Deuteronomy 32:40

American Standard Version (1901) ☆

For I lift up my hand to heaven, And say, As I live for ever,

ASV Byzantine Text ☆

For I lift up my hand to heaven, And say, As I live forever,

English Berean Standard Bible ☆

For I lift up My hand to heaven and declare: As surely as I live forever,

Bible in Basic English ☆

For lifting up my hand to heaven I say, By my unending life,

Brenton English Septuagint ☆

For I will lift up my hand to heaven, and swear by my right hand, and I will say, I live for ever.

Darby Translation ☆

For I lift up my hand to the heavens, and say, I live for ever!

Douay-Rheims 1899 ☆

I will lift up my hand to heaven, and I will say: I live for ever.

Geneva Bible 1599 ☆

For I lift vp mine hand to heauen, and say, I liue for euer.

Leeser Tanakh ☆

For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For I lift up My hand to heaven, and say: As I live for ever,

King James Version ☆

For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.

King James Version + Apocrypha ☆

For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For I lift up my hand to heaven, And say, I live for ever.

LXX2012 U. S. English ☆

For I will lift up my hand to heaven, and swear by my right hand, and I will say, I live for ever.

British English Septuagint 2012 ☆

For I will lift up my hand to heaven, and swear by my right hand, and I will say, I live for ever.

Majority Standard BIble ☆

For I lift up My hand to heaven and declare: As surely as I live forever,

Webster Bible ☆

For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.

Revised Version ☆

For I lift up my hand to heaven, And say, As I live for ever,

Targum Onkelos Etheridge ☆

For I have prepared in the heavens the abode of My Shekinah, and have said, I live forevermore.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For I will lift up my hand to heaven, And swear by my right hand, And I will say, I live forever.

World English Bible ☆

For I lift up my hand to heaven and declare, as I live forever,

World English Bible (Catholic) ☆

For I lift up my hand to heaven and declare, as I live forever,

World English Bible British Edition ☆

For I lift up my hand to heaven and declare, as I live forever,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For I lift up my hand to heaven and declare, as I live forever,

World English Bible Classic ☆

For I lift up my hand to heaven and declare, as I live forever,

World English Bible Updated ☆

For I lift up my hand to heaven and declare, as I live forever,

World Messianic Bible ☆

For I lift up my hand to heaven and declare, as I live forever,

World Messianic Bible British Edition ☆

For I lift up my hand to heaven and declare, as I live forever,

Wycliffe Bible portions ☆

And Y schal reise myn hond to heuene, and Y schal seie, Y lyue with outen ende.

Young's Literal Translation ☆

For I lift up unto the heavens My hand, And have said, I live — to the age!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For I lift up My hand to Shomayim, and say, Chai Anochi l'Olam (as I live).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنِّي أَرْفَعُ إِلَى ٱلسَّمَاءِ يَدِي وَأَقُولُ: حَيٌّ أَنَا إِلَى ٱلْأَبَدِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​နိစ္စ​ထာ​ဝ​ရ​အ​သက်​ရှင်​တော်​မူ သည့်​အ​တိုင်း ငါ​သည်​ကောင်း​ကင်​သို့​လက်​ကို​မြှောက်​၍ ကျိန်​ဆို​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ သည် အစဉ်အမြဲ အသက် ရှင်ပေ၏ဟု ငါ့ လက် ကို ကောင်းကင် သို့ ချီ ၍ ကျိန်ဆို ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Van bangah ban ka payangh moe, kai loe dungzan ah ka hingh baktih toengah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka kut he vaan la ka phuel tih, kamah ka mulhing he kumhal ah ka thui.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka kut he vaan la ka phuel tih, kamah ka mulhing he kumhal ah ka thui.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我向天举手说： 我凭我的永生起誓：

Chinese Union Version (traditional) ☆

我向天舉手說： 我憑我的永生起誓：

World Chinese Bible ☆

我向天举手宣告： 我永远活着，

Croatian Bible ☆

Da, svoju ruku ja dižem prema nebu i kažem: Ne bio ja živ vječito

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo já pozdvihám k nebi ruky své, a pravím: Živ jsem já na věky.

Danish Bible 1931 ☆

Thi jeg løfter min Hånd mod Himlen og siger: Så sandt jeg lever evindelig,

Dutch Bible 1917 ☆

Want Ik zal Mijn hand naar den hemel opheffen, en Ik zal zeggen: Ik leef in eeuwigheid!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Waarachtig, Ik hef mijn hand naar de hemel, En zeg: Zowaar Ik eeuwig leef!

Esperanto Bible ☆

Mi levos al la ĉielo Mian manon, Kaj Mi diros: Mi vivas eterne.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car je lève ma main aux cieux, et je dis : Je vis éternellement.

French Ostervald Bible ☆

Car je lève ma main vers les cieux, et je dis: Je suis vivant éternellement!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car je lève ma main vers le ciel, Et je dis: Je vis Éternellement!

French Free Holy Bible for the World ☆

Car je lève ma main vers le ciel et je déclare, aussi vrai que je vis pour toujours,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn ich erhebe zum Himmel meine Hand und spreche: Ich lebe ewiglich!

German Luther Bible 1912 ☆

Denn ich will meine Hand in den Himmel heben und will sagen: Ich lebe ewiglich.

German Textbibel ☆

Denn ich erhebe zum Himmel meine Hand und spreche: So wahr ich in Ewigkeit lebe -

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn ich hebe meine Hand zum Himmel empor und sage: Ich lebe ewig!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι ἀρῶ εἰς τὸν οὐρανὸν τὴν χεῖρά μου καὶ ὀμοῦμαι τῇ δεξιᾷ μου καὶ ἐρῶ· ζῶ ἐγὼ εἰς τὸν αἰῶνα,

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι ἀρῶ εἰς τὸν οὐρανὸν τὴν χεῖρά μου, καὶ ὀμοῦμαι τὴν δεξιάν μου· καὶ ἐρῶ, ζῶ ἐγὼ εἰς τὸν αἰῶνα·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men m'ap leve men m' anlè, mwen fè sèman: Menm jan nou wè m' vivan pou tout tan an,

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ke kaikai nei au i kuu lima ma ka lani, Me ka i iho, He ola mau loa ko'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־אֶשָּׂ֥א אֶל־שָׁמַ֖יִם יָדִ֑י וְאָמַ֕רְתִּי חַ֥י אָנֹכִ֖י לְעֹלָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אשא אל שמים ידי ואמרתי חי אנכי לעלם׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè io levo la mano al cielo, E dico: Come io vivo in eterno;

Italian Riveduta Bible ☆

Sì, io alzo la mia mano al cielo, e dico: Com’è vero ch’io vivo in perpetuo,

Japanese Freedom Bible ☆

わたしは天に向かって手を上げ、誓う。 わたしは永遠に生きる。

Korean Bible 1910 ☆

내가 하늘을 향하여 내 손을 들고 말하노라 나의 영원히 삶을 두고 맹세하노니

Kosraean Bible ☆

In oana ke nga pa God moul, Nga sralak pouk ac wulela ku

Clementine Vulgate 1598 ☆

Levabo ad cælum manum meam, et dicam: Vivo ego in æternum.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که دست خود را به آسمان برمی افرازم، ومی گویم که من تا ابدالاباد زنده هستم.

World Portuguese Bible ☆

Pois eu levanto a minha mão aos céus e declaro, tão certo como eu vivo para sempre,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quando eu erguer aos céus minha mão, e disser: “Tão certo como eu vivo para sempre”,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că îmi ridic mâna spre cer şi spun: Eu trăiesc pentru totdeauna.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч Ымь ридик мына спре чер Ши зик: «Кыт есте де адевэрат кэ трэеск ын вечь,

Russian Synodal Bible ☆

Я подъемлю к небесам руку Мою и клянусь десницею Моею и говорю: живу Я вовек!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer podižem k nebu ruku svoju i kažem: Ja sam živ doveka.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер подижем к небу руку своју и кажем: Ја сам жив довека.

Mashi Bible ☆

Nêci, nnengerîze enfune zâni emalunga, nandesire, nti: «Nie nkudesire, nie mbâho ensiku n’amango»,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cuando yo alzaré á los cielos mi mano, y diré: Vivo yo para siempre,

Spanish BLL ☆

Porque alzo mi mano al cielo y declaro, ya que vivo para siempre:

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque alzo mi mano al cielo y declaro, ya que vivo para siempre,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque yo alzo mi mano al cielo, y digo: Vivo yo para siempre,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque Yo levanto mi mano al cielo, Y digo: Tan cierto como vivo eternamente,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku ou hiki hake hoku nima ki langi, pea u pehē, ‘ʻOku ou moʻui ʻo taʻengata.’

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо я підіймаю руку мою до неба і кажу вам: Я живу вічно!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо я підіймаю руку мою до неба і кажу вам: Я живу вічно!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì ta giơ tay chỉ trời Mà thề rằng: Ta quả thật hằng sống đời đời,

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־אֶשָּׂ֥א אֶל־שָׁמַ֖יִם יָדִ֑י וְאָמַ֕רְתִּי חַ֥י אָנֹכִ֖י לְעֹלָֽם׃