Deuteronomy 32:37

American Standard Version (1901) ☆

And he will say, Where are their gods, The rock in which they took refuge;

ASV Byzantine Text ☆

And he will say, Where are their gods, The rock in which they took refuge;

English Berean Standard Bible ☆

He will say: “Where are their gods, the rock in which they took refuge,

Bible in Basic English ☆

And he will say, Where are their gods, the rock in which they put their faith?

Brenton English Septuagint ☆

and the Lord said, Where are their gods on whom they trusted?

Darby Translation ☆

And he shall say, Where are their gods, Their rock in whom they trusted,

Douay-Rheims 1899 ☆

And he shall say: Where are their gods, in whom they trusted?

Geneva Bible 1599 ☆

When men shall say, Where are their gods, their mighty God in whome they trusted,

Leeser Tanakh ☆

Then will he say, Where are their gods, the rock in whom they trusted,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And it is said: Where are their gods, the rock in whom they trusted;

King James Version ☆

And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted,

King James Version + Apocrypha ☆

And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he shall say, Where are their gods, Their rock in whom they trusted,

LXX2012 U. S. English ☆

and the Lord said, Where are their gods on whom they trusted?

British English Septuagint 2012 ☆

and the Lord said, Where are their gods on whom they trusted?

Majority Standard BIble ☆

He will say: “Where are their gods, the rock in which they took refuge,

Webster Bible ☆

And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted,

Revised Version ☆

And he shall say, Where are their gods, The rock in which they trusted;

Targum Onkelos Etheridge ☆

And He will say: Where are their idols, the mighty things in which they had trusted,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the Lord said, Where are their gods On whom they trusted?

World English Bible ☆

He will say, “Where are their gods, the rock in which they took refuge,

World English Bible (Catholic) ☆

He will say, “Where are their gods, the rock in which they took refuge,

World English Bible British Edition ☆

He will say, “Where are their gods, the rock in which they took refuge,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He will say, “Where are their gods, the rock in which they took refuge,

World English Bible Classic ☆

He will say, “Where are their gods, the rock in which they took refuge,

World English Bible Updated ☆

He will say, “Where are their gods, the rock in which they took refuge,

World Messianic Bible ☆

He will say, “Where are their gods, the rock in which they took refuge,

World Messianic Bible British Edition ☆

He will say, “Where are their gods, the rock in which they took refuge,

Wycliffe Bible portions ☆

And thei schulen seie, Where ben `the goddis of hem, in whiche thei hadden trust?

Young's Literal Translation ☆

And He hath said, Where [are] their gods — The rock in which they trusted;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And He shall say, Where are their elohim, their tzur in whom they trusted,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَقُولُ: أَيْنَ آلِهَتُهُمُ، ٱلصَّخْرَةُ ٱلَّتِي ٱلْتَجَأُوا إِلَيْهَا،

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည်​မိ​မိ​၏​လူ​မျိုး တော်​အား `သင်​တို့​ယုံ​ကြည်​ကိုး​စား​ရာ၊တန်​ခိုး​ကြီး​သော ဘု​ရား​များ​အ​ဘယ်​မှာ​ရှိ​သ​နည်း။

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့ဘုရား ၊ သူတို့ခိုလှုံ သောကျောက် သည် အဘယ် မှာရှိသနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah, Nihcae ih sithawnawk hoi abuephaih lungsong loe naa ah maw oh?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah, “Amih kah pathen tah melae, mekah lungpang khuiah lae a ying uh,” a ti bitni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah, “Amih kah pathen tah melae, mekah lungpang khuiah lae a ying uh,” a ti bitni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他必说：他们的神， 他们所投靠的磐石，

Chinese Union Version (traditional) ☆

他必說：他們的神， 他們所投靠的磐石，

World Chinese Bible ☆

祂就说：“他们的神在哪里， 就是他们投靠的磐石在哪里？

Croatian Bible ☆

Tad će reći: 'Ta gdje su bozi njihovi, gdje stijena kojom se zaklanjahu?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I dí: Kde jsou bohové jejich? skála, v níž naději měli?

Danish Bible 1931 ☆

Da spørger han: “Hvor er nu deres Gud, Klippen, på hvem de forlod sig,

Dutch Bible 1917 ☆

Dan zal Hij zeggen: Waar zijn hun goden; de rotssteen, op welken zij betrouwden?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan zal Hij zeggen: Waar zijn nu hun goden, De rots, tot wie zij hun toevlucht namen:

Esperanto Bible ☆

Kaj Li diros: Kie estas iliaj dioj, La fortikaĵo, kiun ili fidis;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il dira : Où sont leurs dieux, le rocher en qui ils se confiaient,

French Ostervald Bible ☆

Il dira: Où sont leurs dieux, le rocher en qui ils se confiaient,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il dira: Où sont leurs dieux, Le rocher qui leur servait de refuge,

French Free Holy Bible for the World ☆

Il dira : Où sont leurs dieux, le rocher dans lequel ils cherchaient un refuge,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er wird sagen: Wo sind ihre Götter, der Fels, auf den sie vertrauten,

German Luther Bible 1912 ☆

Und man wird sagen: Wo sind ihre Götter, ihr Fels, auf den sie trauten?

German Textbibel ☆

Er wird sprechen: Wo sind nun ihre Götter? der Fels, bei dem sie Zuflucht suchten?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er wird sagen: Wo sind ihre Götter, der Fels, in dem sie sich bargen,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπε Κύριος· ποῦ εἰσιν οἱ θεοὶ αὐτῶν, ἐφ᾿ οἷς ἐπεποίθεισαν ἐπ᾿ αὐτοῖς;

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπε Κύριος, ποῦ εἰσιν οἱ θεοὶ αὐτῶν, ἐφʼ οἷς ἐπεποίθεισαν ἐπʼ αὐτοῖς,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, Seyè a va mande: -Kote bondye yo a, sa ki te konn pwoteje yo a? bondye yo te konn al jwenn pou pran defans yo a?

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e olelo mai ia, Auhea ae nei ko lakou mau akua, Ka pohaku a lakou i hilinai ai,

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאָמַ֖ר אֵ֣י אֱלֹהֵ֑ימֹו צ֖וּר חָסָ֥יוּ בֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואמר אי אלהימו צור חסיו בו׃

Italian Diodati Bible ☆

E dirà: Ove sono i lor dii? La Rocca, nella quale si confidavano ?

Italian Riveduta Bible ☆

Allora egli dirà: “Ove sono i loro dèi, la ròcca nella quale confidavano,

Japanese Freedom Bible ☆

主は言われる。「彼らの神々はどこにいる。 避け所とした岩はどこに。

Korean Bible 1910 ☆

여호와의 말씀에 그들의 신들이 어디 있으며 그들의 피하던 반석이 어디 있느냐 ?

Kosraean Bible ☆

Na LEUM GOD El ac fah siyuk sin mwet lal, ‘Pia god kulana lowos ma kowos lulalfongi uh?

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Et dicet: Ubi sunt dii eorum, in quibus habebant fiduciam?

Old Persion Version Bible ☆

و خواهد گفت: خدایان ایشان کجایند، وصخره‌ای که بر آن اعتماد می‌داشتند.

World Portuguese Bible ☆

Ele dirá: “Onde estão os seus deuses, a rocha na qual eles se refugiaram,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E dirá: Onde estão seus deuses, A rocha em que se refugiavam;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi va spune: Unde sunt dumnezeii lor, stânca în care s-au încrezut,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел ва зиче: ‘Унде сунт думнезеий лор, Стынка ачея каре ле служя де адэпост,

Russian Synodal Bible ☆

Тогда скажет Господь: где боги их, твердыня, на которую они надеялись,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I reći će: Gde su bogovi njihovi? Stena u koju se uzdaše?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И рећи ће: Где су богови њихови? Стена у коју се уздаше?

Mashi Bible ☆

Ago mango anaderha, erhi: banyamuzinda bâbo ngahi baligi, liryal’ibuye bakazâgiyâkiraho?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y dirá: ¿Dónde están sus dioses, la roca en que se guarecían;

Spanish BLL ☆

Él dirá: “¿Dónde están sus dioses, la roca en la que se refugiaron,

Spanish Free Bible for the World ☆

Él dirá: “¿Dónde están sus dioses? la roca en la que se refugiaron,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y él dirá: ¿Dónde están sus dioses, la roca en que ponen su fe?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Dirá: ¿Dónde están sus ʼelohim, La roca en la cual se refugiaron?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe pehē ʻe ia, ‘Kofaʻā koā honau ngaahi ʻotua, ko honau maka naʻa nau falala ki ai,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І скаже він: Де ж боги їх, скеля, що на неї вповали,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І скаже він: Де ж боги їх, скеля, що на неї вповали,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài sẽ phán: Các thần chúng nó, Những hòn đá chúng nó nhờ cậy,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאָמַ֖ר אֵ֣י אֱלֹהֵ֑ימוֹ צ֖וּר חָסָ֥יוּ בֽוֹ׃