Psalms 106:19

American Standard Version (1901) ☆

They made a calf in Horeb, And worshipped a molten image.

ASV Byzantine Text ☆

They made a calf in Horeb, And worshiped a molten image.

English Berean Standard Bible ☆

At Horeb they made a calf and worshiped a molten image.

Bible in Basic English ☆

They made a young ox in Horeb, and gave worship to an image of gold.

Brenton English Septuagint ☆

Then they cried to the Lord in their affliction, and he saved them out of their distresses.

Darby Translation ☆

They made a calf in Horeb, and did homage to a molten image;

Douay-Rheims 1899 ☆

And they cried to the Lord in their affliction: and he delivered them out of their distresses.

Geneva Bible 1599 ☆

They made a calfe in Horeb, and worshipped the molten image.

Noyes Bible ☆

They made a calf in Horeb, And worshipped a molten image;

Leeser Tanakh ☆

They made a calf in Horeb, and bowed themselves down to a molten image.

JPS TaNaKH 1917 ☆

They made a calf in Horeb, and worshipped a molten image.

King James Version ☆

They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.

King James Version + Apocrypha ☆

They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They made a calf in Horeb, And worshipped the molten image.

LXX2012 U. S. English ☆

Then they cried to the Lord in their affliction, and he saved them out of their distresses.

British English Septuagint 2012 ☆

Then they cried to the Lord in their affliction, and he saved them out of their distresses.

Majority Standard BIble ☆

At Horeb they made a calf and worshiped a molten image.

Webster Bible ☆

They made a calf in Horeb, and worshiped the molten image.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

They made a calf in Horeb, and bowed to the molten image.

Open English Bible (US) ☆

They made a calf in Horeb, and bowed to the molten image.

Revised Version ☆

They made a calf in Horeb, and worshipped a molten image.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Then they cried to the Lord in their affliction, And he saved them out of their distresses.

World English Bible ☆

They made a calf in Horeb, and worshiped a molten image.

World English Bible (Catholic) ☆

They made a calf in Horeb, and worshiped a molten image.

World English Bible British Edition ☆

They made a calf in Horeb, and worshipped a molten image.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They made a calf in Horeb, and worshipped a molten image.

World English Bible Classic ☆

They made a calf in Horeb, and worshiped a molten image.

World English Bible Updated ☆

They made a calf in Horeb, and worshiped a molten image.

World Messianic Bible ☆

They made a calf in Horeb, and worshiped a molten image.

World Messianic Bible British Edition ☆

They made a calf in Horeb, and worshipped a molten image.

Young's Literal Translation ☆

They make a calf in Horeb, And bow themselves to a molten image,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They made an egel (a calf) in Chorev, and worshiped a massekhah (molden image).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

صَنَعُوا عِجْلًا فِي حُورِيبَ، وَسَجَدُوا لِتِمْثَالٍ مَسْبُوكٍ،

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​သိ​နာ​တောင်​အ​နီး​တွင် ရွှေ​ဖြင့်​နွား​သ​ငယ်​ရုပ်​ကို​သွန်း​လုပ်​ကြ​ပြီး နောက် ရှိ​ခိုး​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူတို့သည် ဟောရပ် တောင်နား မှာ နွားသငယ် ကို လုပ် ၍ ၊ အရည် သွန်းသော ရုပ်တုကို ပြပ်ဝပ်ကိုးကွယ် ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya manmamatinas tatnero guiya Horeb, yan maadora y diniriten y imagen.

Asang Khongca Bible ☆

Horeb ah maitaw caanawk to sak o moe, to tiah sakcop ih krang to a bok o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Horeb ah vaitoca mueihlawn a saii uh tih a bawk uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Horeb ah vaitoca mueihlawn a saii uh tih a bawk uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们在 何烈山造了牛犊， 叩拜铸成的像。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們在 何烈山造了牛犢， 叩拜鑄成的像。

World Chinese Bible ☆

他们在何烈造了一只牛犊， 敬拜铸成的像。

Croatian Bible ☆

Načiniše tele na Horebu, klanjahu se liku od zlata slivenu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Udělali i tele na Orébě, a skláněli se slitině.

Danish Bible 1931 ☆

De laved en Kalv ved Horeb og tilbad det støbte Billed;

Dutch Bible 1917 ☆

Zij maakten een kalf bij Horeb, en zij bogen zich voor een gegoten beeld.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan maakten ze een kalf bij de Horeb, En wierpen zich voor een afgietsel neer;

Esperanto Bible ☆

Ili faris bovidon ĉe Ĥoreb, Kaj adorkliniĝis antaŭ fandaĵo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils firent un veau en Horeb, et se prosternèrent devant une image de fonte ;

French Ostervald Bible ☆

Ils firent un veau en Horeb, et se prosternèrent devant une image de fonte.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils firent un veau en Horeb, Ils se prosternèrent devant une image de fonte,

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils firent un veau en Horeb, et ils se prosternèrent devant une image de fonte.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie machten ein Kalb am Horeb und bückten sich vor einem gegossenen Bilde;

German Luther Bible 1912 ☆

Sie machten ein Kalb am Horeb und beteten an das gegossene Bild

German Textbibel ☆

Sie machten ein Kalb am Horeb und warfen sich nieder vor einem Gußbild

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie machten ein Kalb am Horeb und warfen sich nieder vor dem gegossenen Bild.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐκέκραξαν πρὸς Κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαι αὐτούς, καὶ ἐκ τῶν ἀναγκῶν αὐτῶν ἔσωσεν αὐτούς,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐκέκραξαν πρὸς Κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαι αὐτοὺς, καὶ ἐκ τῶν ἀναγκῶν αὐτῶν ἔσωσεν αὐτούς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè yo te Orèb, yo fè pòtre yon ti towo bèf, yo adore zidòl yo te fè ak lò a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hana no lakou i keiki bipi ma Horeba, A kulou hoomana lakou ia kii hooheheeia.

Hebrew Masoretic OT ☆

יַעֲשׂוּ־עֵ֥גֶל בְּחֹרֵ֑ב וַ֝יִּשְׁתַּחֲו֗וּ לְמַסֵּכָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

יעשו עגל בחרב וישתחוו למסכה׃

Italian Diodati Bible ☆

Fecero un vitello in Horeb, E adorarono una statua di getto ;

Italian Riveduta Bible ☆

Fecero un vitello in Horeb, e adorarono un’immagine di getto;

Japanese Freedom Bible ☆

彼らはホレブで子牛を造り、 鋳物の像にひれ伏した。

Korean Bible 1910 ☆

저희가 호렙에서 송아지를 만들고 부어 만든 우상을 숭배하여

Kosraean Bible ☆

Elos sang gold ac orala soko cow fusr kac in acn Sinai, Ac elos alu nu ke ma sruloala sac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitatibus eorum liberavit eos.

Old Persion Version Bible ☆

گوساله‌ای درحوریب ساختند و بتی ریخته شده را پرستش نمودند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Re wiadar kau pul amen ni Orep, o dairukedi ja n mon kilel kold eu.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Re wiadar kau pul amen ni Orep, o dairukedi sang mon kilel kold eu.

World Portuguese Bible ☆

Fizeram um bezerro em Horebe, e adoraram uma imagem de fundição.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Fizeram um bezerro em Horebe; e se inclinaram perante uma imagem de fundição.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ei au făcut un vițel în Horeb și s-au închinat chipului turnat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау фэкут ун вицел ын Хореб. С-ау ынкинат ынаинтя унуй кип турнат

Russian Synodal Bible ☆

Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он спас их от бедствий их;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Načiniše tele kod Horiva, i klanjahu se kipu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Начинише теле код Хорива, и клањаху се кипу.

Mashi Bible ☆

Erhi bahika e Horebu batula akanina, banaharâmya oyo nyamuzinda bàtulaga n’amasholo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hicieron becerro en Horeb, y encorváronse á un vaciadizo.

Spanish BLL ☆

Hicieron un becerro en el monte Horeb, y adoraron a un ídolo de metal fundido.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hicieron un becerro en Horeb, y adoraron una imagen de fundición.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hicieron un becerro en Horeb, y adoraron a una imagen de oro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hicieron un becerro en Horeb. Se postraron ante una imagen de fundición.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻa nau ngaohi ʻae fakatātā ʻoe ʻuhikiʻi pulu ʻi Holepi, pea lotu ki he fakatātā koula.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вони зробили тельця коло Гореба-гори, і покланялись перед литим творищем.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вони зробили тельця коло Гореба-гори, і покланялись перед литим творищем.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tổ phụ tôi làm một bò tơ tại Hô-rếp, Thờ lạy trước mặt hình đúc;

Hebrew OT (WLC) ☆

יַעֲשׂוּ־עֵ֥גֶל בְּחֹרֵ֑ב וַ֝יִּשְׁתַּחֲו֗וּ לְמַסֵּכָֽה׃