Deuteronomy 9:8

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Also in Horeb ye provoked Jehovah to wrath, and Jehovah was angry with you to destroy you.

ASV Byzantine Text

Also in Horeb ye provoked Jehovah to wrath, and Jehovah was angry with you to destroy you.

Asang Khongca Bible

Horeb ah Angraeng palung na phui o sak, anih loe nangcae hum han khoek to palungphui.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Horeb ah khaw BOEIPA thin na toek sak uh dongah nangmih mit sak ham duela nangmih taengah BOEIPA loh a thintoek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Horeb ah khaw BOEIPA thin na toek sak uh dongah nangmih mit sak ham duela nangmih taengah BOEIPA loh a thintoek.

Hawaiian Bible 1868

Ma Horeba hoi i hoonaukiuki aku ai oukou ia Iehova, a huhu mai la o Iehova ia oukou e luku aku ia oukou.

English Berean Standard Bible

At Horeb you provoked the LORD, and He was angry enough to destroy you.

Haitian Creole Bible 1985

Lè nou te sou mòn Orèb la, nou te eksite kòlè Seyè a. Li te sitèlman fache lè sa a, li te fè lide detwi nou tout.

Clementine Vulgate 1598

Nam et in Horeb provocasti eum, et iratus delere te voluit,

Bible in Basic English

Again in Horeb you made the Lord angry, and in his wrath he would have put an end to you.

French: Bible J.N. Darby

Et à Horeb, vous avez excité à colère l’ Éternel, et l’ Éternel s’irrita contre vous, pour vous détruire :

Czech Kralická Bible 1613

Také i na Orébě popudili jste k hněvu Hospodina, a rozhněval se na vás Hospodin, aby vás shladil.

Kosraean Bible

Finne ke Eol Sinai, kowos tuh akkasrkusrakye LEUM GOD— lupan kasrkusrak lal fal na in anwuki kowos.

World Portuguese Bible

Também em Horebe você provocou a ira do SENHOR, e o SENHOR se irou contra você a ponto de querer destruí-lo.

Romanian BTF Bible

De asemenea la Horeb aţi provocat la furie pe DOMNUL, astfel încât DOMNUL s-a mâniat pe voi ca să vă nimicească.

Brenton English Septuagint

Also in Choreb ye provoked the Lord, and the Lord was angry with you to destroy you;

Burmese Common Language Bible

သိနာတောင်မှာပင်ကိုယ်တော်ကို သင်တို့အား သေကြေပျက်စီးစေလောက်အောင်အမျက် တော်ထွက်စေခဲ့ကြ၏။-

Darby Translation

And at Horeb ye provoked Jehovah to wrath, and Jehovah was angry with you, to destroy you,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und am Horeb erzürntet ihr Jehova; und Jehova ergrimmte über euch, so daß er euch vertilgen wollte.

Dutch Bible 1917

Want aan Horeb vertoorndet gij den HEERE zeer, dat Hij Zich tegen u vertoornde, om u te verdelgen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bij de Horeb hebt gij Jahweh zo hevig vergramd, dat Jahweh in zijn toorn u had willen verdelgen.

Italian Diodati Bible

Eziandio in Horeb faceste gravemente adirare il Signore ; talchè il Signore si crucciò contro a voi, per distruggervi; quando io salii in su la montagna ,

Douay-Rheims 1899

For in Horeb also thou didst provoke him, and he was angry, and would have destroyed thee,

Geneva Bible 1599

Also in Horeb ye prouoked the Lord to anger so that the Lord was wroth with you, euen to destroy you.

Danish Bible 1931

Ved Horeb fortørnede I HERREN, og HERREN blev vred på eder, så han vilde ødelægge eder.

Leeser Tanakh

Also at Horeb ye provoked the Lord to wrath, so that the Lord was angry with you to destroy you.

JPS TaNaKH 1917

Also in Horeb ye made the LORD wroth, and the LORD was angered with you to have destroyed you.

King James Version

Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you.

King James Version + Apocrypha

Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you.

Vietnamese Bible 1923

Tại Hô-rếp, các ngươi cũng đã chọc giận Đức Giê-hô-va; nên Ngài nổi thạnh nộ toan diệt các ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

Also in Horeb ye provoked the Lord to wrath, so that the Lord was angry with you to have destroyed you.

Revised West Version

Pea ʻi Holepi foki naʻa mou fakatupu ʻae houhau ʻo Sihova, ko ia naʻe houhau ai ʻa Sihova kiate kimoutolu ke fakaʻauha ʻakimoutolu.

French Ostervald Bible

Vous avez aussi irrité l'Éternel en Horeb; et l'Éternel se mit en colère contre vous, pour vous détruire.

Esperanto Bible

Kaj ĉe Ĥoreb vi incitis la Eternulon, kaj la Eternulo ekkoleris kontraŭ vi tiel, ke Li volis ekstermi vin.

French Louis Segond 1910 Bible

A Horeb, vous excitâtes la colère de l’Éternel; et l’Éternel s’irrita contre vous, et eut la pensée de vous détruire.

German Luther Bible 1912

Denn am Horeb erzürntet ihr den HERRN also, daß er vor Zorn euch vertilgen wollte,

LXX2012 U. S. English

Also in Choreb you⌃ provoked the Lord, and the Lord was angry with you to destroy you;

British English Septuagint 2012

Also in Choreb you⌃ provoked the Lord, and the Lord was angry with you to destroy you;

Majority Standard BIble

At Horeb you provoked the LORD, and He was angry enough to destroy you.

Webster Bible

Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you.

Revised Version

Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, and the LORD was angry with you to have destroyed you.

Italian Riveduta Bible

Anche ad Horeb provocaste ad ira l’Eterno; e l’Eterno si adirò contro di voi, al punto di volervi distruggere.

French Free Holy Bible for the World

À Horeb même, vous avez provoqué la colère du SEIGNEUR, et le SEIGNEUR s'est irrité contre vous au point de vouloir vous détruire.

Reina Valera 1909

Y en Horeb provocasteis á ira á Jehová, y enojóse Jehová contra vosotros para destruiros.

Spanish BLL

También en Horeb provocaron la ira de Yahvé, y este se enojó con ustedes para destruirlos.

Spanish Free Bible for the World

También en Horeb provocaste la ira de Yahvé, y éste se enojó contigo para destruirte.

Croatian Bible

Na Horebu ste rasrdili Jahvu i Jahve je na vas tako planuo da vas je htio uništiti.

Serbian DK Bible (Latin)

I kod Horiva razgneviste Gospoda, i od gneva htede vas Gospod da istrebi.

Targum Onkelos Etheridge

And in Horeb (itself) you provoked the Lord, and aroused the Lord’s anger to destroy you.

German Textbibel

Am Horeb erzürntet ihr Jahwe, und Jahwe wurde über euch so aufgebracht, daß er euch vertilgen wollte.

Updated Brenton English Septuagint

Also in Horeb ye provoked the Lord, and the Lord was angry with you to destroy you;