Deuteronomy 32:48

American Standard Version (1901) ☆

And Jehovah spake unto Moses that selfsame day, saying,

ASV Byzantine Text ☆

And Jehovah spake unto Moses that selfsame day, saying,

English Berean Standard Bible ☆

On that same day the LORD said to Moses,

Bible in Basic English ☆

That same day the Lord said to Moses,

Brenton English Septuagint ☆

And the Lord spoke to Moses in this day, saying,

Darby Translation ☆

And Jehovah spoke to Moses that same day, saying,

Douay-Rheims 1899 ☆

And the Lord spoke to Moses the same day, saying:

Geneva Bible 1599 ☆

And the Lord spake vnto Moses the selfe same day, saying,

Leeser Tanakh ☆

And the Lord spoke unto Moses on that self-same day, saying,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the LORD spoke unto Moses that selfsame day, saying:

King James Version ☆

And the LORD spake unto Moses that selfsame day, saying,

King James Version + Apocrypha ☆

And the LORD spake unto Moses that selfsame day, saying,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the Lord spake unto Moses that selfsame day, saying,

LXX2012 U. S. English ☆

And the Lord spoke to Moses in this day, saying,

British English Septuagint 2012 ☆

And the Lord spoke to Moses in this day, saying,

Majority Standard BIble ☆

On that same day the LORD said to Moses,

Webster Bible ☆

And the LORD spoke to Moses that same day, saying,

Revised Version ☆

And the LORD spake unto Moses that selfsame day, saying,

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the Lord spake with Mosheh the same day, saying:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the Lord spoke to Moses in this day, saying,

World English Bible ☆

The LORD spoke to Moses that same day, saying,

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD spoke to Moses that same day, saying,

World English Bible British Edition ☆

The LORD spoke to Moses that same day, saying,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD spoke to Moses that same day, saying,

World English Bible Classic ☆

Yahweh spoke to Moses that same day, saying,

World English Bible Updated ☆

The LORD spoke to Moses that same day, saying,

World Messianic Bible ☆

The LORD spoke to Moses that same day, saying,

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD spoke to Moses that same day, saying,

Wycliffe Bible portions ☆

And the Lord spak to Moises in the same day,

Young's Literal Translation ☆

And Jehovah speaketh unto Moses, in this self-same day, saying,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Hashem spoke unto Moshe that very same day, saying,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ مُوسَى فِي نَفْسِ ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ قَائِلًا:

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နေ့​၌​ပင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​မော​ရှေ​အား၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုနေ့ ခြင်း တွင် ထာဝရဘုရား က၊ ယေရိခေါ မြို့ တဘက် ၊ မောဘ ပြည် အာဗရိမ် တောင်ရိုး ၊ နေဗော တောင် ထိပ် ပေါ် သို့တက် ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

To na niah Angraeng mah Mosi khaeah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tekah khohnin tuung dongah Moses te BOEIPA loh a voek tih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tekah khohnin tuung dongah Moses te BOEIPA loh a voek tih,

Chinese Union Version (simplified) ☆

当日，耶和华吩咐 摩西说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

當日，耶和華吩咐 摩西說：

World Chinese Bible ☆

就在那一天，耶和华对摩西说：

Croatian Bible ☆

Toga istog dana Jahve reče Mojsiju:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Téhož dne mluvil Hospodin k Mojžíšovi, řka:

Danish Bible 1931 ☆

Selv samme Dag talede HERREN til Moses og sagde:

Dutch Bible 1917 ☆

Daarna sprak de HEERE tot Mozes, op dienzelfden dag, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nog op diezelfde dag sprak Jahweh tot Moses:

Esperanto Bible ☆

Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo en la sama tago, dirante:

French: Bible J.N. Darby ☆

Et, en ce même jour, l’ Éternel parla à Moïse, disant :

French Ostervald Bible ☆

En ce même jour, l'Éternel parla à Moïse en disant:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ce même jour, l’Éternel parla à Moïse, et dit:

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR parla à Moïse ce même jour :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Jehova redete zu Mose an diesem selbigen Tage und sprach:

German Luther Bible 1912 ☆

Und der HERR redete mit Mose desselben Tages und sprach:

German Textbibel ☆

An ebendemselben Tage redete Jahwe zu Mose also:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und der HERR redete mit Mose an demselben Tage und sprach:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ λέγων·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, λέγων,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Menm jou sa a, Seyè a pale ak Moyiz, li di l' konsa:

Hawaiian Bible 1868 ☆

Olelo mai la o Iehova ia Mose ia la no, i mai la.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה בְּעֶ֛צֶם הַיֹּ֥ום הַזֶּ֖ה לֵאמֹֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

וידבר יהוה אל משה בעצם היום הזה לאמר׃

Italian Diodati Bible ☆

E in quell'istesso giorno il Signore parlò a Mosè, dicendo:

Italian Riveduta Bible ☆

E, in quello stesso giorno, l’Eterno parlò a Mosè, dicendo:

Japanese Freedom Bible ☆

その同じ日に、主はモーセに言われた。

Korean Bible 1910 ☆

당일에 여호와께서 모세에게 일러 가라사대

Kosraean Bible ☆

In len sacna LEUM GOD El fahk nu sel Moses,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Locutusque est Dominus ad Moysen in eadem die, dicens:

Old Persion Version Bible ☆

و خداوند در همان روز موسی را خطاب کرده، گفت:

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR falou a Moisés naquele mesmo dia, dizendo:

Portuguese Bíblia Livre ☆

E falou o SENHOR a Moisés aquele mesmo dia, dizendo:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi DOMNUL a vorbit lui Moise în aceeaşi zi, spunând:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын ачеяшь зи, Домнул а ворбит луй Мойсе ши а зис:

Russian Synodal Bible ☆

И говорил Господь Моисею в тот же самый день и сказал:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

U isti dan reče Gospod Mojsiju govoreći:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

У исти дан рече Господ Мојсију говорећи:

Mashi Bible ☆

Olwo lusiku lwonênè, Nyamubâho ashambâza Mûsa, amubwîra erhi:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y habló Jehová á Moisés aquel mismo día, diciendo:

Spanish BLL ☆

Yahvé habló a Moisés aquel mismo día, diciendo:

Spanish Free Bible for the World ☆

Yahvé habló a Moisés aquel mismo día, diciendo:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ese mismo día el Señor dijo a Moisés:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y aquel mismo día Yavé habló a Moisés:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe folofola ai ʻa Sihova kia Mōsese ʻi he ʻaho pe ko ia, ʻo pehē,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Того ж самого дня промовив Господь до Мойсея словами:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Того ж самого дня промовив Господь до Мойсея словами:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong ngày đó, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה בְּעֶ֛צֶם הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה לֵאמֹֽר׃