Deuteronomy 32:37

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he will say, Where are their gods, The rock in which they took refuge;

ASV Byzantine Text

And he will say, Where are their gods, The rock in which they took refuge;

Asang Khongca Bible

Anih mah, Nihcae ih sithawnawk hoi abuephaih lungsong loe naa ah maw oh?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah, “Amih kah pathen tah melae, mekah lungpang khuiah lae a ying uh,” a ti bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah, “Amih kah pathen tah melae, mekah lungpang khuiah lae a ying uh,” a ti bitni.

Hawaiian Bible 1868

A e olelo mai ia, Auhea ae nei ko lakou mau akua, Ka pohaku a lakou i hilinai ai,

English Berean Standard Bible

He will say: “Where are their gods, the rock in which they took refuge,

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, Seyè a va mande: -Kote bondye yo a, sa ki te konn pwoteje yo a? bondye yo te konn al jwenn pou pran defans yo a?

Clementine Vulgate 1598

[Et dicet: Ubi sunt dii eorum, in quibus habebant fiduciam?

Bible in Basic English

And he will say, Where are their gods, the rock in which they put their faith?

French: Bible J.N. Darby

Et il dira : Où sont leurs dieux, le rocher en qui ils se confiaient,

Czech Kralická Bible 1613

I dí: Kde jsou bohové jejich? skála, v níž naději měli?

Kosraean Bible

Na LEUM GOD El ac fah siyuk sin mwet lal, ‘Pia god kulana lowos ma kowos lulalfongi uh?

World Portuguese Bible

Ele dirá: “Onde estão os seus deuses, a rocha na qual eles se refugiaram,

Romanian BTF Bible

Şi va spune: Unde sunt dumnezeii lor, stânca în care s-au încrezut,

Brenton English Septuagint

and the Lord said, Where are their gods on whom they trusted?

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါထာဝရဘုရားသည်မိမိ၏လူမျိုး တော်အား `သင်တို့ယုံကြည်ကိုးစားရာ၊တန်ခိုးကြီးသော ဘုရားများအဘယ်မှာရှိသနည်း။

Darby Translation

And he shall say, Where are their gods, Their rock in whom they trusted,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er wird sagen: Wo sind ihre Götter, der Fels, auf den sie vertrauten,

Dutch Bible 1917

Dan zal Hij zeggen: Waar zijn hun goden; de rotssteen, op welken zij betrouwden?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan zal Hij zeggen: Waar zijn nu hun goden, De rots, tot wie zij hun toevlucht namen:

Italian Diodati Bible

E dirà: Ove sono i lor dii? La Rocca, nella quale si confidavano ?

Douay-Rheims 1899

And he shall say: Where are their gods, in whom they trusted?

Geneva Bible 1599

When men shall say, Where are their gods, their mighty God in whome they trusted,

Danish Bible 1931

Da spørger han: “Hvor er nu deres Gud, Klippen, på hvem de forlod sig,

Leeser Tanakh

Then will he say, Where are their gods, the rock in whom they trusted,

JPS TaNaKH 1917

And it is said: Where are their gods, the rock in whom they trusted;

King James Version

And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted,

King James Version + Apocrypha

And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted,

Vietnamese Bible 1923

Ngài sẽ phán: Các thần chúng nó, Những hòn đá chúng nó nhờ cậy,

KJV Cambridge Paragraph

And he shall say, Where are their gods, Their rock in whom they trusted,

Revised West Version

Pea ʻe pehē ʻe ia, ‘Kofaʻā koā honau ngaahi ʻotua, ko honau maka naʻa nau falala ki ai,

French Ostervald Bible

Il dira: Où sont leurs dieux, le rocher en qui ils se confiaient,

Esperanto Bible

Kaj Li diros: Kie estas iliaj dioj, La fortikaĵo, kiun ili fidis;

French Louis Segond 1910 Bible

Il dira: Où sont leurs dieux, Le rocher qui leur servait de refuge,

German Luther Bible 1912

Und man wird sagen: Wo sind ihre Götter, ihr Fels, auf den sie trauten?

LXX2012 U. S. English

and the Lord said, Where are their gods on whom they trusted?

British English Septuagint 2012

and the Lord said, Where are their gods on whom they trusted?

Majority Standard BIble

He will say: “Where are their gods, the rock in which they took refuge,

Webster Bible

And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted,

Revised Version

And he shall say, Where are their gods, The rock in which they trusted;

Italian Riveduta Bible

Allora egli dirà: “Ove sono i loro dèi, la ròcca nella quale confidavano,

French Free Holy Bible for the World

Il dira : Où sont leurs dieux, le rocher dans lequel ils cherchaient un refuge,

Reina Valera 1909

Y dirá: ¿Dónde están sus dioses, la roca en que se guarecían;

Spanish BLL

Él dirá: “¿Dónde están sus dioses, la roca en la que se refugiaron,

Spanish Free Bible for the World

Él dirá: “¿Dónde están sus dioses? la roca en la que se refugiaron,

Croatian Bible

Tad će reći: 'Ta gdje su bozi njihovi, gdje stijena kojom se zaklanjahu?

Serbian DK Bible (Latin)

I reći će: Gde su bogovi njihovi? Stena u koju se uzdaše?

Targum Onkelos Etheridge

And He will say: Where are their idols, the mighty things in which they had trusted,

German Textbibel

Er wird sprechen: Wo sind nun ihre Götter? der Fels, bei dem sie Zuflucht suchten?

Updated Brenton English Septuagint

And the Lord said, Where are their gods On whom they trusted?