Deuteronomy 9:20

American Standard Version (1901) ☆

And Jehovah was very angry with Aaron to destroy him: and I prayed for Aaron also at the same time.

ASV Byzantine Text ☆

And Jehovah was very angry with Aaron to destroy him: and I prayed for Aaron also at the same time.

English Berean Standard Bible ☆

The LORD was angry enough with Aaron to destroy him, but at that time I also prayed for Aaron.

Bible in Basic English ☆

And the Lord, in his wrath, would have put Aaron to death: and I made prayer for Aaron at the same time.

Brenton English Septuagint ☆

And he was angry with Aaron to destroy him utterly, and I prayed for Aaron also at that time.

Darby Translation ☆

And with Aaron Jehovah was very angry to destroy him; and I prayed for Aaron also at the same time.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he was exceeding angry against Aaron also, and would have destroyed him, and I prayed in like manner for him.

Geneva Bible 1599 ☆

Likewise ye Lord was very angrie with Aaron, euen to destroy him: but at that time I prayed also for Aaron.

Leeser Tanakh ☆

And with Aaron was the Lord very angry to destroy him; and I prayed also for Aaron at the same time.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Moreover the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him; and I prayed for Aaron also the same time.

King James Version ☆

And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time.

King James Version + Apocrypha ☆

And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the Lord was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time.

LXX2012 U. S. English ☆

And he was angry with Aaron to destroy him utterly, and I prayed for Aaron also at that time.

British English Septuagint 2012 ☆

And he was angry with Aaron to destroy him utterly, and I prayed for Aaron also at that time.

Majority Standard BIble ☆

The LORD was angry enough with Aaron to destroy him, but at that time I also prayed for Aaron.

Webster Bible ☆

And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also at the same time.

Revised Version ☆

And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And against Aharon was there great displeasure before the Lord to destroy him; but I prayed for Aharon also at that time.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he was angry with Aaron to destroy him utterly, and I prayed for Aaron also at that time.

World English Bible ☆

The LORD was angry enough with Aaron to destroy him. I prayed for Aaron also at the same time.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD was angry enough with Aaron to destroy him. I prayed for Aaron also at the same time.

World English Bible British Edition ☆

The LORD was angry enough with Aaron to destroy him. I prayed for Aaron also at the same time.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD was angry enough with Aaron to destroy him. I prayed for Aaron also at the same time.

World English Bible Classic ☆

Yahweh was angry enough with Aaron to destroy him. I prayed for Aaron also at the same time.

World English Bible Updated ☆

The LORD was angry enough with Aaron to destroy him. I prayed for Aaron also at the same time.

World Messianic Bible ☆

The LORD was angry enough with Aaron to destroy him. I prayed for Aaron also at the same time.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD was angry enough with Aaron to destroy him. I prayed for Aaron also at the same time.

Wycliffe Bible portions ☆

Also the Lord was wrooth greteli ayens Aaron, and wolde alto breke hym, and Y preiede in lijk maner for hym.

Young's Literal Translation ☆

'And with Aaron hath Jehovah shewed himself very angry, to destroy him, and I pray also for Aaron at that time;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Hashem was very angry with Aharon to have made him shmad; and I davened on behalf of Aharon also at that time.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَلَى هَارُونَ غَضِبَ ٱلرَّبُّ جِدًّا لِيُبِيدَهُ. فَصَلَّيْتُ أَيْضًا مِنْ أَجْلِ هَارُونَ فِي ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​အာရုန်​ကို​လည်း​အ​မျက် တော်​ထွက်​သ​ဖြင့် အ​ဆုံး​စီ​ရင်​ရန်​အ​ကြံ​တော် ရှိ​၏။ ထို့​ကြောင့်​ငါ​သည် အာ​ရုန်​အ​တွက်​ကို လည်း​တောင်း​ပန်​လျှောက်​ထား​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည်လည်း ၊ အာရုန် ကို ဖျက်ဆီး ခြင်းငှါ အလွန် အမျက် ထွက်တော်မူသောကြောင့် ၊ အာရုန် အဘို့ ကိုလည်း ဆုတောင်း လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng loe Aaron hum han khoek to palungphui; toe to nathuem ah kai mah Aaron hanah lawk ka thuih pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aaron taengah khaw anih phae ham duela BOEIPA loh bahoeng a thintoek. Tedae te vaeng tue ah Aaron ham khaw ka thangthui pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aaron taengah khaw anih phae ham duela BOEIPA loh bahoeng a thintoek. Tedae te vaeng tue ah Aaron ham khaw ka thangthui pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华也向 亚伦甚是发怒，要灭绝他；那时我又为 亚伦祈祷。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華也向 亞倫甚是發怒，要滅絕他；那時我又為 亞倫祈禱。

World Chinese Bible ☆

耶和华也向亚伦大大发怒，要毁灭他。那时我也为亚伦祷告。

Croatian Bible ☆

I na Arona se Jahve silno rasrdio, htio ga uništiti. Tada se zauzeh i za Arona.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Na Arona též rozhněval se byl Hospodin náramně, tak že ho zahladiti chtěl; tedy modlil jsem se také za Arona téhož času.

Danish Bible 1931 ☆

Også på Aron blev HERREN vred, så han vilde tilintetgøre ham; men den Gang gik jeg også i Forbøn for Aron.

Dutch Bible 1917 ☆

Ook vertoornde Zich de HEERE zeer tegen Aaron, om hem te verdelgen; doch ik bad ook ter zelver tijd voor Aaron.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ook op Aäron was Jahweh zo hevig vergramd, dat Hij ook hem wilde verdelgen; daarom bad ik toen ook voor Aäron.

Esperanto Bible ☆

Ankaŭ kontraŭ Aaron la Eternulo tre ekkoleris kaj volis ekstermi lin; sed mi preĝis ankaŭ por Aaron en tiu tempo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et l’ Éternel fut fort irrité contre Aaron, pour le détruire ; et j’intercédai aussi pour Aaron, en ce temps-là ;

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel fut aussi fort irrité contre Aaron, voulant le faire périr; mais je priai aussi pour Aaron en ce temps-là.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel était aussi très irrité contre Aaron, qu’il voulait faire périr, et pour qui j’intercédai encore dans ce temps-là.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR était aussi violemment irrité contre Aaron, au point de vouloir le détruire. Je priai donc aussi pour Aaron à ce moment-là.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Auch über Aaron zürnte Jehova sehr, so daß er ihn vertilgen wollte; und ich bat auch für Aaron in selbiger Zeit.

German Luther Bible 1912 ☆

Auch war der HERR sehr zornig über Aaron, also daß er ihn vertilgen wollte; aber ich bat auch für Aaron zur selbigen Zeit.

German Textbibel ☆

Auch über Aaron war Jahwe so sehr erzürnt, daß er ihn vertilgen wollte, und ich flehte damals auch für Aaron.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Auch über Aaron war der HERR sehr zornig, daß er ihn vertilgen wollte; aber ich bat auch für Aaron zu jener Zeit.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπὶ Ἀαρὼν ἐθυμώθη ἐξολοθρεῦσαι αὐτόν, καὶ ηὐξάμην καὶ περὶ Ἀαρὼν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπὶ Ἀαρὼν ἐθυμώθη ἐξολοθρεῦσαι αὐτόν, καὶ ηὐξάμην καὶ περὶ Ἀαρὼν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, li te fache anpil tou sou Arawon jouk li te vle touye l'. Men, mwen te lapriyè nan pye l' pou Arawon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A huhu nui mai no hoi o Iehova ia Aarona e pepehi ia ia: a pule aku au no Aarona hoi i kela manawa.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּֽבְאַהֲרֹ֗ן הִתְאַנַּ֧ף יְהוָ֛ה מְאֹ֖ד לְהַשְׁמִידֹ֑ו וָֽאֶתְפַּלֵּ֛ל גַּם־בְּעַ֥ד אַהֲרֹ֖ן בָּעֵ֥ת הַהִֽוא׃

Modern Hebrew Bible ☆

ובאהרן התאנף יהוה מאד להשמידו ואתפלל גם בעד אהרן בעת ההוא׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore si crucciò ancora gravemente contro ad Aaronne, per distruggerlo; ma in quel tempo io pregai eziandio per Aaronne.

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno s’adiro anche fortemente contro Aaronne, al punto di volerlo far perire; e io pregai in quell’occasione anche per Aaronne.

Japanese Freedom Bible ☆

主はアロンに対しても非常に怒り、彼を滅ぼそうとされた。わたしはその時、アロンのためにも祈った。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 또 아론에게 진노하사 그를 멸하려 하셨으므로 내가 그 때에도 아론을 위하여 기도하고

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El oayapa kasrkusrak sel Aaron ac oru Elan unilya, ouinge nga pre pac kacl Aaron in pacl sac pac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Adversum Aaron quoque vehementer iratus, voluit eum conterere, et pro illo similiter deprecatus sum.

Old Persion Version Bible ☆

و خداوند بر هارون بسیا غضبناک شده بود تا او را هلاک سازد، و برای هارون نیز در آن وقت دعا کردم.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR estava tão irado contra Arão a ponto de destruí-lo. Eu orei por Arão também, ao mesmo tempo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Contra Arão também se irou o SENHOR em grande maneira para destruí-lo: e também orei por Arão então.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi DOMNUL s-a mâniat pe Aaron, ca să îl nimicească, dar m-am rugat şi pentru Aaron în acelaşi timp.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул, де асеменя, ера фоарте мыният ши пе Аарон, аша ынкыт воя сэ-л пярдэ, ши еу м-ам ругат атунч ши пентру ел.

Russian Synodal Bible ☆

И на Аарона весьма прогневался Господь и хотел погубить его; но я молился и за Аарона в то время.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Beše se Gospod i na Arona razgnevio veoma da ga htede ubiti; ali se molih tada i za Arona.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Беше се Господ и на Арона разгневио веома да га хтеде убити; али се молих тада и за Арона.

Mashi Bible ☆

Aroni naye Nyamubâho àli amukalihire bwenêne alonzimuheza; kandi ago mango nasengerera Aroni naye.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Contra Aarón también se enojó Jehová en gran manera para destruirlo: y también oré por Aarón entonces.

Spanish BLL ☆

Yahvé se enojó lo suficiente con Aarón como para destruirlo. También oré por Aarón en ese momento.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yahvé se enojó lo suficiente con Aarón como para destruirlo. También oré por Aarón en ese momento.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el Señor, en su ira, habría dado muerte a Aarón; y yo oré por Aarón al mismo tiempo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

También Yavé se airó contra Aarón grandemente para destruirlo. Hablé con Yavé con respecto a Aarón en aquel tiempo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe houhau lahi ʻa Sihova kia ʻElone ke fakaʻauha ia: pea naʻaku lotua ʻa ʻElone foki ʻi he kuonga ko ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І на Арона вельми гнївавса Господь, так що хотїв був згубити його, та благав я тодї й за Арона.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І на Арона вельми гнївавса Господь, так що хотїв був згубити його, та благав я тодї й за Арона.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va cũng nổi nóng phừng cùng A-rôn, đến đỗi muốn giết người; song ta cũng cầu nguyện cho A-rôn trong lúc đó.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּֽבְאַהֲרֹ֗ן הִתְאַנַּ֧ף יְהוָ֛ה מְאֹ֖ד לְהַשְׁמִיד֑וֹ וָֽאֶתְפַּלֵּ֛ל גַּם־בְּעַ֥ד אַהֲרֹ֖ן בָּעֵ֥ת הַהִֽוא