Deuteronomy 9:24

American Standard Version (1901)

Ye have been rebellious against Jehovah from the day that I knew you.

ASV Byzantine Text

Ye have been rebellious against Jehovah from the day that I knew you.

Asang Khongca Bible

Nangcae kang panoek tangsuek nathuem hoi boeh ni Angraeng ih lok aek kami ah na oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka ming paek lamloh nangmih he BOEIPA aka koek lam ni khoeng na om uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka ming paek lamloh nangmih he BOEIPA aka koek lam ni khoeng na om uh.

Hawaiian Bible 1868

He poe kipi oukou ia Iehova mai ka manawa mai o kuu ike ana ia oukou.

English Berean Standard Bible

You have been rebelling against the LORD since the day I came to know you.

Haitian Creole Bible 1985

Depi mwen konnen nou, se wòklò n'ap plede fè ak Bondye!

Clementine Vulgate 1598

sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos cœpi.

Bible in Basic English

From the day when I first had knowledge of you, you have gone against the word of the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Vous avez été rebelles à l’ Éternel depuis le jour où je vous ai connus.

Czech Kralická Bible 1613

Odporni jste byli Hospodinu od toho dne, jakž jsem vás poznal.

Kosraean Bible

Kowos nuna utuk nunak na lain LEUM GOD oe ke nga tufahna etekowosla ah.

World Portuguese Bible

Você tem sido rebelde contra o SENHOR desde o dia em que o conheci.

Romanian BTF Bible

Aţi fost răzvrătiţi împotriva DOMNULUI din ziua în care v-am cunoscut.

Brenton English Septuagint

Ye were disobedient in the things relating to the Lord from the day in which he became known to you.

Burmese Common Language Bible

သင်​တို့​သည်​ငါ​စ​တင်​သိ​ကျွမ်း​သည့်​အ​ချိန်​မှ စ​၍ ယ​နေ့​အ​ထိ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ပုန်​ကန် ခဲ့​ကြ​၏။''

Darby Translation

Ye have been rebellious against Jehovah from the day that I knew you.

German Unrevised Elberfelder Bible

Widerspenstige seid ihr gegen Jehova gewesen von dem Tage an, da ich euch gekannt habe.

Dutch Bible 1917

Wederspannig zijt gij geweest tegen den HEERE, van den dag af, dat ik u gekend heb.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij zijt tegen Jahweh weerspannig geweest van de dag af, dat ik u ken.

Italian Diodati Bible

Dal giorno che io vi ho conosciuti, voi siete stati ribelli contro al Signore).

Douay-Rheims 1899

But were always rebellious from the day that I began to know you.

Geneva Bible 1599

Ye haue bene rebellious vnto the Lord, since the day that I knewe you.

Danish Bible 1931

I har været genstridige mod HERREN, så længe jeg har kendt eder.

Leeser Tanakh

Rebellious have ye been against the Lord, from the day that I have known you.

JPS TaNaKH 1917

Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you. —

King James Version

Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

King James Version + Apocrypha

Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

Vietnamese Bible 1923

Từ ngày ta biết các ngươi cho đến bây giờ, các ngươi thường phản nghịch cùng Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

You have been rebellious against the Lord from the day that I knew you.

Revised West Version

Kuo mou angatuʻu kia Sihova talu mei he ʻaho naʻaku ʻilo ai ʻakimoutolu.

French Ostervald Bible

Vous avez été rebelles à l'Éternel, depuis le jour que je vous connais.

Esperanto Bible

Malobeemaj vi estis kontraŭ la Eternulo de la tago, kiam mi ekkonis vin.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous avez été rebelles contre l’Éternel depuis que je vous connais.

German Luther Bible 1912

Denn ihr seid ungehorsam dem HERRN gewesen, solange ich euch gekannt habe.

LXX2012 U. S. English

You⌃ were disobedient in the things relating to the Lord from the day in which he became known to you.

British English Septuagint 2012

You⌃ were disobedient in the things relating to the Lord from the day in which he became known to you.

Majority Standard BIble

You have been rebelling against the LORD since the day I came to know you.

Webster Bible

Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

Revised Version

Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

Italian Riveduta Bible

Siete stati ribelli all’Eterno, dal giorno che vi conobbi.

French Free Holy Bible for the World

Vous avez été rebelles envers le SEIGNEUR depuis le jour où je vous ai connus.

Reina Valera 1909

Rebeldes habéis sido á Jehová desde el día que yo os conozco.

Spanish BLL

Han sido rebeldes contra el Señor desde el día en que los conocí.

Spanish Free Bible for the World

Has sido rebelde contra el Señor desde el día en que te conocí.

Croatian Bible

Nepokorni bijaste Jahvi otkad vas poznajem.

Serbian DK Bible (Latin)

Nepokorni bejaste Gospodu od kad vas poznah.

Targum Onkelos Etheridge

You have been contumacious before the Lord from the day that I have known you.

German Textbibel

Widerspenstig habt ihr euch gegen Jahwe gezeigt, seitdem ich euch kenne.

Updated Brenton English Septuagint

Ye were disobedient in the things relating to the Lord from the day in which he became known to you.

Hebrew OT (WLC)

מַמְרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם עִם־יְהוָ֑ה מִיּ֖וֹם דַּעְתִּ֥י אֶתְכֶֽם׃

World English Bible

You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

World English Bible (Catholic)

You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

World English Bible British Edition

You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

World English Bible Classic

You have been rebellious against Yahweh from the day that I knew you.

World English Bible Updated

You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

World Messianic Bible

You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

World Messianic Bible British Edition

You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

Wycliffe Bible portions

but euere ye weren rebel, fro the day in which Y bigan to knowe you.

Young's Literal Translation

rebels ye have been with Jehovah from the day of my knowing you.

SEPTUAGINTA

ἀπειθοῦντες ἦτε τὰ πρὸς Κύριον ἀπὸ τῆς ἡμέρας, ἧς ἐγνώσθη ὑμῖν.

Brenton Septuagint

Ἀπειθοῦντες ἦτε τὰ πρὸς Κύριον ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἐγνώσθη ὑμῖν.

Romanian Bible (Cyrillic)

В-аць тот рэзврэтит ымпотрива Домнулуй де кынд вэ куноск.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Противились ви Господеві з того дня, від коли я зазнав вас.

Ukrainian Freedom Bible

Противились ви Господеві з того дня, від коли я зазнав вас.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Непокорни бејасте Господу од кад вас познах.

Russian Synodal Bible

Вы были непокорны Господу с того самого дня, как я стал знать вас.

Hebrew Masoretic OT

מַמְרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם עִם־יְהוָ֑ה מִיֹּ֖ום דַּעְתִּ֥י אֶתְכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible

ממרים הייתם עם יהוה מיום דעתי אתכם׃

Arabic Van Dyck Bible

قَدْ كُنْتُمْ تَعْصُونَ ٱلرَّبَّ مُنْذُ يَوْمَ عَرَفْتُكُمْ.

Old Persion Version Bible

از روزی که شما را شناخته‌ام به خداوند عصیان ورزیده‌اید.

Judson Burmese Bible

ငါ သိ ကျွမ်းသောနေ့ မှစ၍ ၊ သင် တို့သည် ထာဝရဘုရား ကို ပုန်ကန် လျက်နေ ကြပြီ။

Korean Bible 1910

내가 너희를 알던 날부터 옴으로 너희가 항상 여호와를 거역하였느니라

Japanese Freedom Bible

わたしがあなたがたを知った日から、あなたがたは主に対して反逆し続けてきた。

World Chinese Bible

自从我认识你们的日子以来，你们一直悖逆耶和华。

Chinese Union Version (simplified)

自从我认识你们以来，你们常常悖逆耶和华。

Chinese Union Version (traditional)

自從我認識你們以來，你們常常悖逆耶和華。

Portuguese Bíblia Livre

Rebeldes fostes ao SENHOR desde o dia que eu vos conheço.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Muyôrha mugomera Nyamubâho kurhenga olusiku amumanyaga.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn ihr seid widerspenstig gewesen gegen den HERRN, solange ich euch kenne!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Desde el día en que te conocí, has ido en contra de la palabra del Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Han sido rebeldes a Yavé desde el día cuando los conocí!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Ye have been rebellious against Hashem from the yom that I knew you.

CC BY 4.0