Deuteronomy 28:50

American Standard Version (1901) ☆

a nation of fierce countenance, that shall not regard the person of the old, nor show favor to the young,

ASV Byzantine Text ☆

a nation of fierce countenance, that shall not regard the person of the old, nor show favor to the young,

English Berean Standard Bible ☆

a ruthless nation with no respect for the old and no pity for the young.

Bible in Basic English ☆

A hard-faced nation, who will have no respect for the old or mercy for the young:

Brenton English Septuagint ☆

a nation bold in countenance, which shall not respect the person of the aged and shall not pity the young.

Darby Translation ☆

a nation of fierce countenance, which regardeth not the person of the old, nor is kind to the young;

Douay-Rheims 1899 ☆

A most insolent nation, that will shew no regard to the ancients, nor have pity on the infant,

Geneva Bible 1599 ☆

A nation of a fierce countenance, which will not regarde the person of the olde, nor haue compassion of the yong.

Leeser Tanakh ☆

A nation of a fierce countenance, that will not have respect for the old, nor show favor to the young;

JPS TaNaKH 1917 ☆

a nation of fierce countenance, that shall not regard the person of the old, nor show favour to the young.

King James Version ☆

A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:

King James Version + Apocrypha ☆

A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:

KJV Cambridge Paragraph ☆

a nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:

LXX2012 U. S. English ☆

a nation bold in countenance, which shall not respect the person of the aged and shall not pity the young.

British English Septuagint 2012 ☆

a nation bold in countenance, which shall not respect the person of the aged and shall not pity the young.

Majority Standard BIble ☆

a ruthless nation with no respect for the old and no pity for the young.

Webster Bible ☆

A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor show favor to the young:

Revised Version ☆

a nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:

Targum Onkelos Etheridge ☆

a people of mighty presence, who will not regard the old man, nor have mercy on the infant.

Updated Brenton English Septuagint ☆

a nation bold in countenance, which shall not respect the person of the aged and shall not pity the young.

World English Bible ☆

a nation of fierce facial expressions, that doesn’t respect the elderly, nor show favor to the young.

World English Bible (Catholic) ☆

a nation of fierce facial expressions, that doesn’t respect the elderly, nor show favor to the young.

World English Bible British Edition ☆

a nation of fierce facial expressions, that doesn’t respect the elderly, nor show favour to the young.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

a nation of fierce facial expressions, that doesn’t respect the elderly, nor show favour to the young.

World English Bible Classic ☆

a nation of fierce facial expressions, that doesn’t respect the elderly, nor show favor to the young.

World English Bible Updated ☆

a nation of fierce facial expressions, that doesn’t respect the elderly, nor show favor to the young.

World Messianic Bible ☆

a nation of fierce facial expressions, that doesn’t respect the elderly, nor show favor to the young.

World Messianic Bible British Edition ☆

a nation of fierce facial expressions, that doesn’t respect the elderly, nor show favour to the young.

Wycliffe Bible portions ☆

a folk moost greedi axere, that schal not yyue reuerence to an elde man, nethir haue mercy on a litil child.

Young's Literal Translation ☆

a nation — fierce of countenance — which accepteth not the face of the aged, and the young doth not favour;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

A nation of fierce countenance, which shall not respect the zakenʼs person, nor show favor to the na'ar;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أُمَّةً جَافِيَةَ ٱلْوَجْهِ لَا تَهَابُ ٱلشَّيْخَ وَلَا تَحِنُّ إِلَى ٱلْوَلَدِ،

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​အား​ကြီး​ငယ်​မ​ဟူ​မည်​သူ့​ကို​မျှ သ​နား​ညှာ​တာ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။-

Judson Burmese Bible ☆

ဝေး သောအရပ်၊ မြေကြီး စွန်း မှ ထာဝရဘုရား သည်ခေါ် ၍ သင့်ကိုတိုက်စေတော်မူမည်။

Asang Khongca Bible ☆

mikhmai pan thai ai, mitong doeh nawkta doeh tahmenhaih tawn ai kalah prae kami to kawk ueloe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

maelhmai aka tlung, patong maelhmai aka dan pawt tih camoe aka rhen pawh namtu, te BOEIPA loh nang taengla hang khuen ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

maelhmai aka tlung, patong maelhmai aka dan pawt tih camoe aka rhen pawh namtu, te BOEIPA loh nang taengla hang khuen ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这民的面貌凶恶，不顾恤年老的，也不恩待年少的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這民的面貌凶惡，不顧恤年老的，也不恩待年少的。

World Chinese Bible ☆

一个面貌凶狠的民族，不尊重年老的，也不恩待年幼的。

Croatian Bible ☆

narod bezdušan, koji neće pokazivati obzira prema starima ni smilovanja prema mladima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Národ nestydatý, kterýž ani starce nebude šanovati, a nad dítětem se neslituje.

Danish Bible 1931 ☆

et Folk med hårde Ansigter, der ikke tager Hensyn til de gamle eller viser Skånsel mod de unge;

Dutch Bible 1917 ☆

Een volk, stijf van aangezicht, dat het aangezicht des ouden niet zal aannemen, noch den jonge genadig zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

een meedogenloos volk, dat geen grijsaard ontziet, en geen erbarmen heeft met den knaap.

Esperanto Bible ☆

popolo aroganta, kiu ne respektos maljunulon kaj ne kompatos junulon.

French: Bible J.N. Darby ☆

une nation au visage dur, qui n’a pas égard au vieillard et n’a pas pitié de l’enfant ;

French Ostervald Bible ☆

Une nation au visage farouche, qui n'aura ni égard pour le vieillard, ni pitié pour l'enfant;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

une nation au visage farouche, et qui n’aura ni respect pour le vieillard ni pitié pour l’enfant.

French Free Holy Bible for the World ☆

une nation au visage farouche, qui ne respectera pas le vieillard et ne fera pas grâce au jeune.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

eine Nation harten Angesichts, welche die Person des Greises nicht ansieht und des Knaben sich nicht erbarmt;

German Luther Bible 1912 ☆

ein freches Volk, das nicht ansieht die Person des Alten noch schont der Jünglinge.

German Textbibel ☆

ein Volk wilden Blickes, das keine Rücksicht kennt gegen den Greis und kein Erbarmen hat mit dem Knaben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

ein Volk mit trotzigem Blick, das keine Rücksicht kennt gegen den Greis und mit den Knaben kein Erbarmen hat.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἔθνος ἀναιδὲς προσώπῳ, ὅστις οὐ θαυμάσει πρόσωπον πρεσβύτου καὶ νέον οὐκ ἐλεήσει,

Brenton Septuagint ☆

ἔθνος ἀναιδὲς προσώπῳ, ὅστις οὐ θαυμάσει πρόσωπον πρεσβύτου, καὶ νέον οὐκ ἐλεήσει.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se moun ki gen kè di. Yo p'ap respekte vye granmoun, ni yo p'ap gen pitye pou timoun.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He lahuikanaka makakoa, aole e malama mai i ka elemakule, aole hoi e aloha mai i ka mea opiopio:

Hebrew Masoretic OT ☆

גֹּ֖וי עַ֣ז פָּנִ֑ים אֲשֶׁ֨ר לֹא־יִשָּׂ֤א פָנִים֙ לְזָקֵ֔ן וְנַ֖עַר לֹ֥א יָחֹֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

גוי עז פנים אשר לא ישא פנים לזקן ונער לא יחן׃

Italian Diodati Bible ☆

una gente sfacciata, la qual non avrà riguardo alla persona del vecchio, e non avrà mercè del fanciullo ;

Italian Riveduta Bible ☆

una nazione dall’aspetto truce, che non avrà riguardo al vecchio e non avrà mercé del fanciullo;

Japanese Freedom Bible ☆

その国民は険しい顔つきで、老人を敬わず、若者をあわれまない。

Korean Bible 1910 ☆

그 용모가 흉악한 민족이라 노인을 돌아보지 아니하며 유치를 긍휼히 여기지 아니하며

Kosraean Bible ☆

Ac fah wangin pakomuta lalos, ac elos ac fah tia akfulatye kutena mwet matu ku mwet fusr.

Clementine Vulgate 1598 ☆

gentem procacissimam, quæ non deferat seni, nec misereatur parvuli,

Old Persion Version Bible ☆

امتی مهیب صورت که طرف پیران را نگاه ندارد و بر جوانان ترحم ننماید.

World Portuguese Bible ☆

uma nação de semblante feroz, que não respeita os idosos, nem mostra favor aos jovens.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Nação feroz de rosto, que não terá respeito ao ancião, nem perdoará à criança:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

O naţiune aspră la înfăţişare, care nu se uită la faţa bătrânilor, nici nu arată favoare tânărului,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ун ням ку ынфэцишаря сэлбатикэ ши каре ну се ва сфии де чел бэтрын, нич ну ва авя милэ де копий.

Russian Synodal Bible ☆

народ наглый, который не уважит старца и не пощадит юноши;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Narod bezdušan, koji neće mariti za starca niti će dete žaliti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Народ бездушан, који неће марити за старца нити ће дете жалити.

Mashi Bible ☆

ishanja lya busù bw’ifêka, lirhakenga mushosi, lirhafà bwonjo bwa musole.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Gente fiera de rostro, que no tendrá respeto al anciano, ni perdonará al niño:

Spanish BLL ☆

una nación de rostro feroz, que no respeta a los ancianos, ni muestra favor a los jóvenes.

Spanish Free Bible for the World ☆

una nación de rostro feroz, que no respeta a los ancianos, ni muestra favor a los jóvenes.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Una nación de aspecto feroz, que no tendrá respeto por los ancianos ni misericordia por los niños.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

pueblo de aspecto feroz, que no respetará al anciano, ni del joven tendrá compasión.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e puleʻanga ʻoku mata mālohi, ʻaia ʻe ʻikai tenau tokanga ki he sino ʻoe motuʻa, pe fakahā ha ʻofa ki he talavou:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Народ безмилосердний, такий, що не вважати ме на старих людей і над дїтворою не змилосердується;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Народ безмилосердний, такий, що не вважати ме на старих людей і над дїтворою не змилосердується;

Vietnamese Bible 1923 ☆

một dân tộc mặt mày hung ác, không nể-vì người già, chẳng thương xót kẻ trẻ;

Hebrew OT (WLC) ☆

גּ֖וֹי עַ֣ז פָּנִ֑ים אֲשֶׁ֨ר לֹא־יִשָּׂ֤א פָנִים֙ לְזָקֵ֔ן וְנַ֖עַר לֹ֥א יָחֹֽן׃