Hebrews 11:30

American Standard Version (1901) ☆

By faith the walls of Jericho fell down, after they had been compassed about for seven days.

ASV Byzantine Text ☆

By faith the walls of Jericho fell down, after they had been compassed about for seven days.

English Berean Standard Bible ☆

By faith the walls of Jericho fell, after the people had marched around them for seven days.

Bible in Basic English ☆

By faith the walls of Jericho came down, after they had been circled for seven days.

Darby Translation ☆

By faith the walls of Jericho fell, having been encircled for seven days.

Douay-Rheims 1899 ☆

By faith the walls of Jericho fell down, by the going round them seven days.

Geneva Bible 1599 ☆

By faith the walles of Iericho fell downe after they were copassed about seue dayes.

Noyes Bible ☆

By faith the walls of Jericho fell down, after they had been encompassed for seven days.

King James Version ☆

By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days.

King James Version + Apocrypha ☆

By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days.

KJV Cambridge Paragraph ☆

By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days.

Majority Standard BIble ☆

By faith the walls of Jericho fell, after the people had marched around them for seven days.

Webster Bible ☆

By faith the walls of Jericho fell down after they had been encompassed seven days.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Faith caused the walls of Jericho to fall after being encircled for seven days.

Open English Bible (US) ☆

Faith caused the walls of Jericho to fall after being encircled for seven days.

Revised Version ☆

By faith the walls of Jericho fell down, after they had been compassed about for seven days.

Tyndale NT ☆

By fayth the walles of Ierico fell doune after they were compased about seven dayes.

World English Bible ☆

By faith the walls of Jericho fell down after they had been encircled for seven days.

World English Bible (Catholic) ☆

By faith the walls of Jericho fell down after they had been encircled for seven days.

World English Bible British Edition ☆

By faith the walls of Jericho fell down after they had been encircled for seven days.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

By faith the walls of Jericho fell down after they had been encircled for seven days.

World English Bible Classic ☆

By faith the walls of Jericho fell down after they had been encircled for seven days.

World English Bible Updated ☆

By faith the walls of Jericho fell down after they had been encircled for seven days.

World Messianic Bible ☆

By faith the walls of Jericho fell down after they had been encircled for seven days.

World Messianic Bible British Edition ☆

By faith the walls of Jericho fell down after they had been encircled for seven days.

Young's Literal Translation ☆

by faith the walls of Jericho did fall, having been surrounded for seven days;

Text-Critical English NT ☆

By faith the walls of Jericho fell after they had been encircled for seven days.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

By Emunah, the walls of Yericho fell down, after they had been encircled for shivat yamim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بِٱلْإِيمَانِ سَقَطَتْ أَسْوَارُ أَرِيحَا بَعْدَمَا طِيفَ حَوْلَهَا سَبْعَةَ أَيَّامٍ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇସ୍ରାଏଲାର୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍ ବିସ୍ୱାସ୍‌ ଗିନେ ଜିରିହ ଗଃଳାର୍‌ କଃତି ଚାରିବେଳ୍‌ତ୍ ସାତ୍‌ ବିନ୍ ହଃତେକ୍‌ ବୁଲ୍‌ଲା ହଃଚେ କୁର୍ପ୍‌ ନାସ୍‌ ଅୟ୍‌ଲି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Israe'el ashuwots Iyariko shútsi kas'o imnetiyon shawat aawo boguurtsosh shútsi kas'uwots gahbowtsi.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Migi è Jerikho pha muthuathek shii Israelthek è inai miley lua ne shan pha iidoh shii chuakdun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ယုံ​ကြည်​ခြင်း​အား​ဖြင့်​ဣသ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား တို့​သည်​ခု​နစ်​ရက်​တိုင်​တိုင်​ယေ​ရိ​ခေါ​မြို့​ကို လှည့်​ပတ်​ချီ​တက်​ကြ​ပြီး​နောက်​မြို့​ရိုး​များ ကို​ပြို​ကျ​စေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ယေရိခေါ မြို့ကို ခုနစ် ရက် ပတ်လုံး ဝိုင်း ၍ လှည့်ပြီးမှ၊ ယုံကြည် ခြင်းအားဖြင့်မြို့ရိုး သည် ပြိုလဲ ၏

Daai Chin NT ☆

Jumeinaka phäh Isarele naw Jerikho ngvawng cun mhnüp khyüh ami leng käna pyaki ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Tanghaih rang hoiah ni Jeriko tapang to ni sarihto takui o pacoengah amtimh rup.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tangnah neh Jerikho pangbueng te hnin rhih khuiah a vael uh vaengah tim.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tangnah neh Jerikho pangbueng te hnin rhih khuiah a vael uh vaengah tim.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列人因着信，围绕 耶利哥城七日，城墙就倒塌了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列人因着信，圍繞 耶利哥城七日，城牆就倒塌了。

World Chinese Bible ☆

因着信，耶利哥的城墙被围绕七天以后就倒塌了。

Yao NT ☆

Kwa chikulupi makumba ga chilambo cha ku Yeliko gagwile Ŵaisilaeli paŵagasyungwile makumba go moŵa saba.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϦⲈⲚ ⲞⲨⲚⲀϨϮ ⲚⲒⲤⲞⲂⲦ ⲚⲦⲈⲒⲈⲢⲒⲬⲰ ⲀⲨϨⲈⲒ ⲈⲦⲀⲨⲔⲰϮ ⲈⲢⲰⲞⲨ ⲚⲌ ⲚⲈϨⲞⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲛⲓⲥⲟⲃⲧ ⳿ⲛⲧⲉ ⲓⲉⲣⲓⲭⲱ ⲁⲩϩⲉⲓ ⲉⲧⲁⲩⲕⲱϯ ⳿ⲉⲣⲱⲟⲩ ⳿ⲛⲍ̅ ⳿ⲛ⳿ⲉϩⲟⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

Vjerom zidine jerihonske padoše nakon sedmodnevnoga ophoda.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Věrou zdi Jericha padly, když je obcházeli za sedm dní.

Danish Bible 1931 ☆

Ved Tro faldt Jerikos Mure, efter at de vare omgåede i syv Dage.

Desiya NT ☆

ଇସ୍‌ରାଏଲର୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ତାକର୍‌ ବିସ୍‌ବାସର୍‌ ଲାଗି ଜିରିକର୍‌ ପାଚୁରିତେଇ ଆସି ସାତ୍‌ ଦିନ୍‌ ଜାକ ତେଇ ବୁଲ୍‌ଲାକେ ତାର୍‌ ପାଚୁରି ବସ୍‌ଲିଗାଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Morlalu ngundranali Jericho wotini wondiri tampurina wonti, tanali ditji mara wora ja mandrujeli matja karitjina wontikanani.

Dutch Bible 1917 ☆

Door het geloof zijn de muren van Jericho gevallen, als zij tot zeven dagen toe omringd waren geweest.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Door het geloof vielen de muren van Jéricho om na een rondgang van zeven dagen.

Esperanto Bible ☆

Per la fido la muroj de Jeriĥo falis, ĉirkaŭirite sep tagojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Par la foi, les murs de Jéricho tombèrent, après qu’on en eut fait le tour sept jours durant.

French Ostervald Bible ☆

Par la foi, les murailles de Jéricho tombèrent, après qu'on en eut fait le tour pendant sept jours.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est par la foi que les murailles de Jéricho tombèrent, après qu’on en eut fait le tour pendant sept jours.

French Free Holy Bible for the World ☆

Par la foi, les murailles de Jéricho sont tombées après que le peuple en a fait le tour pendant sept jours.

Gamo NT ☆

Isiraa7eele asay Eyariko gimbeza laapun qamma yuuy yuuy aadhidape guye gimbeza ammanon laalides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଇଶ୍ରାଏଲ୍‌ନେ ରେମୁଆଁଇଂ ଯିରୀହୋ ଇନି ପାଚେରିନେ ପିତୁର୍‌ପାକା ବିସ୍‌ବାସ୍‌ରେ ଗୁ ଦିନ୍ ପୁଏକୁର୍‌କ୍ନେ ଇଡ଼ିଙ୍ଗ୍, ଆତେନ୍‌ ପାକ୍‌ଚି ଲେଃଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Durch Glauben fielen die Mauern Jerichos, nachdem sie sieben Tage umzogen waren.

German Luther Bible 1912 ☆

Durch den Glauben fielen die Mauern Jerichos, da sie sieben Tage um sie herumgegangen waren.

German Textbibel ☆

Durch Glauben fielen die Mauern von Jericho nach siebentägiger Einschließung.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Durch Glauben fielen die Mauern von Jericho, nachdem sie sieben Tage umzogen worden waren.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Isra7eele asay Iyaarkko katamaa shuchcha dirssaa laappun gallas yuuyidi, kunddidayssa ammanonna.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Li tie leni li dandanli yaapo, ke Jeliko bilinciamu den baa yaa yogunu ke Isaleleenba yaaba den cuoni ki lindi u hali dana lele.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Πίστει τὰ τείχη Ἱεριχὼ ἔπεσε κυκλωθέντα ἐπὶ ἑπτὰ ἡμέρας.

Textus Receptus ☆

Πίστει τὰ τείχη Ἰεριχὼ ἔπεσε, κυκλωθέντα ἐπὶ ἑπτὰ ἡμέρας.

Text-Critical Greek NT ☆

πίστει τὰ τείχη Ἱεριχὼ ἔπεσε κυκλωθέντα ἐπὶ ἑπτὰ ἡμέρας.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Πίστει τὰ τείχη Ἰεριχὼ ⸂ἔπεσεν,⸃ κυκλωθέντα ἐπὶ ἑπτὰ ἡμέρας.

Greek Majority Text NT ☆

πιστει τα τειχη ιεριχω επεσεν κυκλωθεντα επι επτα ημερασ

Tischendorf Greek NT ☆

πίστει τὰ τείχη Ἱερειχὼ ἔπεσαν κυκλωθέντα ἐπὶ ἑπτὰ ἡμέρας.

SBL Greek NT ☆

πίστει τὰ τείχη Ἰεριχὼ ⸀ἔπεσαν κυκλωθέντα ἐπὶ ἑπτὰ ἡμέρας.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se paske pitit Izrayèl yo te gen konfyans nan Bondye kifè miray lavil Jeriko a te tonbe, apre pèp la te fin pase sèt jou ap fè wonn lavil la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka manaoio i hiolo ai na pa o Ieriko, i ka pau o ka hoopuni ana i na la ehiku.

Salkinson Hebrew NT ☆

ל בָּאֱמוּנָה נָפְלוּ חֹמוֹת יְרִיחוֹ בְּהָסֵב אֹתָן שִׁבְעַת יָמִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

באמונה נפלו חומות יריחו אחרי הקיפו אותן שבעת ימים׃

Italian Diodati Bible ☆

Per fede caddero le mura di Gerico , essendo state circuite per sette giorni.

Italian Riveduta Bible ☆

Per fede caddero le mura di Gerico, dopo essere state circuite per sette giorni.

Japanese Freedom Bible ☆

信仰によって、エリコの城壁は七日間取り囲まれた後、崩れ落ちました。

New Japanese NT ☆

信仰によって、人々が七日の間エリコの城の周囲を回ると、その城壁はくずれ落ちました。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଡର୍ନେନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଇସ୍ରାଏଲ୍‌ମରଞ୍ଜି ଜିରିଓ ଗଡ଼ାନ୍‌ ଆ କିନ୍ତାଲ୍‌ ସାତ ଡିନ୍ନା ଜାୟ୍‌ ଏର୍ରେ ଆବ୍ରୁଲ୍ଲେଏଞ୍ଜି ସିଲଡ୍‌ଲ୍ଲନ୍‌ ରୁତୁଲେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rumal ri kojobꞌal xetzaq ri tapya ri usutim rij ri tinimit Jericó, are xesutin wuqubꞌ mul ri aꞌj Israel chirij.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Yale ukhuva khulwedekho ulwa ruvego ulwa Yeriko lukha gwile pasi, puvakha rwugile isikhu saba.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

믿음으로 칠 일 동안 여리고를 두루 다니매 성이 무너졌으며

Kosraean Bible ☆

Lulalfongi lun mwet Israel pa oru pot in acn Jericho tuh mukukla tukun mwet Israel elos fahsr rauni ke len itkosr.

Kuhane NT ☆

Ibali chetumelo kuti mamota a Jeriko habawili hansi, kasamulaho akuzimbulukwa mazuba amana iyaza ni obele.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fide muri Jericho corruerunt, circuitu dierum septem.

Meitei Bible ☆

Thajabagi mapanna Israel machasingna Jericho-gi chekpal adugi akoibada numit taretni koina chatlaba matungda chekpal adu tukhi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ବିଶ୍ୱାସ୍‌ ହରାତେ ଇସ୍ରାଏଲ୍‌ରେନ୍‌ ହଡ଼କ ଯିରିହୋ ନାଗାର୍‌ରେୟାଃ ଭିତ୍‌ ରାଃ ଚାରିୟସାଃରେ ସାତ୍‌ ଦିନ୍‌ ହନର୍‌ ବିୟୁର୍‌କେଦ୍‌ ତାୟମ୍‌ତେ ଏନାରେୟାଃ ଭିତ୍‌ ଉୟୁଃୟାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Ijirel mina loong di tuungmaang jeethaang ih Jeriko pa loong ah sa sinet ngoomkhoom rum ano rukdat thuk rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ibile ni kwa imani panga ukuta ba Yeriko utombwike pae, baada ya kuuzunguka kwa masoba saba,

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kwa kumsadika Chapanga luwumba lwa muji wa Yeliko lwagwili, vandu va Isilaeli pevamali kuzitindila luwumba zenizo mu magono saba.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

به ایمان حصار اریحا چون هفت روز آن راطواف کرده بودند، به زیر افتاد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ni pojon kel en kanim Ieriko ronki pajan murin ar pidaki ran iju.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ni poson kel en kanim Ieriko rongki pasang murin ar pidaki ran isu.

World Portuguese Bible ☆

Pela fé as muralhas de Jericó caíram, depois de terem sido rodeadas por sete dias.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pela fé, os muros de Jericó caíram, depois de serem rodeados por sete dias.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Prin credință au căzut zidurile Ierihonului, după ce au fost înconjurate timp de șapte zile.

Romanian BTF Bible ☆

Prin credință, zidurile Ierihonului au căzut, după ce au fost înconjurate șapte zile.

Romanian Free Holy Bible ☆

Prin credință au căzut zidurile Ierihonului, după ce au fost înconjurate timp de șapte zile.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Прин крединцэ ау кэзут зидуриле Иерихонулуй дупэ че ау фост околите шапте зиле.

Russian Synodal Bible ☆

Верою пали стены Иерихонские по семидневном обхождении.

Safwa NT ☆

Ihali lwetiho aje uluwumba wa Yeriko wahagwiye pasi, wahazwongolile isiku saba.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Taksônnân kêng Jericho kulpui hah Israelngeiin sûn sari anhîl suolechu achim zoi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Verom padoše zidovi jerihonski, kad se obilazi oko njih sedam dana.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Вером падоше зидови јерихонски, кад се обилази око њих седам дана.

Mashi Bible ☆

Buyêmêre bwarhumaga ebyôgo bya Yeriko byàhongoka, erhi bamâbizunguluka nsiku nda.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mu lushomo malinga a munshi wa Yeliko alalokolomoka kuwa panshi nti! Pa cindi Baislayeli mpobalaushinguluka pelete munshi wa Yeliko masuba asanu ne abili.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por fe cayeron los muros de Jericó con rodearlos siete días.

Spanish BLL ☆

Por la fe cayeron los muros de Jericó después de rodearlos siete días.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por la fe cayeron los muros de Jericó después de rodearlos siete días.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por la fe cayeron los muros de Jericó, después de ser rodeados durante siete días.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por fe cayeron los muros de Jericó después de ser rodeados durante siete días.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kwa imani kuta za mji wa Yeriko zilianguka watu wa Israeli walipokwisha zunguka kwa muda wa siku saba.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Mvngjwng lokv Israel nyi vdwv alu kanw go bunu Jeriko gv vlwng svlung vdwa vngyit karto kudw vlwng svlung vdwv yaktoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e tui naʻe holo ai ʻae ngaahi ʻa ʻo Seliko, ʻi he hili hono takatakai ʻi he ʻaho ʻe fitu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вірою стїни Єрихонські попадали, після семидневних обходин.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вірою стїни Єрихонські попадали, після семидневних обходин.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bởi đức tin, các tường thành Giê-ri-cô đổ xuống, sau khi người ta đi vòng quanh bảy ngày.

Eastern Yiddish NT ☆

דורך אמונה זענען די מויערן פון יריחו איינגעפאלן, נאכדעם ווי מען האט זיי ארומגערינגלט זיבן טעג.

CC BY 4.0