Deuteronomy 3:5

American Standard Version (1901) ☆

All these were cities fortified with high walls, gates, and bars; besides the unwalled towns a great many.

ASV Byzantine Text ☆

All these were cities fortified with high walls, gates, and bars; besides the unwalled towns a great many.

English Berean Standard Bible ☆

All these cities were fortified with high walls and gates and bars, and there were many more unwalled villages.

Bible in Basic English ☆

All these towns had high walls round them with doors and locks; and in addition we took a great number of unwalled towns.

Brenton English Septuagint ☆

all strong cities, lofty walls, gates and bars; besides the very many cities of the Pherezites.

Darby Translation ☆

All these cities were fortified with high walls, gates, and bars; besides unwalled towns very many.

Douay-Rheims 1899 ☆

All the cities were fenced with very high walls, and with gates and bars, besides innumerable towns that had no walls.

Geneva Bible 1599 ☆

All these cities were fenced with hie walles, gates and barres, beside vnwalled townes a great many.

Leeser Tanakh ☆

all these were fortified cities, with high walls, gates, and bars; besides the unwalled towns, which were a great many.

JPS TaNaKH 1917 ☆

All these were fortified cities, with high walls, gates, and bars; beside the unwalled towns a great many.

King James Version ☆

All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.

King James Version + Apocrypha ☆

All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.

KJV Cambridge Paragraph ☆

All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.

LXX2012 U. S. English ☆

all strong cities, lofty walls, gates and bars; besides the very many cities of the Pherezites.

British English Septuagint 2012 ☆

all strong cities, lofty walls, gates and bars; besides the very many cities of the Pherezites.

Majority Standard BIble ☆

All these cities were fortified with high walls and gates and bars, and there were many more unwalled villages.

Webster Bible ☆

All these cities were fortified with high walls, gates, and bars; besides unwalled towns a great number.

Revised Version ☆

All these were cities fenced with high walls, gates, and bars; beside the unwalled towns a great many.

Targum Onkelos Etheridge ☆

All those strong cities were fortified with gates and bars, beside unwalled towns very many.

Updated Brenton English Septuagint ☆

all strong cities, lofty walls, gates and bars; besides the very many cities of the Perizzites.

World English Bible ☆

All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, in addition to a great many villages without walls.

World English Bible (Catholic) ☆

All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, in addition to a great many villages without walls.

World English Bible British Edition ☆

All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, in addition to a great many villages without walls.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, in addition to a great many villages without walls.

World English Bible Classic ☆

All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, in addition to a great many villages without walls.

World English Bible Updated ☆

All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, in addition to a great many villages without walls.

World Messianic Bible ☆

All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, in addition to a great many villages without walls.

World Messianic Bible British Edition ☆

All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, in addition to a great many villages without walls.

Wycliffe Bible portions ☆

Alle the citees weren strengthid with hiyest wallis, and with yatis and barris; with out townes vnnoumbrable, that hadden not wallis.

Young's Literal Translation ☆

All these [are] cities fenced with high walls, two-leaved doors and bar, apart from cities of villages very many;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

All these towns were walled with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns harbeh me'od (very many).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كُلُّ هَذِهِ كَانَتْ مُدُنًا مُحَصَّنَةً بِأَسْوَارٍ شَامِخَةٍ، وَأَبْوَابٍ وَمَزَالِيجَ. سِوَى قُرَى ٱلصَّحْرَاءِ ٱلْكَثِيرَةِ جِدًّا.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​မြို့​အား​လုံး​တို့​သည်​မြင့်​မား​သော​မြို့​ရိုး၊ မြို့​တံ​ခါး​များ​နှင့်​မြို့​တံ​ခါး​ကန့်​လန့်​ကျင် များ​ရှိ​သ​ဖြင့် ခိုင်​ခံ့​သော​မြို့​များ​ဖြစ်​ကြ သည်။ အ​ကာ​အ​ကွယ်​ကင်း​မဲ့​သော​ကျေး​ရွာ များ​လည်း​အ​မြောက်​အ​မြား​ရှိ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထို မြို့ ရှိသမျှ တို့သည် မြင့် သောမြို့ရိုး ၊ မြို့တံခါး များ၊ ကန့်လန့်ကျင် များနှင့် ခိုင်ခံ့သော မြို့ ဖြစ်သတည်း။ ထိုမှတပါး များစွာ သော ရွာ တို့ကိုလည်း တိုက်ယူ၍ ရှင်းရှင်းဖျက်ဆီး ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Hae avangnawk boih loe sipae kasang ah thungh ih vangpui, khongkha hoi khongkha takraenghaih kaom, kacak vangpui ah oh o; sipae kaom ai kalah vangpuinawk doeh oh mangh vop.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tekah khopuei boeih kah vongtung tah cak tih thohkhaih neh thohkalh khaw sang. Khopuei khat bueng lamloh vangcahlang khaw muep ping.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tekah khopuei boeih kah vongtung tah cak tih thohkhaih neh thohkalh khaw sang. Khopuei khat bueng lamloh vangcahlang khaw muep ping.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这些城都有坚固的高墙，有门有闩。此外还有许多无城墙的乡村。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這些城都有堅固的高牆，有門有閂。此外還有許多無城牆的鄉村。

World Chinese Bible ☆

这些城都有高墙、城门和门闩，都是坚固城；此外还有许多无城墙的乡村。

Croatian Bible ☆

Svi su oni gradovi bili utvrđeni visokim zidinama, vratima i prijevornicama. Uz njih je bilo veoma mnogo otvorenih zaselaka.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Všecka ta města byla ohražená zdmi vysokými, branami a závorami, kromě měst otevřených, jichž bylo velmi mnoho.

Danish Bible 1931 ☆

lutter Byer, der var befæstet med høje Mure, Porte og Portslåer, foruden de mange åbne Byer;

Dutch Bible 1917 ☆

Al die steden waren met hoge muren, poorten en grendelen gesterkt, behalve zeer vele onbemuurde steden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

alle versterkt met hoge muren, poorten en grendels, behalve nog de zeer talrijke open plaatsen.

Esperanto Bible ☆

Ĉiuj tiuj urboj estis fortikigitaj per alta muro, per pordegoj kaj rigliloj, krom la tre multaj urboj ne fortikigitaj.

French: Bible J.N. Darby ☆

toutes ces villes-là étaient fortifiées avec de hautes murailles, des portes et des barres, outre les villes ouvertes, en fort grand nombre ;

French Ostervald Bible ☆

Toutes ces villes étaient fortifiées de hautes murailles, de portes et de barres; outre les villes en fort grand nombre, qui n'avaient point de murailles.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Toutes ces villes étaient fortifiées, avec de hautes murailles, des portes et des barres; il y avait aussi des villes sans murailles en très grand nombre.

French Free Holy Bible for the World ☆

Toutes ces villes étaient fortifiées par de hautes murailles, des portes et des verrous. Il y avait en outre un très grand nombre de villes ouvertes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

alle diese Städte waren befestigt mit hohen Mauern, Toren und Riegeln; außer den sehr vielen offenen Städten.

German Luther Bible 1912 ☆

Alle diese Städte waren fest mit hohen Mauern, Toren und Riegeln, außer sehr vielen anderen Flecken ohne Mauern.

German Textbibel ☆

lauter Städte, die mit hoher Mauer, mit Thoren und Riegeln befestigt waren, - außerdem noch zahllose offene Landstädte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Alle diese Städte waren fest, mit hohen Mauern, Toren und Riegeln versehen; außerdem hatte es sehr viele andere Flecken ohne Mauern.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πᾶσαι πόλεις ὀχυραί, τείχη ὑψηλά, πύλαι καὶ μοχλοί, πλὴν τῶν πόλεων τῶν Φερεζαίων τῶν πολλῶν σφόδρα.

Brenton Septuagint ☆

Πᾶσαι πόλεις ὀχυραί, τείχη ὑψηλά, πύλαι καὶ μοχλοί· πλὴν τῶν πόλεων τῶν Φερεζαίων τῶν πολλῶν σφόδρα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout lavil sa yo te gen bèl defans. Yo te gen ranpa byen wo, gwo baryè ak ba solid pou fèmen baryè yo. Nou te pran tou yon bann lòt lavil ki pa t' gen ranpa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ua paa neia mau kulanakauhale a pau i na pa pohaku kiekie, a me na ipuka a me na kaola; a he nui loa na kulanakauhale e ae, aole i paa i ka pa pohaku.

Hebrew Masoretic OT ☆

כָּל־אֵ֜לֶּה עָרִ֧ים בְּצֻרֹ֛ות חֹומָ֥ה גְבֹהָ֖ה דְּלָתַ֣יִם וּבְרִ֑יחַ לְבַ֛ד מֵעָרֵ֥י הַפְּרָזִ֖י הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

כל אלה ערים בצרות חומה גבהה דלתים ובריח לבד מערי הפרזי הרבה מאד׃

Italian Diodati Bible ☆

Tutte quelle città erano fortificate con alte mura, con porte e sbarre; oltre alle terre non murate, ch'erano in grandissimo numero.

Italian Riveduta Bible ☆

Tutte queste città erano fortificate, con alte mura, porte e sbarre, senza contare le città aperte, ch’erano in grandissimo numero.

Japanese Freedom Bible ☆

これらの町はすべて、高い城壁、門、かんぬきで要塞化されていた。これに加えて、城壁のない町が非常にたくさんあった。

Korean Bible 1910 ☆

그 모든 성읍에 높은 성벽이 둘려 있고 문과 빗장이 있어 견고하며 그 외에 성벽 없는 고을이 심히 많았느니라

Kosraean Bible ☆

Siti inge nukewa orekla ku ke pot fulat, ac ipinsak na lulap pa sang laki srungul ke mutunpot uh, ac oasr pac siti srisrik ma wangin pot kac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cunctæ urbes erant munitæ muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis innumeris, quæ non habebant muros.

Old Persion Version Bible ☆

جمیع اینها شهرهای حصاردار بادیوارهای بلند و دروازه‌ها و پشت بندها بود، سوای قرای بی‌حصار بسیار کثیر.

World Portuguese Bible ☆

Todas estas eram cidades fortificadas com altos muros, portões e trancas, além de muitíssimas aldeias sem muros.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Todas estas eram cidades fortificadas com alto muro, com portas e barras; sem outras muito muitas cidades sem muro.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Toate aceste cetăţi erau întărite cu ziduri înalte, porţi şi zăvoare, în afară de cetăţile neîmprejmuite, foarte multe.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тоате четэциле ачестя ерау ынтэрите ку зидурь ыналте, ку порць ши зэвоаре, афарэ де четэциле фэрэ зидурь, каре ерау фоарте мулте ла нумэр.

Russian Synodal Bible ☆

все эти города укреплены были высокими стенами, воротами и запорами, кроме городов неукрепленных, весьма многих;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Svi ti gradovi behu utvrđeni zidom visokim, vratima i prevornicama, osim drugih mesta bez zidova vrlo mnogo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сви ти градови беху утврђени зидом високим, вратима и преворницама, осим других места без зидова врло много.

Mashi Bible ☆

Eyo mirhundu yoshi yali eyûbasirwe buzibu-zibu yoshi yali ezongolosirwe n’ebyôgo birîrî n’emihango yalikwo enyumvi nkomokomo, rhurhaganjiri emirhundu erhàli miyûbakire, nayo yali mwandu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Todas éstas eran ciudades fortalecidas con alto muro, con puertas y barras; sin otras muy muchas ciudades sin muro.

Spanish BLL ☆

Todas ellas eran ciudades fortificadas con altos muros, puertas y rejas, además de un gran número de aldeas sin muros.

Spanish Free Bible for the World ☆

Todas ellas eran ciudades fortificadas con altos muros, puertas y rejas, además de un gran número de aldeas sin muros.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todos estos pueblos tenían altos muros que los rodeaban con puertas y cerraduras; Y además, tomamos un gran número de pueblos no amurallados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Todas estas eran ciudades fortificadas con murallas altas, puertas y barras, sin contar otras muchas ciudades no amuralladas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e ngaahi kolo ni naʻe ʻāʻi ʻaki ʻae ngaahi ʻā māʻolunga, mo e ngaahi matapā, mo e ngaahi songo; kaeʻumaʻā ʻae ngaahi kolo taʻeʻā naʻe lahi ʻaupito.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Всї міста сї були укріплені високими мурами, брамами й засувами; окрім того багацько міст неукріплених.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Всї міста сї були укріплені високими мурами, брамами й засувами; окрім того багацько міст неукріплених.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các thành nầy vốn là đồn lũy có vách cao, cửa và cây gài; cũng có lấy những thành không có vách rất nhiều.

Hebrew OT (WLC) ☆

כָּל־אֵ֜לֶּה עָרִ֧ים בְּצֻר֛וֹת חוֹמָ֥ה גְבֹהָ֖ה דְּלָתַ֣יִם וּבְרִ֑יחַ לְבַ֛ד מֵעָרֵ֥י הַפְּרָזִ֖י הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃