Judges 10:14

American Standard Version (1901)

Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them save you in the time of your distress.

ASV Byzantine Text

Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them save you in the time of your distress.

Asang Khongca Bible

Caeh oh loe, na qoih o ih sithawnawk khaeah hang o khae; raihaih na tongh o naah, nihcae mah na pahlong o nasoe, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Cet uh lamtah Pathen rhoek taengah pang uh, amih te coelh uh, amih loh na citcai tue vaengah nangmih te n'khang uh saeh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cet uh lamtah Pathen rhoek taengah pang uh, amih te coelh uh, amih loh na citcai tue vaengah nangmih te n'khang uh saeh,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

E hele oukou, e hea aku i na'kua a oukou i koho ai; na lakou e hoola mai ia oukou, i ka manawa o ko oukou kaumaha.

English Berean Standard Bible

Go and cry out to the gods you have chosen. Let them save you in your time of trouble.”

Haitian Creole Bible 1985

Ale kriye nan pye bondye nou te chwazi yo! Se yo ki pou sove nou lè nou nan ka!

Clementine Vulgate 1598

ite, et invocate deos quos elegistis: ipsi vos liberent in tempore angustiæ.

Bible in Basic English

Go, send up your cry for help to the gods of your selection; let them be your saviours in the time of your trouble.

French: Bible J.N. Darby

Allez, et criez aux dieux que vous avez choisis ; eux, vous sauveront au temps de votre détresse !

Czech Kralická Bible 1613

Jděte a volejte k bohům, kteréž jste sobě zvolili; oni nechť vás vysvobodí v čas ssoužení vašeho.

Kosraean Bible

Fahla ac wowoyak nu sin god kowos sulela ingan. Lela elos in moli kowos ke pacl kowos sun ongoiya.”

World Portuguese Bible

Vão e clamem aos deuses que vocês escolheram. Que eles os salvem no tempo da sua angústia!”

Romanian BTF Bible

Duceți-vă și strigați la dumnezeii pe care vi i-ați ales, să vă salveze ei în timpul necazului vostru.

Brenton English Septuagint

Go, and cry to the gods whom ye have chosen to yourselves, and let them save you in the time of your affliction.

Burmese Common Language Bible

သင်​တို့​ရွေး​ချယ်​ထား​သည့်​အ​ခြား​ဘု​ရား များ​ထံ​သို့​သွား​၍​အော်​ဟစ်​ကြ​လော့။ သင် တို့​ဒုက္ခ​ရောက်​ရာ​ကာ​လ​၌​ထို​ဘု​ရား​တို့ သည်​သင်​တို့​အား​ကယ်​ဆယ်​ပါ​လေ​စေ။''

Darby Translation

Go and cry to the gods that ye have chosen: let them save you in the time of your trouble.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gehet hin und schreiet zu den Göttern, die ihr erwählt habt: sie mögen euch retten zur Zeit eurer Bedrängnis!

Dutch Bible 1917

Gaat henen, roept tot de goden, die gij verkoren hebt; laten die u verlossen, ter tijd uwer benauwdheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gaat de goden maar aanroepen, die ge u gekozen hebt; laat diè u maar redden, als gij verdrukt wordt.

Italian Diodati Bible

Andate, e gridate agl'iddii che avete scelti; salvinvi essi al tempo della vostra angoscia.

Douay-Rheims 1899

Go and call upon the gods which you have chosen: let them deliver you in the time of distress.

Geneva Bible 1599

Goe, and cry vnto the gods which ye haue chosen: let them saue you in the time of your tribulation.

Danish Bible 1931

Gå nu hen og råb til de Guder, I udvalgte eder, og lad dem frelse eder i eders Nød.”

Leeser Tanakh

Go and cry unto the gods which ye have chosen; let these deliver you in the time of your tribulation.

JPS TaNaKH 1917

Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them save you in the time of your distress.'

King James Version

Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.

King James Version + Apocrypha

Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.

Vietnamese Bible 1923

Hãy đi kêu cầu những thần mà các ngươi đã chọn; chúng nó khá giải cứu các ngươi trong cơn hoạn nạn!

KJV Cambridge Paragraph

Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.

Revised West Version

‌ʻAlu ʻo tangi ki he ngaahi ʻotua ʻaia kuo mou fili: tuku kenau fakamoʻui ʻakimoutolu ʻi he ʻaho ʻo hoʻomou tuʻutāmaki lahi.”

French Ostervald Bible

Allez, et criez aux dieux que vous avez choisis; qu'ils vous délivrent au temps de votre angoisse.

Esperanto Bible

Iru kaj kriu al la dioj, kiujn vi elektis; ili helpu vin en la tempo de via mizero.

French Louis Segond 1910 Bible

Allez, invoquez les dieux que vous avez choisis; qu’ils vous délivrent au temps de votre détresse!

German Luther Bible 1912

Geht hin und schreit die Götter an, die ihr erwählt habt; laßt euch dieselben helfen zur Zeit eurer Trübsal.

LXX2012 U. S. English

Go, and cry to the gods whom you⌃ have chosen to yourselves, and let them save you in the time of your affliction.

British English Septuagint 2012

Go, and cry to the gods whom you⌃ have chosen to yourselves, and let them save you in the time of your affliction.

Majority Standard BIble

Go and cry out to the gods you have chosen. Let them save you in your time of trouble.”

Webster Bible

Go and cry to the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.

Revised Version

Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them save you in the time of your distress.

Italian Riveduta Bible

Andate a gridare agli dèi che avete scelto; vi salvino essi nel tempo della vostra angoscia!”

French Free Holy Bible for the World

Allez, et criez aux dieux que vous avez choisis ! Qu'ils vous sauvent au temps de votre détresse ! »

Reina Valera 1909

Andad, y clamad á los dioses que os habéis elegido, que os libren en el tiempo de vuestra aflicción.

Spanish BLL

Vayan y clamen a los dioses que han elegido; que los libren ellos en el tiempo de su aflicción”.

Spanish Free Bible for the World

Id y clamad a los dioses que habéis elegido; que os libren ellos en el tiempo de vuestra aflicción».

Croatian Bible

Idite i vapite za pomoć onim bogovima koje ste izabrali! Neka vas oni izbave iz vaše nevolje!”

Serbian DK Bible (Latin)

Idite i vičite one bogove koje ste izabrali, neka vas oni izbave u nevolji vašoj.

German Textbibel

Geht hin und schreit zu den Göttern, die ihr euch erkoren habt! Sie mögen euch Rettung schaffen, wenn ihr in Bedrängnis seid!

Updated Brenton English Septuagint

Go, and cry to the gods whom ye have chosen to yourselves, and let them save you in the time of your affliction.

Hebrew OT (WLC)

לְכ֗וּ וְזַֽעֲקוּ֙ אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּ֖ם בָּ֑ם הֵ֛מָּה יוֹשִׁ֥יעוּ לָכֶ֖ם בְּעֵ֥ת צָרַתְכֶֽם׃

World English Bible

Go and cry to the gods which you have chosen. Let them save you in the time of your distress!”

World English Bible (Catholic)

Go and cry to the gods which you have chosen. Let them save you in the time of your distress!”

World English Bible British Edition

Go and cry to the gods which you have chosen. Let them save you in the time of your distress!”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Go and cry to the gods which you have chosen. Let them save you in the time of your distress!”

World English Bible Classic

Go and cry to the gods which you have chosen. Let them save you in the time of your distress!”

World English Bible Updated

Go and cry to the gods which you have chosen. Let them save you in the time of your distress!”

World Messianic Bible

Go and cry to the gods which you have chosen. Let them save you in the time of your distress!”

World Messianic Bible British Edition

Go and cry to the gods which you have chosen. Let them save you in the time of your distress!”

Young's Literal Translation

Go and cry unto the gods on which ye have fixed; they — they save you in the time of your adversity.'

SEPTUAGINTA

πορεύεσθε καὶ βοήσατε πρὸς τοὺς θεούς, οὓς ἐξελέξασθε ἑαυτοῖς, καὶ αὐτοὶ σωσάτωσαν ὑμᾶς ἐν καιρῷ θλίψεως ὑμῶν.

Brenton Septuagint

Πορεύεσθε, καὶ βοήσατε πρὸς τοὺς θεοὺς οὓς ἐξελέξασθε ἑαυτοῖς, καὶ αὐτοὶ σωσάτωσαν ὑμᾶς ἐν καιρῷ θλίψεως ὑμῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дучеци-вэ ши кемаць пе думнезеий пе каре й-аць алес; ей сэ вэ избэвяскэ ын время стрымторэрий воастре!”

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ійдїт собі та лучше до тих богів, що вибрали собі; нехай рятують вас в тїснотї.

Ukrainian Freedom Bible

Ійдїт собі та лучше до тих богів, що вибрали собі; нехай рятують вас в тїснотї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Идите и вичите оне богове које сте изабрали, нека вас они избаве у невољи вашој.

Russian Synodal Bible

пойдите, взывайте к богам, которых вы избрали, пусть они спасают вас в тесное для вас время.

Hebrew Masoretic OT

לְכ֗וּ וְזַֽעֲקוּ֙ אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּ֖ם בָּ֑ם הֵ֛מָּה יֹושִׁ֥יעוּ לָכֶ֖ם בְּעֵ֥ת צָרַתְכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible

לכו וזעקו אל האלהים אשר בחרתם בם המה יושיעו לכם בעת צרתכם׃

Arabic Van Dyck Bible

اِمْضُوا وَٱصْرُخُوا إِلَى ٱلْآلِهَةِ ٱلَّتِي ٱخْتَرْتُمُوهَا، لِتُخَلِّصَكُمْ هِيَ فِي زَمَانِ ضِيقِكُمْ».

Old Persion Version Bible

بروید و نزدخدایانی که اختیار کرده‌اید، فریاد برآورید، وآنها شما را در وقت تنگی شما رهایی دهند.»

Judson Burmese Bible

သင်တို့ ရွေးယူသော ဘုရား တို့ကို သွား ၍ ဟစ်ကြော် ကြလော့။ အမှု ရောက်သော ယခု ကာလ ၌ သူ တို့သည် ကယ်နှုတ် ကြစေဟု ဣသရေလ အမျိုးသားတို့အား မိန့် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

가서 너희가 택한 신들에게 부르짖어서 환난 때에 그들로 너희를 구원하게 하라

Japanese Freedom Bible

行って、あなたがたが選んだ神々に向かって叫び求めるがよい。あなたがたの苦難のときには、彼らにあなたがたを救わせるがよい。」

World Chinese Bible

你们去呼求你们所选择的神吧！在你们遭难的时候，让它们拯救你们！”

Chinese Union Version (simplified)

你们去哀求所选择的神；你们遭遇急难的时候，让他救你们吧！」

Chinese Union Version (traditional)

你們去哀求所選擇的神；你們遭遇急難的時候，讓他救你們吧！」

Portuguese Bíblia Livre

Andai, e clamai aos deuses que escolhestes para vós, que vos livrem no tempo de vossa aflição.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Gendagi mujikolera abo banyamuzinda winyu mwanacîshogaga, bône babalîkûzagye mw’aga mango mudwîrhe mwabengera».

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Gehet hin und schreit zu den Göttern, die ihr erwählt habt; die sollen euch retten zur Zeit eurer Not!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Ve, envía tu clamor de ayuda a los dioses de tu elección; Que sean tus salvadores en el tiempo de tu problema.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Vayan, clamen a los ʼelohim que se eligieron! ¡Que ellos los salven en el tiempo de su angustia!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Go and cry unto the elohim which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.

CC BY 4.0