Deuteronomy 9:20

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jehovah was very angry with Aaron to destroy him: and I prayed for Aaron also at the same time.

ASV Byzantine Text

And Jehovah was very angry with Aaron to destroy him: and I prayed for Aaron also at the same time.

Asang Khongca Bible

Angraeng loe Aaron hum han khoek to palungphui; toe to nathuem ah kai mah Aaron hanah lawk ka thuih pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aaron taengah khaw anih phae ham duela BOEIPA loh bahoeng a thintoek. Tedae te vaeng tue ah Aaron ham khaw ka thangthui pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aaron taengah khaw anih phae ham duela BOEIPA loh bahoeng a thintoek. Tedae te vaeng tue ah Aaron ham khaw ka thangthui pah.

Hawaiian Bible 1868

A huhu nui mai no hoi o Iehova ia Aarona e pepehi ia ia: a pule aku au no Aarona hoi i kela manawa.

English Berean Standard Bible

The LORD was angry enough with Aaron to destroy him, but at that time I also prayed for Aaron.

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, li te fache anpil tou sou Arawon jouk li te vle touye l'. Men, mwen te lapriyè nan pye l' pou Arawon.

Clementine Vulgate 1598

Adversum Aaron quoque vehementer iratus, voluit eum conterere, et pro illo similiter deprecatus sum.

Bible in Basic English

And the Lord, in his wrath, would have put Aaron to death: and I made prayer for Aaron at the same time.

French: Bible J.N. Darby

Et l’ Éternel fut fort irrité contre Aaron, pour le détruire ; et j’intercédai aussi pour Aaron, en ce temps-là ;

Czech Kralická Bible 1613

Na Arona též rozhněval se byl Hospodin náramně, tak že ho zahladiti chtěl; tedy modlil jsem se také za Arona téhož času.

Kosraean Bible

LEUM GOD El oayapa kasrkusrak sel Aaron ac oru Elan unilya, ouinge nga pre pac kacl Aaron in pacl sac pac.

World Portuguese Bible

O SENHOR estava tão irado contra Arão a ponto de destruí-lo. Eu orei por Arão também, ao mesmo tempo.

Romanian BTF Bible

Şi DOMNUL s-a mâniat pe Aaron, ca să îl nimicească, dar m-am rugat şi pentru Aaron în acelaşi timp.

Brenton English Septuagint

And he was angry with Aaron to destroy him utterly, and I prayed for Aaron also at that time.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားသည်အာရုန်ကိုလည်းအမျက် တော်ထွက်သဖြင့် အဆုံးစီရင်ရန်အကြံတော် ရှိ၏။ ထို့ကြောင့်ငါသည် အာရုန်အတွက်ကို လည်းတောင်းပန်လျှောက်ထား၏။-

Darby Translation

And with Aaron Jehovah was very angry to destroy him; and I prayed for Aaron also at the same time.

German Unrevised Elberfelder Bible

Auch über Aaron zürnte Jehova sehr, so daß er ihn vertilgen wollte; und ich bat auch für Aaron in selbiger Zeit.

Dutch Bible 1917

Ook vertoornde Zich de HEERE zeer tegen Aaron, om hem te verdelgen; doch ik bad ook ter zelver tijd voor Aaron.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook op Aäron was Jahweh zo hevig vergramd, dat Hij ook hem wilde verdelgen; daarom bad ik toen ook voor Aäron.

Italian Diodati Bible

Il Signore si crucciò ancora gravemente contro ad Aaronne, per distruggerlo; ma in quel tempo io pregai eziandio per Aaronne.

Douay-Rheims 1899

And he was exceeding angry against Aaron also, and would have destroyed him, and I prayed in like manner for him.

Geneva Bible 1599

Likewise ye Lord was very angrie with Aaron, euen to destroy him: but at that time I prayed also for Aaron.

Danish Bible 1931

Også på Aron blev HERREN vred, så han vilde tilintetgøre ham; men den Gang gik jeg også i Forbøn for Aron.

Leeser Tanakh

And with Aaron was the Lord very angry to destroy him; and I prayed also for Aaron at the same time.

JPS TaNaKH 1917

Moreover the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him; and I prayed for Aaron also the same time.

King James Version

And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time.

King James Version + Apocrypha

And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va cũng nổi nóng phừng cùng A-rôn, đến đỗi muốn giết người; song ta cũng cầu nguyện cho A-rôn trong lúc đó.

KJV Cambridge Paragraph

And the Lord was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time.

Revised West Version

Pea naʻe houhau lahi ʻa Sihova kia ʻElone ke fakaʻauha ia: pea naʻaku lotua ʻa ʻElone foki ʻi he kuonga ko ia.

French Ostervald Bible

L'Éternel fut aussi fort irrité contre Aaron, voulant le faire périr; mais je priai aussi pour Aaron en ce temps-là.

Esperanto Bible

Ankaŭ kontraŭ Aaron la Eternulo tre ekkoleris kaj volis ekstermi lin; sed mi preĝis ankaŭ por Aaron en tiu tempo.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel était aussi très irrité contre Aaron, qu’il voulait faire périr, et pour qui j’intercédai encore dans ce temps-là.

German Luther Bible 1912

Auch war der HERR sehr zornig über Aaron, also daß er ihn vertilgen wollte; aber ich bat auch für Aaron zur selbigen Zeit.

LXX2012 U. S. English

And he was angry with Aaron to destroy him utterly, and I prayed for Aaron also at that time.

British English Septuagint 2012

And he was angry with Aaron to destroy him utterly, and I prayed for Aaron also at that time.

Majority Standard BIble

The LORD was angry enough with Aaron to destroy him, but at that time I also prayed for Aaron.

Webster Bible

And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also at the same time.

Revised Version

And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno s’adiro anche fortemente contro Aaronne, al punto di volerlo far perire; e io pregai in quell’occasione anche per Aaronne.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR était aussi violemment irrité contre Aaron, au point de vouloir le détruire. Je priai donc aussi pour Aaron à ce moment-là.

Reina Valera 1909

Contra Aarón también se enojó Jehová en gran manera para destruirlo: y también oré por Aarón entonces.

Spanish BLL

Yahvé se enojó lo suficiente con Aarón como para destruirlo. También oré por Aarón en ese momento.

Spanish Free Bible for the World

Yahvé se enojó lo suficiente con Aarón como para destruirlo. También oré por Aarón en ese momento.

Croatian Bible

I na Arona se Jahve silno rasrdio, htio ga uništiti. Tada se zauzeh i za Arona.

Serbian DK Bible (Latin)

Beše se Gospod i na Arona razgnevio veoma da ga htede ubiti; ali se molih tada i za Arona.

Targum Onkelos Etheridge

And against Aharon was there great displeasure before the Lord to destroy him; but I prayed for Aharon also at that time.

German Textbibel

Auch über Aaron war Jahwe so sehr erzürnt, daß er ihn vertilgen wollte, und ich flehte damals auch für Aaron.

Updated Brenton English Septuagint

And he was angry with Aaron to destroy him utterly, and I prayed for Aaron also at that time.

Hebrew OT (WLC)

וּֽבְאַהֲרֹ֗ן הִתְאַנַּ֧ף יְהוָ֛ה מְאֹ֖ד לְהַשְׁמִיד֑וֹ וָֽאֶתְפַּלֵּ֛ל גַּם־בְּעַ֥ד אַהֲרֹ֖ן בָּעֵ֥ת הַהִֽוא