Deuteronomy 9:22

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked Jehovah to wrath.

ASV Byzantine Text

And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked Jehovah to wrath.

Asang Khongca Bible

Taberah, Massah, Kibroth-Hattavah ahmuen ah doeh Angraeng palungphui hanah na sak o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Teberah ah khaw, Masah ah khaw, Kiborthhattaavah ah khaw BOEIPA kah thintoek ham koi la khoeng na om uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Teberah ah khaw, Masah ah khaw, Kiborthhattaavah ah khaw BOEIPA kah thintoek ham koi la khoeng na om uh.

Hawaiian Bible 1868

A ma Tabera, a ma Masa, a ma Kiberohataava, hoonaukiuki aku la oukou ia Iehova.

English Berean Standard Bible

You continued to provoke the LORD at Taberah, at Massah, and at Kibroth-hattaavah.

Haitian Creole Bible 1985

Nou te eksite kòlè Seyè a tou lè nou te Tabera, lè nou te Masa ak lè nou te Simityè Grangou.

Clementine Vulgate 1598

In incendio quoque, et in tentatione, et in Sepulchris concupiscentiæ provocastis Dominum:

Bible in Basic English

Again at Taberah and at Massah and at Kibroth-hattaavah you made the Lord angry.

French: Bible J.N. Darby

Et à Tabhéra, et à Massa, et à Kibroth-Hattaava, vous avez excité à colère l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

Ano i v Tabbera a v Massah a v Kibrot Hattáve popouzeli jste Hospodina k hněvu.

Kosraean Bible

“Kowos tuh oayapa akkasrkusrakye LEUM GOD lowos ke pacl se kowos muta in acn Taberah, Massah, ac Kibroth Hattaavah.

World Portuguese Bible

Em Taberá, em Massá e em Quibrote-Hataavá você provocou a ira do SENHOR.

Romanian BTF Bible

Şi la Tabera şi la Masa şi la Chibrot-Hataava, aţi provocat la furie pe DOMNUL.

Brenton English Septuagint

Also in the burning, and in the temptation, and at the graves of lust, ye provoked the Lord.

Burmese Common Language Bible

``သင်တို့သည်တဗေရအရပ်၊ မဿာအရပ်၊ ကိဗြုတ်ဟတ္တဝါအရပ်တို့၌ရှိစဉ်ကလည်း ထာဝရဘုရားအားအမျက်တော်ထွက်စေ ခဲ့ကြသည်။-

Darby Translation

And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked Jehovah to wrath.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und zu Tabhera und zu Massa und zu Kibroth-Hattaawa erzürntet ihr Jehova. -

Dutch Bible 1917

Ook vertoorndet gij den HEERE zeer te Thab-era en te Massa, en te Kibroth-Thaava.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook te Tabera, te Massa en te Kibrot-Hattaäwa, hebt gij de toorn van Jahweh opgewekt.

Italian Diodati Bible

(Voi faceste eziandio gravemente adirare il Signore in Tabera , e in Massa , e in Chibrot-taava ;

Douay-Rheims 1899

At the burning also, and at the place of temptation, and at the graves of lust you provoked the Lord:

Geneva Bible 1599

Also in Taberah, and in Massah and in Kibrothhattaauah ye prouoked ye Lord to anger.

Danish Bible 1931

Også i Tab'era, Massa og Kibrot-Hatta'ava fortørnede I HERREN.

Leeser Tanakh

And at Taberah, and at Massah and at Kibroth-hattaavah, have ye been provoking the Lord to wrath.

JPS TaNaKH 1917

And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye made the LORD wroth.

King James Version

And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked the LORD to wrath.

King James Version + Apocrypha

And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked the LORD to wrath.

Vietnamese Bible 1923

Các ngươi cũng có chọc giận Đức Giê-hô-va tại Tha-bê-ra, tại Ma-sa, và tại Kíp-rốt-Ha-tha-va.

KJV Cambridge Paragraph

And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked the Lord to wrath.

Revised West Version

Pea ʻi Tapela, mo Masa, pea ʻi Kipiloti-Hateva, naʻa mou fakatupu ʻae houhau ʻo Sihova.

French Ostervald Bible

Vous avez aussi fort irrité l'Éternel à Thabeéra, à Massa et à Kibroth-Hatthaava.

Esperanto Bible

Ankaŭ en Tabera kaj en Masa kaj en Kibrot-Hataava vi kolerigis la Eternulon.

French Louis Segond 1910 Bible

A Tabeéra, à Massa, et à Kibroth-Hattaava, vous excitâtes la colère de l’Éternel.

German Luther Bible 1912

So erzürntet ihr den HERRN auch zu Thabeera und zu Massa und bei den Lustgräbern.

LXX2012 U. S. English

Also in the burning, and in the temptation, and at the graves of lust, you⌃ provoked the Lord.

British English Septuagint 2012

Also in the burning, and in the temptation, and at the graves of lust, you⌃ provoked the Lord.

Majority Standard BIble

You continued to provoke the LORD at Taberah, at Massah, and at Kibroth-hattaavah.

Webster Bible

And at Taberah, and at Massah, and Kibroth-hattaavah, ye provoked the LORD to wrath.

Revised Version

And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked the LORD to wrath.

Italian Riveduta Bible

Anche a Tabeera, a Massa e a Kibroth-Hattaava voi irritaste l’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

À Tabeéra, à Massa, et à Kibroth-Hattaava, vous avez encore provoqué la colère du SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

También en Tabera, y en Massa, y en Kibroth-hataavah, enojasteis á Jehová.

Spanish BLL

En Taberá, en Masá y en Kibrot Hataavá provocaron la ira del Señor.

Spanish Free Bible for the World

En Taberá, en Massa y en Kibrot Hataavá provocaste la ira del Señor.

Croatian Bible

Kod Tabere, kod Mase i Kibrot Hataave srdili ste Jahvu.

Serbian DK Bible (Latin)

I u Taveri i u Masi i u Kivrot-Atavi gneviste Gospoda.

Targum Onkelos Etheridge

And at the Burning, and at the Temptation, and at the Graves of Desire, you were rebellious before the Lord;

German Textbibel

Ferner erzürntet ihr Jahwe zu Tabera, zu Massa und bei den Lustgräbern.

Updated Brenton English Septuagint

Also in the burning, and in the temptation, and at the graves of lust, ye provoked the Lord.