Deuteronomy 27:11

American Standard Version (1901) ☆

And Moses charged the people the same day, saying,

ASV Byzantine Text ☆

And Moses charged the people the same day, saying,

English Berean Standard Bible ☆

On that day Moses commanded the people:

Bible in Basic English ☆

That same day Moses said to the people,

Brenton English Septuagint ☆

And Moses charged the people on that day, saying,

Darby Translation ☆

And Moses gave commandment to the people the same day, saying,

Douay-Rheims 1899 ☆

And Moses commanded the people in that day, saying:

Geneva Bible 1599 ☆

And Moses charged the people the same day, saying,

Leeser Tanakh ☆

And Moses commanded the people on the same day, saying,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Moses charged the people the same day, saying:

King James Version ☆

¶ And Moses charged the people the same day, saying,

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And Moses charged the people the same day, saying,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Moses charged the people the same day, saying,

LXX2012 U. S. English ☆

And Moses charged the people on that day, saying,

British English Septuagint 2012 ☆

And Moses charged the people on that day, saying,

Majority Standard BIble ☆

On that day Moses commanded the people:

Webster Bible ☆

And Moses charged the people the same day, saying,

Revised Version ☆

And Moses charged the people the same day, saying,

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Mosheh charged the people on that day, saying:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Moses charged the people on that day, saying,

World English Bible ☆

Moses commanded the people the same day, saying,

World English Bible (Catholic) ☆

Moses commanded the people the same day, saying,

World English Bible British Edition ☆

Moses commanded the people the same day, saying,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Moses commanded the people the same day, saying,

World English Bible Classic ☆

Moses commanded the people the same day, saying,

World English Bible Updated ☆

Moses commanded the people the same day, saying,

World Messianic Bible ☆

Moses commanded the people the same day, saying,

World Messianic Bible British Edition ☆

Moses commanded the people the same day, saying,

Wycliffe Bible portions ☆

And Moises comaundide to the puple in that day,

Young's Literal Translation ☆

And Moses commandeth the people on that day, saying,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Moshe charged the people the same yom, saying,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَوْصَى مُوسَى ٱلشَّعْبَ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ قَائِلًا:

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​နောက်​မော​ရှေ​က​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး သား​တို့​အား၊-

Judson Burmese Bible ☆

တဖန် မောရှေ သည် ထို နေ့၌ လူ များတို့ကို မှာထား သည်မှာ၊

Asang Khongca Bible ☆

Mosi mah to na niah kaminawk khaeah thuih pae let ih lok loe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah tekah khohnin vaengah Moses loh pilnam te a uen tih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah tekah khohnin vaengah Moses loh pilnam te a uen tih,

Chinese Union Version (simplified) ☆

当日， 摩西嘱咐百姓说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

當日， 摩西囑咐百姓說：

World Chinese Bible ☆

当天，摩西吩咐百姓说：

Croatian Bible ☆

Onoga dana naredi Mojsije narodu:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I přikázal Mojžíš v ten den lidu, řka:

Danish Bible 1931 ☆

Og Moses bød på denne Dag Folket:

Dutch Bible 1917 ☆

En Mozes gebood het volk te dien dage, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarna gaf Moses op die eigen dag het volk het volgende bevel:

Esperanto Bible ☆

Kaj Moseo ordonis al la popolo en tiu tago, dirante:

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Moïse commanda au peuple ce jour-là, disant :

French Ostervald Bible ☆

Ce jour-là, Moïse fit aussi au peuple ce commandement et dit:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le même jour, Moïse donna cet ordre au peuple:

French Free Holy Bible for the World ☆

Le même jour, Moïse donna cet ordre au peuple :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Mose gebot dem Volke an selbigem Tage und sprach:

German Luther Bible 1912 ☆

Und Mose gebot dem Volk desselben Tages und sprach:

German Textbibel ☆

An ebendemselben Tage gab Mose dem Volke folgende Anweisung:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Mose gebot dem Volk an jenem Tage und sprach:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ἐνετείλατο Μωυσῆς τῷ λαῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λέγων·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐνετείλατο Μωυσῆς τῷ λαῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγων,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Menm jou sa a, Moyiz bay pèp Izrayèl la lòd sa a:

Hawaiian Bible 1868 ☆

A kauoha aku la hoi o Mose i na kanaka ia la, i ka i ana'ku,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְצַ֤ו מֹשֶׁה֙ אֶת־הָעָ֔ם בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא לֵאמֹֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויצו משה את העם ביום ההוא לאמר׃

Italian Diodati Bible ☆

Mosè ancora in quello stesso giorno comandò, e disse al popolo:

Italian Riveduta Bible ☆

In quello stesso giorno Mosè diede pure quest’ordine al popolo:

Japanese Freedom Bible ☆

モーセは同じ日に民に命じて言った。

Korean Bible 1910 ☆

모세가 당일에 백성에게 명하여 가로되

Kosraean Bible ☆

Na ke len sacna, Moses el fahk nu sin mwet Israel,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Præcepitque Moyses populo in die illo, dicens:

Old Persion Version Bible ☆

پس آواز یهوه خدایت را بشنو و اوامر وفرایض او را که من امروز به تو امر می‌فرمایم، بجاآر.»

World Portuguese Bible ☆

Moisés ordenou ao povo no mesmo dia, dizendo:

Portuguese Bíblia Livre ☆

E mandou Moisés ao povo naquele dia, dizendo:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Moise a poruncit poporului în ziua aceea, spunând:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын ачеяшь зи, Мойсе а май дат урмэтоаря порункэ попорулуй:

Russian Synodal Bible ☆

И заповедал Моисей народу в день тот, говоря:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I zapovedi Mojsije u onaj dan narodu govoreći:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И заповеди Мојсије у онај дан народу говорећи:

Mashi Bible ☆

Olwo lusiku Mûsa atwa olu lushika luyêrekîre olubaga:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y mandó Moisés al pueblo en aquel día, diciendo:

Spanish BLL ☆

Ese mismo día Moisés ordenó al pueblo diciendo:

Spanish Free Bible for the World ☆

Ese mismo día Moisés ordenó al pueblo diciendo:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ese mismo día Moisés dijo al pueblo:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

También Moisés mandó al pueblo aquel día:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe fekau ʻe Mōsese ki he kakai ʻi he ʻaho ko ia, ʻo pehē,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І заповідав Мойсей того дня людові такими словами:

Ukrainian Freedom Bible ☆

І заповідав Мойсей того дня людові такими словами:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngày đó, Môi-se cũng truyền cho dân sự lịnh nầy:

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְצַ֤ו מֹשֶׁה֙ אֶת־הָעָ֔ם בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא לֵאמֹֽר׃