Deuteronomy 9:24

American Standard Version (1901) ☆

Ye have been rebellious against Jehovah from the day that I knew you.

ASV Byzantine Text ☆

Ye have been rebellious against Jehovah from the day that I knew you.

English Berean Standard Bible ☆

You have been rebelling against the LORD since the day I came to know you.

Bible in Basic English ☆

From the day when I first had knowledge of you, you have gone against the word of the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

Ye were disobedient in the things relating to the Lord from the day in which he became known to you.

Darby Translation ☆

Ye have been rebellious against Jehovah from the day that I knew you.

Douay-Rheims 1899 ☆

But were always rebellious from the day that I began to know you.

Geneva Bible 1599 ☆

Ye haue bene rebellious vnto the Lord, since the day that I knewe you.

Leeser Tanakh ☆

Rebellious have ye been against the Lord, from the day that I have known you.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you. —

King James Version ☆

Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

King James Version + Apocrypha ☆

Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

KJV Cambridge Paragraph ☆

You have been rebellious against the Lord from the day that I knew you.

LXX2012 U. S. English ☆

You⌃ were disobedient in the things relating to the Lord from the day in which he became known to you.

British English Septuagint 2012 ☆

You⌃ were disobedient in the things relating to the Lord from the day in which he became known to you.

Majority Standard BIble ☆

You have been rebelling against the LORD since the day I came to know you.

Webster Bible ☆

Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

Revised Version ☆

Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

Targum Onkelos Etheridge ☆

You have been contumacious before the Lord from the day that I have known you.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Ye were disobedient in the things relating to the Lord from the day in which he became known to you.

World English Bible ☆

You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

World English Bible (Catholic) ☆

You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

World English Bible British Edition ☆

You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

World English Bible Classic ☆

You have been rebellious against Yahweh from the day that I knew you.

World English Bible Updated ☆

You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

World Messianic Bible ☆

You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

World Messianic Bible British Edition ☆

You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

Wycliffe Bible portions ☆

but euere ye weren rebel, fro the day in which Y bigan to knowe you.

Young's Literal Translation ☆

rebels ye have been with Jehovah from the day of my knowing you.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ye have been rebellious against Hashem from the yom that I knew you.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قَدْ كُنْتُمْ تَعْصُونَ ٱلرَّبَّ مُنْذُ يَوْمَ عَرَفْتُكُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​သည်​ငါ​စ​တင်​သိ​ကျွမ်း​သည့်​အ​ချိန်​မှ စ​၍ ယ​နေ့​အ​ထိ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ပုန်​ကန် ခဲ့​ကြ​၏။''

Judson Burmese Bible ☆

ငါ သိ ကျွမ်းသောနေ့ မှစ၍ ၊ သင် တို့သည် ထာဝရဘုရား ကို ပုန်ကန် လျက်နေ ကြပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Nangcae kang panoek tangsuek nathuem hoi boeh ni Angraeng ih lok aek kami ah na oh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka ming paek lamloh nangmih he BOEIPA aka koek lam ni khoeng na om uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka ming paek lamloh nangmih he BOEIPA aka koek lam ni khoeng na om uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

自从我认识你们以来，你们常常悖逆耶和华。

Chinese Union Version (traditional) ☆

自從我認識你們以來，你們常常悖逆耶和華。

World Chinese Bible ☆

自从我认识你们的日子以来，你们一直悖逆耶和华。

Croatian Bible ☆

Nepokorni bijaste Jahvi otkad vas poznajem.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Odporni jste byli Hospodinu od toho dne, jakž jsem vás poznal.

Danish Bible 1931 ☆

I har været genstridige mod HERREN, så længe jeg har kendt eder.

Dutch Bible 1917 ☆

Wederspannig zijt gij geweest tegen den HEERE, van den dag af, dat ik u gekend heb.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij zijt tegen Jahweh weerspannig geweest van de dag af, dat ik u ken.

Esperanto Bible ☆

Malobeemaj vi estis kontraŭ la Eternulo de la tago, kiam mi ekkonis vin.

French: Bible J.N. Darby ☆

Vous avez été rebelles à l’ Éternel depuis le jour où je vous ai connus.

French Ostervald Bible ☆

Vous avez été rebelles à l'Éternel, depuis le jour que je vous connais.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous avez été rebelles contre l’Éternel depuis que je vous connais.

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous avez été rebelles envers le SEIGNEUR depuis le jour où je vous ai connus.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Widerspenstige seid ihr gegen Jehova gewesen von dem Tage an, da ich euch gekannt habe.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn ihr seid ungehorsam dem HERRN gewesen, solange ich euch gekannt habe.

German Textbibel ☆

Widerspenstig habt ihr euch gegen Jahwe gezeigt, seitdem ich euch kenne.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn ihr seid widerspenstig gewesen gegen den HERRN, solange ich euch kenne!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀπειθοῦντες ἦτε τὰ πρὸς Κύριον ἀπὸ τῆς ἡμέρας, ἧς ἐγνώσθη ὑμῖν.

Brenton Septuagint ☆

Ἀπειθοῦντες ἦτε τὰ πρὸς Κύριον ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἐγνώσθη ὑμῖν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Depi mwen konnen nou, se wòklò n'ap plede fè ak Bondye!

Hawaiian Bible 1868 ☆

He poe kipi oukou ia Iehova mai ka manawa mai o kuu ike ana ia oukou.

Hebrew Masoretic OT ☆

מַמְרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם עִם־יְהוָ֑ה מִיֹּ֖ום דַּעְתִּ֥י אֶתְכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ממרים הייתם עם יהוה מיום דעתי אתכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Dal giorno che io vi ho conosciuti, voi siete stati ribelli contro al Signore).

Italian Riveduta Bible ☆

Siete stati ribelli all’Eterno, dal giorno che vi conobbi.

Japanese Freedom Bible ☆

わたしがあなたがたを知った日から、あなたがたは主に対して反逆し続けてきた。

Korean Bible 1910 ☆

내가 너희를 알던 날부터 옴으로 너희가 항상 여호와를 거역하였느니라

Kosraean Bible ☆

Kowos nuna utuk nunak na lain LEUM GOD oe ke nga tufahna etekowosla ah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos cœpi.

Old Persion Version Bible ☆

از روزی که شما را شناخته‌ام به خداوند عصیان ورزیده‌اید.

World Portuguese Bible ☆

Você tem sido rebelde contra o SENHOR desde o dia em que o conheci.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Rebeldes fostes ao SENHOR desde o dia que eu vos conheço.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Aţi fost răzvrătiţi împotriva DOMNULUI din ziua în care v-am cunoscut.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

В-аць тот рэзврэтит ымпотрива Домнулуй де кынд вэ куноск.

Russian Synodal Bible ☆

Вы были непокорны Господу с того самого дня, как я стал знать вас.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nepokorni bejaste Gospodu od kad vas poznah.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Непокорни бејасте Господу од кад вас познах.

Mashi Bible ☆

Muyôrha mugomera Nyamubâho kurhenga olusiku amumanyaga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Rebeldes habéis sido á Jehová desde el día que yo os conozco.

Spanish BLL ☆

Han sido rebeldes contra el Señor desde el día en que los conocí.

Spanish Free Bible for the World ☆

Has sido rebelde contra el Señor desde el día en que te conocí.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Desde el día en que te conocí, has ido en contra de la palabra del Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Han sido rebeldes a Yavé desde el día cuando los conocí!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo mou angatuʻu kia Sihova talu mei he ʻaho naʻaku ʻilo ai ʻakimoutolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Противились ви Господеві з того дня, від коли я зазнав вас.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Противились ви Господеві з того дня, від коли я зазнав вас.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Từ ngày ta biết các ngươi cho đến bây giờ, các ngươi thường phản nghịch cùng Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

מַמְרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם עִם־יְהוָ֑ה מִיּ֖וֹם דַּעְתִּ֥י אֶתְכֶֽם׃