Deuteronomy 28:66

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear night and day, and shalt have no assurance of thy life.

ASV Byzantine Text

and thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear night and day, and shalt have no assurance of thy life.

Asang Khongca Bible

Oephaih om ai ah kho na sah ueloe, khoving khodai zithaih hoiah na om tih; oephaih kaom hinghaih to na tawn mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na hmailong ham khaw na hingnah loh ngaihuet ngaikaek la om vetih khoyin khothaih birhih hut la na hingnah khaw na tangnah tlaih mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na hmailong ham khaw na hingnah loh ngaihuet ngaikaek la om vetih khoyin khothaih birhih hut la na hingnah khaw na tangnah tlaih mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

A e kanaluaia kou ola imua ou, a e makau oe i ka po a me ke ao, aohe mea e lana'i kou manao e ola.

English Berean Standard Bible

So your life will hang in doubt before you, and you will be afraid night and day, never certain of survival.

Haitian Creole Bible 1985

Lavi nou ap toujou an danje. Lajounen kou lannwit, n'ap nan laperèz, n'ap pè pou lanmò pa pran nou.

Clementine Vulgate 1598

et erit vita tua quasi pendens ante te. Timebis nocte et die, et non credes vitæ tuæ.

Bible in Basic English

Your very life will be hanging in doubt before you, and day and night will be dark with fears, and nothing in life will be certain:

French: Bible J.N. Darby

Et ta vie sera en suspens devant toi ; et tu seras dans l’effroi, nuit et jour, et tu ne seras pas sûr de ta vie.

Czech Kralická Bible 1613

I bude život tvůj nejistý před tebou, a strašiti se budeš v noci i ve dne, a nikdež nebudeš jist svým životem.

Kosraean Bible

Kowos fah moul in sensen pacl nukewa. Len ac fong kowos ac fah inse rarrar, ac kowos ac fah tia tui in sangeng ke misa.

World Portuguese Bible

A sua vida estará em suspenso diante de você. Você terá medo de noite e de dia, e não terá nenhuma garantia da sua vida.

Romanian BTF Bible

Şi viaţa ta va atârna în îndoială înaintea ta, şi te vei teme noaptea şi ziua şi nu vei avea siguranţă pentru viaţa ta,

Brenton English Septuagint

And thy life shall be in suspense before thine eyes; and thou shalt be afraid by day and by night, and thou shalt have no assurance of thy life.

Burmese Common Language Bible

သင်တို့သည်အသက်ဘေးနှင့်အစဉ်တွေ့ ကြုံနေရမည်။ နေ့ညမပြတ်ကြောက်ရွံ့ ထိတ်လန့်၍သေဘေးနှင့်အစဉ်ရင်ဆိုင် လျက်နေရမည်။-

Darby Translation

And thy life shall hang in suspense before thee; and thou shalt be in terror day and night and shalt be afraid of thy life.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und dein Leben wird schwebend vor dir hangen, und du wirst dich fürchten Nacht und Tag und deinem Leben nicht trauen.

Dutch Bible 1917

En uw leven zal tegenover u hangen; en gij zult nacht en dag schrikken, en gij zult van uw leven niet zeker zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij zult uw leven aan een draad zien hangen, nacht en dag bevreesd zijn, en uw leven niet zeker.

Italian Diodati Bible

E la tua vita ti starà dirimpetto in pendente; e sarai in ispavento notte e giorno; e non sarai sicuro della tua vita.

Douay-Rheims 1899

And thy life shall be as it were hanging before thee. Thou shalt fear night and day, neither shalt thou trust thy life.

Geneva Bible 1599

And thy life shall hang before thee, and thou shalt feare both night and day, and shalt haue none assurance of thy life.

Danish Bible 1931

Det skal synes dig, som hang dit Liv i en Tråd; du skal ængstes ved Dag og ved Nat og aldrig føle dig sikker på dit Liv.

Leeser Tanakh

And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt be in dread day and night, and thou shalt have no confidence of thy life;

JPS TaNaKH 1917

And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear night and day, and shalt have no assurance of thy life.

King James Version

And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life:

King James Version + Apocrypha

And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life:

Vietnamese Bible 1923

Sự sống ngươi vẫn không chắc trước mặt ngươi; ngày và đêm ngươi hằng sợ hãi, khó liệu bảo tồn sự sống mình.

KJV Cambridge Paragraph

and thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life:

Revised West Version

Pea ʻe ʻikai te ke ʻilo pe te ke moʻui pe te ke mate; pea te ke mamahi ʻi he ʻaho mo e pō, pea ʻe ʻikai te ke maʻu fakamoʻoni ki hoʻo moʻui:

French Ostervald Bible

Et ta vie sera en suspens devant toi; tu seras dans l'effroi nuit et jour, et tu ne seras point assuré de ta vie.

Esperanto Bible

Kaj via vivo estos pendanta antaŭ vi; kaj vi timos tage kaj nokte, kaj vi ne estos certa pri via vivo.

French Louis Segond 1910 Bible

Ta vie sera comme en suspens devant toi, tu trembleras la nuit et le jour, tu douteras de ton existence.

German Luther Bible 1912

daß dein Leben wird vor dir schweben. Nacht und Tag wirst du dich fürchten und deines Lebens nicht sicher sein.

LXX2012 U. S. English

And your life shall be in suspense before your eyes; and you shall be afraid by day and by night, and you shall have no assurance of your life.

British English Septuagint 2012

And your life shall be in suspense before your eyes; and you shall be afraid by day and by night, and you shall have no assurance of your life.

Majority Standard BIble

So your life will hang in doubt before you, and you will be afraid night and day, never certain of survival.

Webster Bible

And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have no assurance of thy life:

Revised Version

and thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear night and day, and shalt have none assurance of thy life:

Italian Riveduta Bible

La tua vita ti starà dinanzi come sospesa; tremerai notte e giorno, e non sarai sicuro della tua esistenza.

French Free Holy Bible for the World

Ta vie ne tiendra plus qu’à un fil. Tu auras peur nuit et jour, et tu n'auras aucune assurance de ta vie.

Reina Valera 1909

Y tendrás tu vida como colgada delante de ti, y estarás temeroso de noche y de día, y no confiarás de tu vida.

Spanish BLL

Tu vida colgará en la duda ante ti. Tendrás miedo de noche y de día, y no tendrás seguridad de tu vida.

Spanish Free Bible for the World

Tu vida colgará en la duda ante ti. Tendrás miedo de noche y de día, y no tendrás seguridad de tu vida.

Croatian Bible

Život tvoj visjet će o niti; bojat ćeš se i danju i noću i nećeš biti siguran za život svoj.

Serbian DK Bible (Latin)

I život će tvoj biti kao da visi prema tebi, i plašićeš se noću i danju, i nećeš biti miran životom svojim.

Targum Onkelos Etheridge

And thou wilt hold thy life in suspense, and be afraid by night and day, for thou wilt be never sure of thy life.

German Textbibel

Dein Leben scheint dir wie an einem Faden vor dir hängend; du zitterst bei Tag und bei Nacht und glaubst dich niemals deines Lebens sicher.

Updated Brenton English Septuagint

And thy life shall be in suspense before thine eyes; and thou shalt be afraid by day and by night, and thou shalt have no assurance of thy life.

Hebrew OT (WLC)

וְהָי֣וּ חַיֶּ֔יךָ תְּלֻאִ֥ים לְךָ֖ מִנֶּ֑גֶד וּפָֽחַדְתָּ֙ לַ֣יְלָה וְיוֹמָ֔ם וְלֹ֥א תַאֲמִ֖ין בְּחַיֶּֽיךָ׃