Deuteronomy 33:15

American Standard Version (1901) ☆

And for the chief things of the ancient mountains, And for the precious things of the everlasting hills,

ASV Byzantine Text ☆

And for the chief things of the ancient mountains, And for the precious things of the everlasting hills,

English Berean Standard Bible ☆

with the best of the ancient mountains and the bounty of the everlasting hills,

Bible in Basic English ☆

And the chief things of the oldest mountains, and the good things of the eternal hills,

Brenton English Septuagint ☆

from the top of the ancient mountains, and from the top of the everlasting hills,

Darby Translation ☆

And by the best things of the ancient mountains, And by the precious things of the everlasting hills,

Douay-Rheims 1899 ☆

Of the tops of the ancient mountains, of the fruits of the everlasting hills:

Geneva Bible 1599 ☆

And for the sweetenes of the top of the ancient mountaines, and for the sweetenes of the olde hilles,

Leeser Tanakh ☆

And through the best things of the ancient mountains, and through the precious things of the everlasting hills,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And for the tops of the ancient mountains, and for the precious things of the everlasting hills,

King James Version ☆

And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,

King James Version + Apocrypha ☆

And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And for the chief things of the ancient mountains, And for the precious things of the lasting hills,

LXX2012 U. S. English ☆

from the top of the ancient mountains, and from the top of the everlasting hills,

British English Septuagint 2012 ☆

from the top of the ancient mountains, and from the top of the everlasting hills,

Majority Standard BIble ☆

with the best of the ancient mountains and the bounty of the everlasting hills,

Webster Bible ☆

And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,

Revised Version ☆

And for the chief things of the ancient mountains, And for the precious things of the everlasting hills,

Targum Onkelos Etheridge ☆

And firstfruits from the mountain tops, and goodly things from the unfailing hills,

Updated Brenton English Septuagint ☆

From the top of the ancient mountains, And from the top of the everlasting hills,

World English Bible ☆

for the best things of the ancient mountains, for the precious things of the everlasting hills,

World English Bible (Catholic) ☆

for the best things of the ancient mountains, for the precious things of the everlasting hills,

World English Bible British Edition ☆

for the best things of the ancient mountains, for the precious things of the everlasting hills,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

for the best things of the ancient mountains, for the precious things of the everlasting hills,

World English Bible Classic ☆

for the best things of the ancient mountains, for the precious things of the everlasting hills,

World English Bible Updated ☆

for the best things of the ancient mountains, for the precious things of the everlasting hills,

World Messianic Bible ☆

for the best things of the ancient mountains, for the precious things of the everlasting hills,

World Messianic Bible British Edition ☆

for the best things of the ancient mountains, for the precious things of the everlasting hills,

Wycliffe Bible portions ☆

and of the applis of euerlastynge litle hillis;

Young's Literal Translation ☆

And by chief things — of the ancient mountains, And by precious things — of the age-during heights,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And with the choicest of the harrei kedem (eternal mountains), and for the precious things of the everlasting hills,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمِنْ مَفَاخِرِ ٱلْجِبَالِ ٱلْقَدِيمَةِ، وَمِنْ نَفَائِسِ ٱلْإِكَامِ ٱلْأَبَدِيَّةِ،

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​၏​ရှေး​တောင်​ကုန်း​များ​သည်​အ​ဖိုး​တန် သစ်​သီး​များ​နှင့်​လှိုင်​ပါ​စေ​သော။

Judson Burmese Bible ☆

အသက်ကြီး သောတောင် ထိပ် ၊ မြဲမြံ သောတောင် ထဲက ထွက်သော ဘဏ္ဍာ အားဖြင့် ၎င်း၊

Asang Khongca Bible ☆

mae kamtak hoi dungzan ah kacak maesomnawk thung hoi tacawt hmuennawk,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

hlamat kah tlang som, kumhal som kah cangtham nen khaw,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

hlamat kah tlang som, kumhal som kah cangtham nen khaw,

Chinese Union Version (simplified) ☆

得上古之山的至宝， 永世之岭的宝物；

Chinese Union Version (traditional) ☆

得上古之山的至寶， 永世之嶺的寶物；

World Chinese Bible ☆

得太古山岭的上好之物， 永恒山冈的宝物；

Croatian Bible ☆

prvine s drevnih planina i najbolje s vječnih brežuljaka,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I pro rozkoše hor nejstarších, a pro rozkoše pahrbků věčných,

Danish Bible 1931 ☆

med det bedste fra de ældgamle Bjerge og det kosteligste fra de evige Høje,

Dutch Bible 1917 ☆

En van het voornaamste der oude bergen, en van het uitnemendste der eeuwige heuvelen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het beste der oude bergen, Het kostelijkste der eeuwige heuvelen,

Esperanto Bible ☆

Kaj per la plejbonaĵoj de la antikvaj montoj, Kaj per la donoj de la eternaj montetoj,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et de [ce qui croît sur] le sommet des montagnes d’ancienneté, et du plus précieux des collines éternelles ;

French Ostervald Bible ☆

Des meilleures productions des montagnes antiques et des précieuses productions des coteaux éternels;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les meilleurs produits des antiques montagnes, Les meilleurs produits des collines Éternelles,

French Free Holy Bible for the World ☆

par les meilleurs produits des montagnes antiques, par les dons précieux des collines éternelles,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und vom Vorzüglichsten der Berge der Urzeit und vom Köstlichsten der ewigen Hügel;

German Luther Bible 1912 ☆

und von den hohen Bergen von alters her und von den Hügeln für und für

German Textbibel ☆

mit dem Besten der uralten Berge und dem Köstlichsten der ewigen Hügel,

German Schlachter Bible 1951 ☆

mit dem Besten, was auf den uralten Bergen wächst, und mit den köstlichen Früchten, welche die ewigen Hügel tragen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀπὸ κορυφῆς ὀρέων ἀρχῆς καὶ ἀπὸ κορυφῆς βουνῶν ἀενάων

Brenton Septuagint ☆

ἀπὸ κορυφῆς ὀρέων ἀρχῆς, καὶ ἀπὸ κορυφῆς βουνῶν ἀενάων,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

L'a fè vye mòn yo bay bèl rekòt. L'a fè vye tè mòn yo bay pi bon manje ki genyen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No na mea maikai o na mauna kahiko, No na mea maikai o na puu pau ole,

Hebrew Masoretic OT ☆

וּמֵרֹ֖אשׁ הַרְרֵי־קֶ֑דֶם וּמִמֶּ֖גֶד גִּבְעֹ֥ות עֹולָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ומראש הררי קדם וממגד גבעות עולם׃

Italian Diodati Bible ☆

E del meglio de' monti antichi, E delle cose preziose de' colli eterni.

Italian Riveduta Bible ☆

coi migliori prodotti de’ monti antichi, coi doni più preziosi de’ colli eterni, coi doni più preziosi della terra e di quanto essa racchiude.

Japanese Freedom Bible ☆

いにしえの山々の最良のもの、 とこしえの丘々の尊いものによって。

Korean Bible 1910 ☆

옛 산의 상품물과 영원한 작은 산의 보물과

Kosraean Bible ☆

Lela eol ma oan oemeet me in afla ke fokinsak wowo.

Clementine Vulgate 1598 ☆

de vertice antiquorum montium, de pomis collium æternorum:

Old Persion Version Bible ☆

از فخرهای کوههای قدیم، و از نفایس تلهای جاودانی.

World Portuguese Bible ☆

pelas melhores coisas das montanhas antigas, pelas coisas preciosas das colinas eternas,

Portuguese Bíblia Livre ☆

e com o que há de mais excelente dos montes antigos, e com os excelentes produtos das colinas eternas,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi cu lucrurile de seamă ale munţilor străvechi şi cu lucrurile preţioase ale dealurilor veşnice,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Челе май буне роаде дин мунций чей векь, Челе май буне роаде де пе дялуриле челе вешниче,

Russian Synodal Bible ☆

превосходнейшими произведениями гор древних и вожделенными дарами холмов вечных,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I blagom starih brda i blagom večnih humova.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И благом старих брда и благом вечних хумова.

Mashi Bible ☆

enfula y’entondo za mîra, olubere lw’orhurhondo rhwa mango-mîra,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y por la cumbre de los montes antiguos, y por los regalos de los collados eternos,

Spanish BLL ☆

por los mejores frutos de los montes antiguos, por la abundancia de las colinas eternas,

Spanish Free Bible for the World ☆

para las mejores cosas de las antiguas montañas, por las cosas preciosas de las colinas eternas,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y las cosas principales de las montañas más antiguas, y las cosas buenas de las colinas eternas,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Con lo principal de las montañas antiguas, Con la abundancia de las colinas eternas,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi he ngaahi meʻa fungani lelei ʻoe ngaahi moʻunga ʻi muʻa ʻi muʻa, pea ʻi he ngaahi meʻa maʻongoʻonga ʻoe ngaahi tafungofunga tolonga maʻu pe,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І найроскішнїйшими плодами правічних гір і найцїльнийшими плодами горбів вічних;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І найроскішнїйшими плодами правічних гір і найцїльнийшими плодами горбів вічних;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Những vật nhất hạng của núi xưa, Các báu lạ của mấy gò đống đời đời,

Hebrew OT (WLC) ☆

וּמֵרֹ֖אשׁ הַרְרֵי־קֶ֑דֶם וּמִמֶּ֖גֶד גִּבְע֥וֹת עוֹלָֽם׃