Deuteronomy 6:19

American Standard Version (1901) ☆

to thrust out all thine enemies from before thee, as Jehovah hath spoken.

ASV Byzantine Text ☆

to thrust out all thine enemies from before thee, as Jehovah hath spoken.

English Berean Standard Bible ☆

driving out all your enemies before you, as the LORD has said.

Bible in Basic English ☆

To send out from before you all those who are against you.

Brenton English Septuagint ☆

to chase all thine enemies from before thy face, as the Lord said.

Darby Translation ☆

thrusting out all thine enemies from before thee, as Jehovah hath spoken.

Douay-Rheims 1899 ☆

That he would destroy all thy enemies before thee, as he hath spoken.

Geneva Bible 1599 ☆

To cast out all thine enemies before thee, as the Lord hath sayd.

Leeser Tanakh ☆

To cast out all thy enemies from before thee; as the Lord hath spoken.

JPS TaNaKH 1917 ☆

to thrust out all thine enemies from before thee, as the LORD hath spoken.

King James Version ☆

To cast out all thine enemies from before thee, as the LORD hath spoken.

King James Version + Apocrypha ☆

To cast out all thine enemies from before thee, as the LORD hath spoken.

KJV Cambridge Paragraph ☆

to cast out all thine enemies from before thee, as the Lord hath spoken.

LXX2012 U. S. English ☆

to chase all your enemies from before your face, as the Lord said.

British English Septuagint 2012 ☆

to chase all your enemies from before your face, as the Lord said.

Majority Standard BIble ☆

driving out all your enemies before you, as the LORD has said.

Webster Bible ☆

To cast out all thy enemies from before thee, as the LORD hath spoken.

Revised Version ☆

to thrust out all thine enemies from before thee, as the LORD hath spoken.

Targum Onkelos Etheridge ☆

to break all thy enemies before thee, as He hath said.

Updated Brenton English Septuagint ☆

to chase all thine enemies from before thy face, as the Lord said.

World English Bible ☆

to thrust out all your enemies from before you, as the LORD has spoken.

World English Bible (Catholic) ☆

to thrust out all your enemies from before you, as the LORD has spoken.

World English Bible British Edition ☆

to thrust out all your enemies from before you, as the LORD has spoken.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

to thrust out all your enemies from before you, as the LORD has spoken.

World English Bible Classic ☆

to thrust out all your enemies from before you, as Yahweh has spoken.

World English Bible Updated ☆

to thrust out all your enemies from before you, as the LORD has spoken.

World Messianic Bible ☆

to thrust out all your enemies from before you, as the LORD has spoken.

World Messianic Bible British Edition ☆

to thrust out all your enemies from before you, as the LORD has spoken.

Wycliffe Bible portions ☆

that he schulde do awey alle thin enemyes bifor thee, as he spak.

Young's Literal Translation ☆

to drive away all thine enemies from thy presence, as Jehovah hath spoken.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

To cast out all thine enemies from before thee, as Hashem hath spoken.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَنْ يَنْفِيَ جَمِيعَ أَعْدَائِكَ مِنْ أَمَامِكَ. كَمَا تَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကတိ​တော်​အ​တိုင်း​သင်​တို့​၏​ရန်​သူ​တို့​ကို လည်း​နှင်​ထုတ်​နိုင်​လိမ့်​မည်။''

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ဂတိ တော်ရှိသည်အတိုင်း ရန်သူ အပေါင်း တို့ကို သင့် ရှေ့ မှ နှင်ထုတ် သဖြင့် ၊ သင် ၏ဘိုးဘေး တို့အား ကျိန်ဆို တော်မူသော ပြည် မြတ် ကို ဝင်စား ၍ နေ ခြင်းငှာ၎င်း ၊ ထာဝရဘုရား ရှေ့ တော်၌ ဖြောင့်မတ် လျောက်ပတ် သောအမှုတို့ကို ပြု ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah thuih ih lok baktih toengah, na misanawk to nangmacae hma ah nam khueng o sak boih tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh a thui vanbangla na thunkha boeih te na mikhmuh lamloh a thaek ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh a thui vanbangla na thunkha boeih te na mikhmuh lamloh a thaek ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

照耶和华所说的，从你面前撵出你的一切仇敌。

Chinese Union Version (traditional) ☆

照耶和華所說的，從你面前攆出你的一切仇敵。

World Chinese Bible ☆

从你面前赶出你所有的仇敌，照耶和华所说的。

Croatian Bible ☆

da će iz nje protjerati sve tvoje neprijatelje ispred tebe; tako je obećao Jahve.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aby vypudil všecky nepřátely tvé od tváři tvé, jakož mluvil Hospodin.

Danish Bible 1931 ☆

idet han jager alle dine Fjender bort foran dig, som HERREN har sagt!

Dutch Bible 1917 ☆

Om al uw vijanden voor uw aangezicht te verdrijven, gelijk als de HEERE gesproken heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en opdat Hij al uw vijanden voor u moge uitdrijven, zoals Jahweh gezegd heeft.

Esperanto Bible ☆

por ke Li forpelu ĉiujn viajn malamikojn antaŭ vi, kiel la Eternulo diris.

French: Bible J.N. Darby ☆

en chassant tous tes ennemis de devant toi, comme l’ Éternel l’a dit.

French Ostervald Bible ☆

En chassant tous tes ennemis devant toi, comme l'Éternel l'a dit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

après qu’il aura chassé tous tes ennemis devant toi, comme l’Éternel l’a dit.

French Free Holy Bible for the World ☆

en chassant tous tes ennemis devant toi, comme le SEIGNEUR l'a déclaré.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

indem er alle deine Feinde vor dir ausstößt, so wie Jehova geredet hat.

German Luther Bible 1912 ☆

daß er verjage alle deine Feinde vor dir, wie der HERR geredet hat.

German Textbibel ☆

wenn Jahwe, wie er verheißen hat, alle deine Feinde vor dir verjagt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

[und] alle deine Feinde vor dir her verjagest; wie der HERR geredet hat.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐκδιῶξαι πάντας τοὺς ἐχθρούς σου πρὸ προσώπου σου, καθὰ ἐλάλησε Κύριος.

Brenton Septuagint ☆

ἐκδιῶξαι πάντας τοὺς ἐχθρούς σου πρὸ προσώπου σου, καθὰ ἐλάλησε Κύριος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

pou nou ka chase tout lènmi nou yo devan nou, jan li te pwomèt la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I hookuke aku ai i kou poe enemi a pau mai kou alo aku, e like me ka Iehova i olelo mai ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

לַהֲדֹ֥ף אֶת־כָּל־אֹיְבֶ֖יךָ מִפָּנֶ֑יךָ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

להדף את כל איביך מפניך כאשר דבר יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Acciocchè egli cacci d'innanzi a te tutti i tuoi nemici; come il Signore ne ha parlato.

Italian Riveduta Bible ☆

dopo ch’egli avrà tutti i tuoi nemici d’innanzi a te, come l’Eterno ha promesso.

Japanese Freedom Bible ☆

また、主が語られたとおりに、あなたの前からすべての敵を追い払うためである。

Korean Bible 1910 ☆

(18절과 같음)

Kosraean Bible ☆

ac kowos fah lusak mwet lokoalok lowos, oana El tuh wuleot nu suwos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

ut deleret omnes inimicos tuos coram te, sicut locutus est.

Old Persion Version Bible ☆

و تا جمیع دشمنانت را از حضورت اخراج نماید، چنانکه خداوند گفته است.

World Portuguese Bible ☆

para expulsar todos os seus inimigos de diante de você, como o SENHOR falou.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Para que ele expulse a todos os seus inimigos de diante de ti, como o SENHOR disse.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Alungând pe toţi duşmanii tăi dinaintea ta, precum a vorbit DOMNUL.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

дупэ че ва изгони пе тоць врэжмаший тэй динаинтя та, кум а спус Домнул.

Russian Synodal Bible ☆

и чтобы Он прогнал всех врагов твоих от лица твоего, как говорил Господь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

da bi oterao sve neprijatelje tvoje ispred tebe, kao što ti je rekao Gospod.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

да би отерао све непријатеље твоје испред тебе, као што ти је рекао Господ.

Mashi Bible ☆

mpu akabà arhahulusizi abashombanyi bâwe wanasinza! Ye wakuderhaga Nyamubâho.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Para que él eche á todos tus enemigos de delante de ti, como Jehová ha dicho.

Spanish BLL ☆

para echar a todos tus enemigos de delante de ti, como Yahvé ha dicho.

Spanish Free Bible for the World ☆

para echar a todos tus enemigos de delante de ti, como Yahvé ha dicho.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Para enviar de delante de ustedes a todos los que están en su contra como les ha prometido.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

para que Él eche a todos tus enemigos de delante de ti, como Yavé prometió.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke kapusi kituaʻā ʻa ho ngaahi fili mei ho ʻao, ʻo hangē ko e folofola ʻa Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Проганяючи перед тобою всїх ворогів твоїх, так як промовив Господь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Проганяючи перед тобою всїх ворогів твоїх, так як промовив Господь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

và Đức Giê-hô-va sẽ đuổi hết những kẻ thù nghịch ra khỏi trước mặt ngươi, y như Ngài đã phán vậy.

Hebrew OT (WLC) ☆

לַהֲדֹ֥ף אֶת־כָּל־אֹיְבֶ֖יךָ מִפָּנֶ֑יךָ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃ ס