Exodus 23:28

American Standard Version (1901) ☆

And I will send the hornet before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.

ASV Byzantine Text ☆

And I will send the hornet before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.

English Berean Standard Bible ☆

I will send the hornet before you to drive the Hivites and Canaanites and Hittites out of your way.

Bible in Basic English ☆

I will send hornets before you, driving out the Hivite and the Canaanite and the Hittite before your face.

Brenton English Septuagint ☆

And I will send hornets before thee, and thou shalt cast out the Amorites and the Evites, and the Chananites and the Chettites from thee.

Darby Translation ☆

And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

Sending out hornets before, that shall drive away the Hevite, and the Chanaanite, and the Hethite, before thou come in.

Geneva Bible 1599 ☆

And I will sende hornets before thee, which shall driue out the Hiuites, the Canaanites, and the Hittites from thy face.

Leeser Tanakh ☆

And I will send hornets before thee, and they shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And I will send the hornet before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.

King James Version ☆

And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.

King James Version + Apocrypha ☆

And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.

LXX2012 U. S. English ☆

And I will send hornets before you, and you shall cast out the Amorites and the Evites, and the Chananites and the Chettites from you.

British English Septuagint 2012 ☆

And I will send hornets before you, and you shall cast out the Amorites and the Evites, and the Chananites and the Chettites from you.

Majority Standard BIble ☆

I will send the hornet before you to drive the Hivites and Canaanites and Hittites out of your way.

Webster Bible ☆

And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite from before thee.

Revised Version ☆

And I will send the hornet before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.

Targum Onkelos Etheridge ☆

I will send the hornet before thee, and it shall drive out the Hivaee and Kenaanaee and the Hittaee from before thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And I will send hornets before thee, and thou shalt cast out the Amorites and the Hivites, and the Canaanites and the Hittites from thee.

World English Bible ☆

I will send the hornet before you, which will drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before you.

World English Bible (Catholic) ☆

I will send the hornet before you, which will drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before you.

World English Bible British Edition ☆

I will send the hornet before you, which will drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will send the hornet before you, which will drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before you.

World English Bible Classic ☆

I will send the hornet before you, which will drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before you.

World English Bible Updated ☆

I will send the hornet before you, which will drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before you.

World Messianic Bible ☆

I will send the hornet before you, which will drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before you.

World Messianic Bible British Edition ☆

I will send the hornet before you, which will drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before you.

Wycliffe Bible portions ☆

and Y schal sende out bifore scrabrouns, that schulen dryue awei Euey, and Cananey, and Ethei, bifore that thou entre.

Young's Literal Translation ☆

'And I have sent the hornet before thee, and it hath cast out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And I will send the tzirah (hornet) ahead of thee, which shall drive out the Chivi, the Kena'ani, and the Chitti, from before thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأُرْسِلُ أَمَامَكَ ٱلزَّنَابِيرَ. فَتَطْرُدُ ٱلْحِوِّيِّينَ وَٱلْكَنْعَانِيِّينَ وَٱلْحِثِّيِّينَ مِنْ أَمَامِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဟိ​ဝိ​အ​မျိုး​သား၊ ခါ​နာန်​အ​မျိုး​သား၊ ဟိတ္တိ အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​ထိတ်​လန့်​တ​ကြား​ဖြစ် ၍​ထွက်​ပြေး​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ပျားတူ များကိုလည်း သင့် ရှေ့ သို့ ငါစေလွှတ် ၍ ၊ သူတို့သည် ဟိဝိ လူ၊ ခါနနိ လူ၊ ဟိတ္တိ လူတို့ကို သင့် ရှေ့ မှာ နှင်ထုတ် ကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Hiv, Kanaan hoi Hit kaminawk to haek hanah, nangcae hmaa ah khoilangae to ka patoeh han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nang mikhmuh ah khoingal te ka tueih vetih Khivee, Kanaan neh Khitti te na mikhmuh lamloh ka haek ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nang mikhmuh ah khoingal te ka tueih vetih Khivee, Kanaan neh Khitti te na mikhmuh lamloh ka haek ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我要打发黄蜂飞在你前面，把 希未人、 迦南人、 赫人撵出去。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我要打發黃蜂飛在你前面，把 希未人、 迦南人、 赫人攆出去。

World Chinese Bible ☆

我要差遣黄蜂在你前面，把希未人、迦南人和赫人从你面前赶出去。

Croatian Bible ☆

Stršljene ću pred tobom odašiljati da ispred tebe tjeraju u bijeg Hivijce, Kanaance i Hetite.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pošli i sršně před tebou, aby vyhnali Hevea, a Kananea a Hetea před tváří tvou.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg vil sende Gedehamse foran dig, og de skal drive Hivvitterne, Kana'anæerne og Hetitterne bort foran dig.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik zal ook horzelen voor uw aangezicht zenden; die zullen van voor uw aangezicht uitstoten de Hevieten, de Kanaanieten en de Hethieten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan zal Ik horzels voor u uitzenden, die de Chiwwieten, Kanaänieten en Chittieten voor u zullen opjagen.

Esperanto Bible ☆

Kaj Mi sendos krabrojn antaŭ vi, kaj ili forpelos la Ĥividojn kaj la Kanaanidojn kaj la Ĥetidojn de antaŭ vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et j’enverrai des frelons devant toi, et ils chasseront le Hévien, le Cananéen et le Héthien de devant toi.

French Ostervald Bible ☆

Et j'enverrai les frelons devant toi, et ils chasseront les Héviens, les Cananéens, et les Héthiens de devant ta face.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

J’enverrai les frelons devant toi, et ils chasseront loin de ta face les Héviens, les Cananéens et les Héthiens.

French Free Holy Bible for the World ☆

J'enverrai les frelons devant toi, pour chasser de devant toi les Héviens, les Cananéens et les Hittites.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und ich werde die Hornisse vor dir hersenden, daß sie vor dir vertreibe die Hewiter, die Kanaaniter und die Hethiter.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich will Hornissen vor dir her senden, die vor dir her ausjagen die Heviter, Kanaaniter und Hethiter.

German Textbibel ☆

Und ich werde Hornissen vor dir hersenden, damit sie die Heviter, die Kanaaniter und die Hethiter vor dir her vertreiben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich will Hornissen vor dir hersenden, damit sie die Heviter, die Kanaaniter und Hetiter vor dir her vertreiben.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀποστελῶ τὰς σφηκίας προτέρας σου, καὶ ἐκβαλεῖς τοὺς Ἀμορραίους καὶ τοὺς Εὐαίους καὶ τοὺς Χαναναίους καὶ τοὺς Χετταίους ἀπό σοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀποστελῶ τὰς σφηκίας προτέρας σου· καὶ ἐκβαλεῖς τοὺς Ἀμοῤῥαίους, καὶ τοὺς Εὑαίους, καὶ τοὺς Χαναναίους, καὶ τοὺς Χετταίους ἀπὸ σοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

m'a voye gwo gèp devan nou, y'a fè moun Evi yo, moun Kanaran yo ak moun Et yo kouri byen lwen nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A na'u no e hoouna aku i nalohopeeha mamna ou, na lakou no e kipaku aku i ka Heva, a me ko Kanaana, a me ka Heta, mamua ou,

Hebrew Masoretic OT ☆

וְשָׁלַחְתִּ֥י אֶת־הַצִּרְעָ֖ה לְפָנֶ֑יךָ וְגֵרְשָׁ֗ה אֶת־הַחִוִּ֧י אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֛י וְאֶת־הַחִתִּ֖י מִלְּפָנֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ושלחתי את הצרעה לפניך וגרשה את החוי את הכנעני ואת החתי מלפניך׃

Italian Diodati Bible ☆

Manderò eziandio davanti a te de' calabroni , i quali scacceranno gl'Hivvei, i Cananei, e gl'Hittei dal tuo cospetto.

Italian Riveduta Bible ☆

E manderò davanti a te i calabroni, che scacceranno gli Hivvei, i Cananei e gli Hittei dal tuo cospetto.

Japanese Freedom Bible ☆

わたしはあなたの前にスズメバチを送り、ヒビ人、カナン人、ヘト人をあなたの前から追い出させる。

Korean Bible 1910 ☆

내가 왕벌을 네 앞에 보내리니 그 벌이 히위 족속과, 가나안 족속과, 헷 족속을 네 앞에서 쫓아내리라

Kosraean Bible ☆

Nga fah oru tuh mwet lokoalok lowos — su mwet Hiv, mwet Canaan, ac mwet Hit — in fosrngalana, ac nga fah ukwalosyak ke kowos fahsr in utyak nu in facl selos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

emittens crabrones prius, qui fugabunt Hevæum, et Chananæum, et Hethæum, antequam introëas.

Old Persion Version Bible ☆

و زنبورها پیش روی تو خواهم فرستاد تا حویان و کنعانیان و حتیان را ازحضورت برانند.

World Portuguese Bible ☆

Enviarei vespões adiante de você, que expulsarão os heveus, os cananeus e os hititas de diante de você.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu enviarei a vespa diante de ti, que lance fora aos heveus, e aos cananeus, e aos heteus, de diante de ti:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și voi trimite viespi înaintea ta, care vor alunga pe hivit, pe canaanit și pe hitit, de dinaintea ta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вой тримите веспиле бондэрешть ынаинтя та ши вор изгони динаинтя та пе хевиць, канааниць ши хетиць.

Russian Synodal Bible ☆

пошлю пред тобою шершней, и они погонят от лица твоего Аморреев, Евеев, Иевусеев, Хананеев и Хеттеев;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Poslaću i stršljene pred tobom, da teraju Jeveje, Hananeje i Heteje ispred tebe.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Послаћу и стршљене пред тобом, да терају Јевеје, Хананеје и Хетеје испред тебе.

Mashi Bible ☆

“Narhuma olwisîmbo embere zâwe, lulibirhekwo Abahiviti, Abakanani n’Abahititi embere zâwe”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Yo enviaré la avispa delante de ti, que eche fuera al Heveo, y al Cananeo, y al Hetheo, de delante de ti:

Spanish BLL ☆

Enviaré avispas delante de ti para ahuyentar a los heveos, a los cananeos y a los hititas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Enviaré avispas delante de ti, que expulsarán al heveo, al cananeo y al hitita de tu presencia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Enviaré avispas delante de ti, expulsando al heveo, al cananeo y al hitita delante de ti.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Delante de ti enviaré la avispa que expulsará de tu presencia al heveo, al cananeo y al heteo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te u fekau ke muʻomuʻa ʻiate koe ʻae fanga langomū, pea te nau kapusi mei ho ʻao, ʻae kau Hevi, mo e kau Kēnani, mo e kau Heti.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І пошлю рога поперед тебе, і повиганяють вони Гевіїв, Канааніїв, і Гетіїв зперед тебе.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І пошлю рога поперед тебе, і повиганяють вони Гевіїв, Канааніїв, і Гетіїв зперед тебе.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta sẽ sai ong lỗ đi trước đánh đuổi dân Hê-vít, dân Ca-na-an, dân Hê-tít khỏi trước mặt ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְשָׁלַחְתִּ֥י אֶת־הַצִּרְעָ֖ה לְפָנֶ֑יךָ וְגֵרְשָׁ֗ה אֶת־הַחִוִּ֧י אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֛י וְאֶת־הַחִתִּ֖י מִלְּפָנֶֽיךָ׃