Ecclesiastes 1:12

American Standard Version (1901) ☆

I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.

ASV Byzantine Text ☆

I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.

English Berean Standard Bible ☆

I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem.

Bible in Basic English ☆

I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.

Brenton English Septuagint ☆

I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.

Darby Translation ☆

I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.

Douay-Rheims 1899 ☆

I Ecclesiastes was king over Israel in Jerusalem,

Geneva Bible 1599 ☆

I the Preacher haue bene King ouer Israel in Ierusalem:

Noyes Bible ☆

I, the Preacher, was king over Israel at Jerusalem.

Leeser Tanakh ☆

I Koheleth was king over Israel in Jerusalem.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I Koheleth have been king over Israel in Jerusalem.

King James Version ☆

¶ I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.

LXX2012 U. S. English ☆

I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.

British English Septuagint 2012 ☆

I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.

Majority Standard BIble ☆

I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem.

Webster Bible ☆

I the preacher was king over Israel in Jerusalem.

Revised Version ☆

I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I the Preacher Was king over Israel in Jerusalem.

World English Bible ☆

I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.

World English Bible (Catholic) ☆

I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.

World English Bible British Edition ☆

I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.

World English Bible Classic ☆

I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.

World English Bible Updated ☆

I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.

World Messianic Bible ☆

I, Kohelet , was king over Israel in Jerusalem.

World Messianic Bible British Edition ☆

I, Kohelet , was king over Israel in Jerusalem.

Young's Literal Translation ☆

I, a preacher, have been king over Israel in Jerusalem.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I, Kohelet, was Melech over Yisroel in Yerushalayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَنَا ٱلْجَامِعَةُ كُنْتُ مَلِكًا عَلَى إِسْرَائِيلَ فِي أُورُشَلِيمَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါဓမ္မဒေသနာဆရာသည်၊ ယေရုရှလင်မြို့၌ ဣသရေလရှင်ဘုရင်ဖြစ်စဉ်တွင်၊

Judson Burmese Bible ☆

ငါ ဓမ္မဒေသနာဆရာ သည်၊ ယေရုရှလင် မြို့၌ ဣသရေလ ရှင်ဘုရင် ဖြစ် စဉ်တွင်၊

Asang Khongca Bible ☆

Kai, Patukkung loe Jerusalem Israel siangpahrang ah ka oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai tah thuituenkung neh Jerusalem kah Israel soah manghai la ka om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai tah thuituenkung neh Jerusalem kah Israel soah manghai la ka om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我传道者在 耶路撒冷作过 以色列的王。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我傳道者在 耶路撒冷作過 以色列的王。

World Chinese Bible ☆

我，传道者，曾在耶路撒冷作以色列的王。

Croatian Bible ☆

Ja, Propovjednik, bijah kralj nad Izraelom u Jeruzalemu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Já kazatel byl jsem králem nad Izraelem v Jeruzalémě,

Danish Bible 1931 ☆

Jeg, Prædikeren, var Konge over Israel i Jerusalem.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik, prediker, was koning over Israel te Jeruzalem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik, de Prediker, was koning Over Israël, in Jerusalem.

Esperanto Bible ☆

Mi, Predikanto, estis reĝo super Izrael en Jerusalem.

French: Bible J.N. Darby ☆

Moi, le prédicateur, j’ai été roi sur Israël à Jérusalem,

French Ostervald Bible ☆

Moi, l'Ecclésiaste, j'ai été roi sur Israël à Jérusalem;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Moi, l’Ecclésiaste, j’ai été roi d’Israël à Jérusalem.

French Free Holy Bible for the World ☆

Moi, l'Ecclésiaste, je fus roi sur Israël à Jérusalem.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich, Prediger, war König über Israel, in Jerusalem.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich, der Prediger, war König zu Jerusalem

German Textbibel ☆

Ich, Prediger, bin König gewesen über Israel zu Jerusalem.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich, der Prediger, war König über Israel zu Jerusalem.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ἐγὼ ἐκκλησιαστὴς ἐγενόμην βασιλεὺς ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν Ἱερουσαλήμ·

Brenton Septuagint ☆

Ἐγὼ ἐκκλησιαστὴς ἐγενόμην βασιλεὺς ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν Ἱερουσαλήμ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen menm, nèg fò, mwen te wa peyi Izrayèl nan lavil Jerizalèm.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Owau o ke kahuna, ua noho au i alii maluna o ka Iseraela ma Ierusalema.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֲנִ֣י קֹהֶ֗לֶת הָיִ֥יתִי מֶ֛לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

אני קהלת הייתי מלך על ישראל בירושלם׃

Italian Diodati Bible ☆

Io, il Predicatore, sono stato re sopra Israele, in Gerusalemme ;

Italian Riveduta Bible ☆

Io, l’Ecclesiaste, sono stato re d’Israele a Gerusalemme,

Japanese Freedom Bible ☆

私、伝道者は、エルサレムでイスラエルの王であった。

Korean Bible 1910 ☆

나 전도자는 예루살렘에서 이스라엘 왕이 되어

Kosraean Bible ☆

Nga, Mwet Luti Lalmwetmet, su tuh muta Jerusalem ac tokosra fin acn Israel nufon.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Ego Ecclesiastes fui rex Israël in Jerusalem;

Old Persion Version Bible ☆

من که جامعه هستم بر اسرائیل در اورشلیم پادشاه بودم،

World Portuguese Bible ☆

Eu, o Pregador, fui rei sobre Israel em Jerusalém.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu o Pregador, me tornei rei sobre Israel em Jerusalém.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Eu, Predicatorul, am fost împărat peste Israel în Ierusalim.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еу, Еклезиастул, ам фост ымпэрат песте Исраел, ын Иерусалим.

Russian Synodal Bible ☆

Я, Екклесиаст, был царем над Израилем в Иерусалиме;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ja propovednik bejah car nad Izrailjem u Jerusalimu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ја проповедник бејах цар над Израиљем у Јерусалиму.

Mashi Bible ☆

Niono Koheleti , nali mwâmi w’Israheli, aha Yeruzalemu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Yo el Predicador fuí rey sobre Israel en Jerusalem.

Spanish BLL ☆

Yo, el Predicador, fui rey de Israel en Jerusalén.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yo, el Predicador, fui rey sobre Israel en Jerusalén.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Yo, el Predicador, fui rey sobre Israel en Jerusalén.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yo, el Predicador, fui rey de Israel en Jerusalén.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Ko au ko e Malanga, naʻaku tuʻi au ki ʻIsileli ʻi Selūsalema.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я, проповідник-речник, царював над Ізраїлем в Ерусалимі;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я, проповідник-речник, царював над Ізраїлем в Ерусалимі;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta là người truyền đạo, đã làm vua Y-sơ-ra-ên tại Giê-ru-sa-lem.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֲנִ֣י קֹהֶ֗לֶת הָיִ֥יתִי מֶ֛לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל בִּירוּשָׁלִָֽם׃