Deuteronomy 28:34

American Standard Version (1901) ☆

so that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.

ASV Byzantine Text ☆

so that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.

English Berean Standard Bible ☆

You will be driven mad by the sights you see.

Bible in Basic English ☆

So that the things which your eyes have to see will send you out of your minds.

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt be distracted, because of the sights of thine eyes which thou shalt see.

Darby Translation ☆

And thou shalt be mad through the sight of thine eyes which thou shalt see.

Douay-Rheims 1899 ☆

And be astonished at the terror of those things which thy eyes shall see:

Geneva Bible 1599 ☆

So that thou shalt be madde for the sight which thine eyes shall see.

Leeser Tanakh ☆

And thou shalt become mad from the sight of thy eyes which thou wilt see.

JPS TaNaKH 1917 ☆

so that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.

King James Version ☆

So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.

King James Version + Apocrypha ☆

So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.

KJV Cambridge Paragraph ☆

so that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall be distracted, because of the sights of your eyes which you shall see.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall be distracted, because of the sights of your eyes which you shall see.

Majority Standard BIble ☆

You will be driven mad by the sights you see.

Webster Bible ☆

So that thou shalt be mad for the sight of thy eyes which thou shalt see.

Revised Version ☆

so that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And thou wilt be mad through the sight of thy eyes which thou seest.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt be distracted, because of the sights of thine eyes which thou shalt see.

World English Bible ☆

so that the sights that you see with your eyes will drive you mad.

World English Bible (Catholic) ☆

so that the sights that you see with your eyes will drive you mad.

World English Bible British Edition ☆

so that the sights that you see with your eyes will drive you mad.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

so that the sights that you see with your eyes will drive you mad.

World English Bible Classic ☆

so that the sights that you see with your eyes will drive you mad.

World English Bible Updated ☆

so that the sights that you see with your eyes will drive you mad.

World Messianic Bible ☆

so that the sights that you see with your eyes will drive you mad.

World Messianic Bible British Edition ☆

so that the sights that you see with your eyes will drive you mad.

Wycliffe Bible portions ☆

and wondrynge at the ferdfulnesse of tho thingis whiche thin iyen schulen se.

Young's Literal Translation ☆

and thou hast been mad, because of the sight of thine eyes which thou dost see.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So that thou shalt be driven meshuga because of the sight of thine eyes which thou shalt see.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَكُونُ مَجْنُونًا مِنْ مَنْظَرِ عَيْنَيْكَ ٱلَّذِي تَنْظُرُ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​ခံ​ရ​သော​ဆင်း​ရဲ​ဒုက္ခ​ကြောင့်​သင် တို့​ရူး​သွပ်​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ ကိုယ်တိုင်တွေ့မြင် သော အမှုကြောင့် သင်သည် အရူး ဖြစ် ရလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

na mik hoi hnuk ih hmuen mah nang to amthusak tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na mikhmuh kah a hmuethma te na hmuh vaengah pavai la na coeng ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na mikhmuh kah a hmuethma te na hmuh vaengah pavai la na coeng ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

甚至你因眼中所看见的，必致疯狂。

Chinese Union Version (traditional) ☆

甚至你因眼中所看見的，必致瘋狂。

World Chinese Bible ☆

以致你眼中所见的景象要使你发疯。

Croatian Bible ☆

Ludovat ćeš od prizora što će ih oči tvoje gledati.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A omámený budeš nad těmi věcmi, kteréž viděti budou oči tvé.

Danish Bible 1931 ☆

du skal blive afsindig ved alt, hvad du må se på.

Dutch Bible 1917 ☆

En gij zult onzinnig zijn, vanwege het gezicht uwer ogen, dat gij zien zult.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

dat ge waanzinnig wordt, van wat uw ogen aanschouwen.

Esperanto Bible ☆

Kaj vi freneziĝos de la vidaĵo antaŭ viaj okuloj, kiun vi vidos.

French: Bible J.N. Darby ☆

et tu seras dans le délire à cause des choses que tu verras de tes yeux .

French Ostervald Bible ☆

Et tu deviendras fou de ce que tu verras de tes yeux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le spectacle que tu auras sous les yeux te jettera dans le délire.

French Free Holy Bible for the World ☆

de sorte que les spectacles que tes yeux verront te rendront fou.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und du wirst wahnsinnig werden vor dem Anblick deiner Augen, den du erblickst.

German Luther Bible 1912 ☆

und wirst unsinnig werden vor dem, das deine Augen sehen müssen.

German Textbibel ☆

und wirst wahnsinnig werden beim Anblick dessen, was deine Augen sehen müssen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und du wirst wahnsinnig werden von dem, was deine Augen sehen müssen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔσῃ παράκλητος διὰ τὰ ὁράματα τῶν ὀφθαλμῶν σου, ἃ βλέψῃ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔσῃ παράπληκτος διὰ τὰ ὁράματα τῶν ὀφθαλμῶν σου, ἃ βλέψῃ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè n'a wè tout bagay sa yo rive nou, n'a pèdi tèt nou!

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e lilo oe i hehena no na mea i ikeia a kou maka e ike ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהָיִ֖יתָ מְשֻׁגָּ֑ע מִמַּרְאֵ֥ה עֵינֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

והיית משגע ממראה עיניך אשר תראה׃

Italian Diodati Bible ☆

E tu diventerai forsennato per le cose che vedrai con gli occhi.

Italian Riveduta Bible ☆

E sarai fuor di te per le cose che vedrai con gli occhi tuoi.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは、自分の目が見る光景のゆえに、狂気に追いやられる。

Korean Bible 1910 ☆

이러므로 네 눈에 보이는 일로 인하여 네가 미치리라

Kosraean Bible ☆

Kom ac fah wella ke mwe keok ma orek nu sum.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et stupens ad terrorem eorum quæ videbunt oculi tui.

Old Persion Version Bible ☆

به حدی که از چیزهایی که چشمت می‌بیند، دیوانه خواهی شد.

World Portuguese Bible ☆

de modo que as coisas que você vir com os seus olhos o deixarão louco.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E enlouquecerás por causa do que verás com teus olhos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel că vei înnebuni la priveliştea pe care ochii tăi o vor vedea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Привелиштя пе каре о вей авя суб окь те ва фаче сэ ыннебунешть.

Russian Synodal Bible ☆

И сойдешь с ума от того, что будут видеть глаза твои.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I poludećeš od onog što ćeš gledati svojim očima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И полудећеш од оног што ћеш гледати својим очима.

Mashi Bible ☆

Kusiraha wasiraha hano amasù gâwe gabona ebi wabona.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y enloquecerás á causa de lo que verás con tus ojos.

Spanish BLL ☆

de modo que las vistas que veas con tus ojos te volverán loco.

Spanish Free Bible for the World ☆

de modo que las vistas que veas con tus ojos te volverán loco.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Para que las cosas que tus ojos tienen que ver, te vuelvan loco.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

y enloquecerás a causa de lo que verán tus ojos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia te ke faha ai ʻi he mamata ʻe ho mata ʻaia te ke mamata ki ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І скрутишся ти од видовища, що побачять очі твої.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І скрутишся ти од видовища, що побачять очі твої.

Vietnamese Bible 1923 ☆

trở nên điên cuồng vì cảnh tượng mắt mình sẽ thấy.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהָיִ֖יתָ מְשֻׁגָּ֑ע מִמַּרְאֵ֥ה עֵינֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה׃