☆

“If therefore you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you,

World English Bible Updated ☆

“If therefore you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you,

World Messianic Bible ☆

“If therefore you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you,

World Messianic Bible British Edition ☆

“If therefore you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you,

Wycliffe Bible portions ☆

Therfor if thou offrist thi yifte `at the auter, and ther thou bithenkist, that thi brothir hath sum what ayens thee,

Young's Literal Translation ☆

'If, therefore, thou mayest bring thy gift to the altar, and there mayest remember that thy brother hath anything against thee,

Text-Critical English NT ☆

So if yoʋ are offering yoʋr gift at the altar and there remember that yoʋr brother has something against yoʋ,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore, if you bring your korban (sacrifice) to the Mizbeach (altar), and there you remember that your Ach has something against you,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَإِنْ قَدَّمْتَ قُرْبَانَكَ إِلَى ٱلْمَذْبَحِ، وَهُنَاكَ تَذَكَّرْتَ أَنَّ لِأَخِيكَ شَيْئًا عَلَيْكَ،

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

कदीम तमु वेदी पोर आह़फा नी भेट चड़ाव्‌वा लाय र्‌या हय, अने तां ह़ारीक तमने आहयु फोम आवे के मारा भाय ना मन मे मारी भणी गेथु कंय वीरोद से।

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Puksipĭp'potomĭniki kitak'iksĭstomŭtskotŭksĭnni natoi'apioyĭs, ki ĭsksĭnĭm'ĭniki kixokoa kĭtsĭs'tsĭmmok,

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇତାକ୍‌, ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଗିନେ ବେଦି ଲଃଗେ ତୁମି ତୁମାର୍‌ ଦାନ୍‌ ଆଣ୍‌ତି ରିଲା ବଃଳ୍‌ ତୁମାର୍‌ ବିରଦେ ତୁମାର୍‌ ବାୟ୍‌ଦିର୍‌ କାୟ୍‌ କଃତା ଆଚେ ବଃଲି ସେତି ତୁମିକେ ଏତୁହଃଳେଦ୍‌,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Eshe nee n wosho gizi wosh t'intseyiru t'arp'ezok Ik'osh n door, niyats iirts eshwo b́ beewo n gawitka wotiyal,

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Mar degasez eta da brof d'an aoter, hag e teu soñj dit eno en deus da vreur un dra bennak en da enep,

Bugun Bible ☆

Ji-è khuchung magunde nathek è Hamangkhung-aphuii sraibao shii lasen zid pha rek ramuii shii nathek ikhuii shii nyie shuang um bamuii rone nowkhlei arone,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​သင်​သည်​ယဇ်​ပလ္လင်​တော်​တွင်​ပူ​ဇော် သကာ​ဆက်​သ​မည်​ပြု​စဉ် မိ​မိ​အ​ပေါ်​၌​ညီ​အစ်​ကို တစ်​ဦး​တစ်​ယောက်​၏​မ​ကျေ​နပ်​မှု​ကို​သ​တိ​ရ ခဲ့​သော်၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကြောင့် သင် သည်ပူဇော် သက္ကာကို ယဇ်ပလ္လင် သို့ ဆောင်ယူ ခဲ့လျက် သင် ၏ညီအစ်ကို သည် သင် ၌ အပြစ်တင် ခွင့်တစ်စုံတစ်ခု ရှိ သည်ဟု အောက်မေ့ သတိရလျှင် ၊ ယဇ်ပလ္လင် ရှေ့ မှာ ပူဇော် သက္ကာကိုထား၍သွား လော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Yaguin unchule y ninaimo guato gui attat, ya ayo nae unjaso na guaja linachimo gui chelumo;

Daai Chin NT ☆

Acunakyase, Pamhnama kpyawngkunga khawthem pet vaia na lawpüi k'um üng, na bena naw am a ning jenak na süm üng ta,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pongah hmaicam ah tangqum paek han na sin naah, nam nawkamya mah sinsak han koeh ai, tiah na panoek nahaeloe;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah hmueihtuk la na kutdoe na khuen vaengah, na manuca loh nang soah khat khat ngaihlih a om te na poek atah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah hmueihtuk la na kutdoe na khuen vaengah, na manuca loh nang soah khat khat ngaihlih a om te na poek atah,

Chinese Union Version (simplified) ☆

所以，你在祭坛上献礼物的时候，若想起弟兄向你怀怨，

Chinese Union Version (traditional) ☆

所以，你在祭壇上獻禮物的時候，若想起弟兄向你懷怨，

World Chinese Bible ☆

“所以，你在祭坛前献礼物的时候，若在那里想起你的弟兄向你怀怨，

Yao NT ☆

Nipele mwapelekaga mbopesi jenu pa chilisa ni papopo mwakumbuchilaga kuti apwenu ŵana umenyani nomwe,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈϢⲰⲠ ⲞⲨⲚ ⲈⲔⲚⲀⲒⲚⲒ ⲘⲠⲈⲔⲆⲰⲢⲞⲚ ⲈϨⲢⲎⲒ ⲈϪⲈⲚ ⲠⲒⲘⲀⲚⲈⲢϢⲰⲞⲨϢⲒ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲦⲈⲔⲈⲢⲪⲘⲈⲨⲒ ⲘⲘⲀⲨ ϪⲈ ⲞⲨⲞⲚ ⲞⲨⲀⲢⲒⲔⲒ ⲞⲨⲦⲰⲔ ⲚⲈⲘ ⲠⲈⲔⲤⲞⲚ.

Coptic NT ☆

⳿ⲉϣⲱⲡ ⲟⲩⲛ ⳿ⲭⲛⲁ⳿ⲓⲛⲓ ⳿ⲙⲡⲉⲕⲇⲱⲣⲟⲛ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲏⲓ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲛⲧⲉⲕⲉⲣ⳿ⲫⲙⲉⲩⲓ ⳿ⲙⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩ⳿ⲁⲣⲓⲕⲓ ⲟⲩⲧⲱⲕ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ.

Croatian Bible ☆

“Ako dakle prinosiš dar na žrtvenik pa se ondje sjetiš da tvoj brat ima nešto protiv tebe,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož obětoval-li bys dar svůj na oltář, a tu bys se rozpomenul, že bratr tvůj má něco proti tobě,

Danish Bible 1931 ☆

Derfor, når du ofrer din Gave på Alteret og der kommer i Hu, at din Broder har noget imod dig,

Desiya NT ☆

ସେଟାର୍‌ପାଇ ତମେ ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ବେଦି ଟାନେ ନିଜର୍‌ ଦାନ୍‌ ଦେଲା ବେଲେ, ତେଇ ତମର୍‌ ବିରୁଦେ ତମର୍‌ ବାଇର୍‌ କାଇମିସା କାତା ଆଚେ ବଲି ମନେ ଏତାଇଲୁସ୍‍,

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau jundru poto jinkani Altaraia padakanani, ja naka mangatandra wilparinani, ngatata jinkani jinkangu kuteriai,

Dutch Bible 1917 ☆

Zo gij dan uw gave zult op het altaar offeren, en aldaar gedachtig wordt, dat uw broeder iets tegen u heeft;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Als ge dus uw offergave brengt naar het altaar, en u daar herinnert, dat uw broeder iets tegen u heeft,

Esperanto Bible ☆

Tial, se vi prezentas vian oferon ĉe la altaro, kaj tie memoras, ke via frato havas ion kontraŭ vi,

French: Bible J.N. Darby ☆

Si donc tu offres ton don à l’autel, et que là il te souvienne que ton frère a quelque chose contre toi,

French Ostervald Bible ☆

Si donc tu apportes ton offrande à l'autel, et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si donc tu présentes ton offrande à l’autel, et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi,

French Free Holy Bible for the World ☆

« Si donc tu présentes ton offrande à l'autel, et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi,

Gamo NT ☆

Hessa gish neni yarsho shishizason Xoossas yarshana gishin ne ishay ne bolla michetidazi nes qofetikko,

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜଦି ଇସ୍‌ପର୍ ମଣ୍ଡପ୍ ଆଡ଼ାତ୍ରା ପୁଜା ଜିନିସ୍ ବିଃନେ ୱେନେବେଲା ଜଦି ପେନେ ଏତୁ ପଡ଼େଏ ଜେ ପେ ଆତ୍‍ଲା ମୁଡ଼ି ବୟାଁନେ ମନ୍‌ନ୍ନିଆ ମେଃଡିଗ୍ ଅସାନ୍ତି ଲେଃଏ

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn du nun deine Gabe darbringst zu dem Altar und dich daselbst erinnerst, daß dein Bruder etwas wider dich habe,

German Luther Bible 1912 ☆

Darum, wenn du deine Gabe auf dem Altar opferst und wirst allda eingedenk, daß dein Bruder etwas wider dich habe,

German Textbibel ☆

Wenn du denn deine Gabe zum Altar bringst, und es fällt dir dort ein, daß dein Bruder etwas gegen dich hat,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn du nun deine Gabe zum Altar bringst und daselbst eingedenk wirst, daß dein Bruder etwas wider dich habe,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

“Hessa gisho, neeni ne yarshshuwa yarshshiya wode ne ishaa qohidabay new akeeketiko,

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lanwani a ya cua li padibinbinli kani, ki baa pa a paabu, ki tiadi li kani ke o lieli pia leni a ku madiagu,

CC BY 4.0

Tischendorf Greek NT ☆

ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,

Textus Receptus ☆

Ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,

Text-Critical Greek NT ☆

ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, καὶ ἐκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, καὶ ἐκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,

Greek Majority Text NT ☆

εαν ουν προσφερησ το δωρον σου επι το θυσιαστηριον και εκει μνησθησ οτι ο αδελφοσ σου εχει τι κατα σου

Byzantine Greek NT ☆

Ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,

SBL Greek NT ☆

ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Konsa, si lè w'ap mete ofrann ou sou lotèl la bay Bondye, epi antan ou la devan lotèl la, ou chonje frè ou gen kichòy kont ou, men sa pou ou fè:

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ia mea, a i lawe mai oe i kau mohai i ke kuahu, a malaila oe i manao ai, he mea kau e hewa ai i kou hoahanau;

Salkinson Hebrew NT ☆

כג עַל־כֵּן אֵפוֹא כִּי־תַקְרִיב קָרְבָּן עַל־הַמִּזְבֵּחַ וְלִבְּךָ יַגֶּד־לְךָ שָׁם כִּי־דְבַר רִיב לְאָחִיךָ עִמָּךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

לכן אם תקריב קרבנך אל המזבח ושם תזכר כי יש לאחיך דבר עליך׃

Italian Diodati Bible ☆

Se dunque tu offerisci la tua offerta sopra l'altare, e quivi ti ricordi che il tuo fratello ha qualche cosa contro a te,

Italian Riveduta Bible ☆

Se dunque tu stai per offrire la tua offerta sull’altare, e quivi ti ricordi che il tuo fratello ha qualcosa contro di te,

Japanese Freedom Bible ☆

だから、祭壇に供え物をささげようとしているとき、兄弟があなたに対して何か不満を抱いていることをそこで思い出したなら、

New Japanese NT ☆

だから、祭壇の上に供え物をささげようとしているとき、もし兄弟に恨まれていることをそこで思い出したなら、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌, ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆସନ୍‌ ତନମ୍ପିଲ୍‌ବାନ୍‌ ଅନମଙନ୍‌ ଏପାଙ୍‌ଲାୟ୍‌ ଆଡିଡ୍‌ ବୋଞାଙ୍‌ବେନ୍‌ ବୟନ୍‌ ଅନ୍ନିଙ୍‌ ଅବୟ୍‌ ବର୍ନେଲୋଙନ୍‌ ଅଲ୍‌ସଙ୍ଗତ୍ତାନ୍‌ ଡକୋ ଗାମ୍‌ଲେ ଏମନ୍ନେଏନ୍‌ ଡେନ୍‌,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xaq jeriꞌ, we tajin kaya ri asipanik cho ri tzujbꞌal sipanik kꞌa te riꞌ kanaꞌtaj chawe chi ri awachalal yojtajinaq awukꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Puleino unave vuheileikha isadakha ya panekhelo yakhutekhela khuntwa, punakhumbukhe ukhuta uleininogwa nu lukololwo ikuta nuve,

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그러므로 예물을 제단에 드리다가 거기서 네 형제에게 원망들을 만한 일이 있는 줄 생각나거든

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge kom fin akola in oru mwe kisa lom nu sin God fin loang in kisa uh, ac kom esamak ingo lah oasr ma sufal lom nu sin mwet lim,

Kuhane NT ☆

Cwale he co neula i mpo zako he aletare, ho sika hateni wiza kuhupula kuti wina mulandu ni mukwako,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te:

Meitei Bible ☆

Maram aduna nahakna Tengban Mapuda katchanaba nahakki iratpot adu latnapungda purakpa matamda nahakki nachin-nanao amana nahakki nathakta nungaitaba leiba adu ningsinglaklabadi,

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ese ma abi ikuar mara zeku lu abele bao ge, epe ma ko dikiapore mara boai nagri nerute lu mari ueku,

Munda NT ☆

ଏନାମେନ୍ତେ ଆମ୍‌ ଆମାଃ ଦାନ୍‌ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ନାଗେନ୍ତେ ବେଦିତେମ୍‌ ଆଉୱେ ଇମ୍‌ତା ଆମାଃ ବିରୁଧ୍‌ରେ ଆମାଃ ହାଗାମାଃ ଜେତା କାଜି ମେନାଃ ମେନ୍ତେମ୍‌ ପାହାମ୍‌ତାରେ,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah raangtaan ih sen Rangte suh romthong nah tenroon lakkot kot thun ang andoh, senphoh senno damdi thichomui anrah mok samthun anbah,

CC BY 4.0

Ngarrindjeri Scriptures ☆

Yaral inde pempin ityan giftowe altarangk wunyinde ngullun umauwe gelauwalle nyenunkun umanyeril.

Ndengereko NT ☆

Eyo mana kopiya sadaka yako nnonge ya Nnongo ni kankombokiya panga winakikowe nnongogo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

“Hinu, ngati upeleka luteta lwaku palongolo ya lusanja lwa luteta, na ukumbwiki kuvya mlongo waku avi na luhonda na veve,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس هرگاه هدیه خود را به قربانگاه ببری و آنجا به‌خاطرت آید که برادرت بر تو حقی دارد،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ari, ma koe wa don pei jaraui om mairon, ap tamanda waja o, me ri om ol injenjued pa om.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ari, ma koe wa dong pei saraui om mairong, ap tamanda wasa o, me ri om ol insensued pa om.

World Portuguese Bible ☆

“Portanto, se você estiver oferecendo a sua oferta no altar, e ali se lembrar de que seu irmão tem alguma coisa contra você,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Portanto, se trouxeres tua oferta ao altar, e ali te lembrares que teu irmão tem algo contra ti,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

“ Deci, dacă îți aduci darul la altar și îți aduci aminte că fratele tău are ceva împotriva ta,

Romanian BTF Bible ☆

De aceea, dacă îți aduci darul la altar și acolo îți amintești că fratele tău are ceva împotriva ta,

Romanian Free Holy Bible ☆

“ Deci, dacă îți aduci darul la altar și îți aduci aminte că fratele tău are ceva împotriva ta,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аша кэ, дакэыць адучь дарул ла алтар ши аколо ыць адучь аминте кэ фрателе тэу аре чева ымпотрива та,

Russian Synodal Bible ☆

Итак, если ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что брат твой имеет что-нибудь против тебя,

Safwa NT ☆

Nkufumya isadaka yaho pashiputo ukumbuha huje uholo waho alininongwa nawe,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masikin mâichâm motona Pathien kôm neinunpêk ne pêk rang lâitak khomin na lâibungpa'n nu chunga mulung hoiloina a dôn iti ni riettitin chu,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zato dakle ako prineseš dar svoj k oltaru, i onde se opomeneš da brat tvoj ima nešto na te,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зато дакле ако принесеш дар свој к олтару, и онде се опоменеш да брат твој има нешто на те,

Mashi Bible ☆

Lêro akabà odwîrhe enterekêro yâwe mpu oyihêke oku lutare . okakengêra oku owinyu akubîkira akarhinda emurhima,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

“Neco na ulesa necipo cakobe cakubenga kuli Lesa pa nteme, kayi wanuka kwambeti, munobe ukute mulandu nenjobe,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por tanto, si trajeres tu presente al altar, y allí te acordares de que tu hermano tiene algo contra ti,

Spanish BLL ☆

“Por lo tanto, si estás presentando tu ofrenda en el altar, y allí te acuerdas de que tu hermano tiene algo contra ti,

Spanish Free Bible for the World ☆

“Por tanto, si estás ofreciendo tu ofrenda en el altar, y allí te acuerdas de que tu hermano tiene algo contra ti,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por eso, si traes tu ofrenda al altar, y allí recuerdas que tu hermano tiene algo contra ti,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por tanto, si presentas tu ofrenda en el altar y allí recuerdas que tu hermano tiene algo contra ti,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, ukipeleka sadaka yako mbele ya madhabahu na hapo ukakumbuka kwamba ndugu yako ana ugomvi nawe,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vkvlvgabv no vdwlo noogv Pwknvyarnvnyi amin jise nga yugwnglo jitv rinyi hoka no achiboru gv nam rinying nama mvngpa bolo,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia kapau ʻoku ke ʻomi hoʻo meʻa foaki ki he ʻesi feilaulau, pea ke toki manatuʻi ai ʻoku koviʻia ho kāinga kiate koe;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тим, коли принесеш дар свій до жертівнї, й згадаєш там, що твій брат має що проти тебе;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тим, коли принесеш дар свій до жертівнї, й згадаєш там, що твій брат має що проти тебе;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aáy vậy, nếu khi nào ngươi đem dâng của lễ nơi bàn thờ, mà nhớ lại anh em có điều gì nghịch cùng mình,

Eastern Yiddish NT ☆

דעריבער ווען דו ברענגסט דיין קרבן צו דעם מזבח, און דארטן דערמאנסטו דיך, אז דיין ברודער האט עפעס קעגן דיר,

CC BY 4.0